What is the translation of " SELF-FINANCING " in Polish?

• samofinansowania
• samofinansujące
• samofinansowanie

Examples of using Self-financing in English and their translations into Polish

Of the SMEs surveyed put self-financing as their main funding source.
Badanych MŚP wskazało samofinansowanie jako podstawowe źródło finansowania.

It has always been assumed that energy networks would be self-financing.
Zawsze zakładano, że sieci energetyczne będą finansowały się samodzielnie.

We must encourage self-financing by increasing the current donation limit per year and per person.
Musimy wspierać samofinansowanie, podwyższając obecne limity wysokości darowizn w danym okresie i od jednej osoby.

The pool depreciation method provides businesses with self-financing opportunities.
Technika grupowych odpisów amortyzacyjnych daje przedsiębiorstwom możliwość samofinansowania.

The CPVO is a self-financing Community body with legal personality which came into being on 27 April 1995.
CPVO jest samofi nansującym się organem Wspólnoty, posiadającym osobowość prawną, utworzonym 27 kwietnia 1995 r.

It is also apparent from the scheme of Article 15 of the basic regulation that the principal aim is self-financing.
Także ze struktury art. 15 rozporządzenia podstawowego wynika, że celem podstawowym jest samofinansowanie.

The works were resigned from, so the discussion about the self-financing by the National Stadium will be raised soon.
Nie"obudowano" go?- Zrezygnowano z tych prac, więc dyskusja o samofinansowaniu się Stadionu Narodowego rozgorzeje już niebawem.

Capping the levies in the manner described above means that in some marketing years sugar production is not fully self-financing.
Nakładanie opłat w opisany powyżej sposób oznacza, że w niektórych latach gospodarczych produkcja cukru nie jest w pełni samofinansująca się.

Self-financing plays a key role, even if small companies can rarely achieve their own investment plans with this instrument.
Istotną rolę odgrywa finansowanie ze środków własnych, mimo że instrument ten rzadko pozwala małym przedsiębiorstwom na realizację planów inwestycyjnych.

In this manner, from 1990"Veterinary Medicine" became an editorially independent and self-financing periodical.
W ten sposób w 1990 r."Medycyna Weterynaryjna" stała się niezależnym edytorsko i samofinansującym się czasopismem.

Then, the foundation has created 20 self-financing communities led by those whose rehabilitation takes place in the first Barka house.
Następnie fundacja stworzyła 20 samofinansujących się wspólnot prowadzonych przez tych, których rehabilitacja odbywała się w pierwszym domu Barki.

In case of a permanent increase in public investment, debt ratios in Germany and the Netherlands would actually decline in the long run and the stimulus would become self-financing.
W przypadku stałego zwiększania inwestycji publicznych wskaźniki zadłużenia w Niemczech i Niderlandach w istocie obniżyłyby się w perspektywie długoterminowej, a bodźce budżetowe stałyby się samofinansujące.

This can be achieved by the project becoming self-financing or through a commitment to continue from the beneficiary country government.
Można to osiągnąć, jeżeli projekt stanie się samofinansujący lub poprzez uzyskanie od rządu kraju beneficjenta zobowiązania do kontynuacji działań.

As a self-financing EU agency with a budget independent from the Community budget, OHIM's budget is subject to the requirement that the revenue and expenditure in the budget shall be balanced.
W związku z tym, że jest to samofinansująca agencja unijna z budżetem niezależnym od budżetu Wspólnoty, budżet OHIM podlega wymogowi bilansowania dochodów i wydatków.

Consequently, the provisions on prices, inter-professional agreements and self-financing provided for in Articles 2 to 6 and 10 to 21 of Regulation(EC) No 1260/2001 should not apply before 1 July 2004.
W konsekwencji przepisy dotyczące cen, ustaleń branżowych i samofinansowania przewidziane art. 2 do 6 i art. 10 do 21 rozporządzenia(WE) nr 1260/2001 nie powinny być stosowane przed 1 lipca 2004 r.

With increasing market orientation in the transport sector and efforts towards infrastructure optimisation, a growing number of projects with full self-financing potential should now emerge.
W miarę jak sektor transportu staje się coraz bardziej zorientowany rynkowo, czemu towarzyszą działania na rzecz optymalizacji infrastruktury, coraz częściej powinny pojawiać się projekty w pełni samofinansujące się.

Companies whose collateral assets or proportion of self-financing is not sufficient to Företag vars säkerheter eller andel av självfinansiering inte är tillräckliga för.
Companies whose collateral assets or proportion of self-financing is not sufficient to Przedsiębiorstwa, których aktywa stanowiące zabezpieczenie lub część samofinansowania są niewystarczające.

Across the Member States the most common methods of financing the various types of traineeship include European and national/regional funds, institutional assistance,(e.g. university grants), self-financing and company resources.
Najczęściej państwa członkowskie finansują różnego rodzaju staże z funduszy europejskich, krajowych bądź regionalnych oraz poprzez wsparcie instytucjonalne(np. granty uczelniane), samofinansowanie i zasoby przedsiębiorstwa.

However, this runs counter to the principle of autonomy and self-financing in defending civil society's interests, and may harm the independence of these organisations and lead to conflicts of loyalty on both sides.
Jest to jednak sprzeczne z istotą samoorganizacji i samofinansowania ochrony interesów obywateli i może ograniczać niezależność organizacji oraz prowadzić do konfliktu lojalności u obu stron.

As the EU emerges from the banking crisis the policy debate has centred on reforms that would enable the orderly default of financial institutions and the self-financing of rescue funds for larger banks with solvency difficulties.
W miarę jak UE wychodzi z kryzysu bankowego debata polityczna skupia się na reformach umożliwiających kontrolowane bankructwo instytucji finansowych i samodzielne finansowanie funduszy ratunkowych dla dużych banków z problemem niewypłacalności.

He urged them to renew human resources, aim at self-financing, transparency and solidarity, and encouraged them to move into a clear phase of technological updating along with the time of rapid development we are in.
Radca wezwał wszystkich do odnowy zasobów ludzkich, do postawienia na samoutrzymanie się, na przejrzystość i solidarność, a także zachęcił do wdrożenia wyraźnej fazy aktualizacji technologicznej, odpowiednio do czasów szybkiego rozwoju.

Strengthened, targeted marketing of courses, particularly at elite higher education institutions in high- and middle-income third countries and in Europe, should be undertaken to boost(self-financing) demand for Erasmus Mundus courses.
W celu stymulowania zapotrzebowania(samofinansowania) na studia Erasmus Mundus należy prowadzić wzmożony i ukierunkowany marketing kursów, zwłaszcza wśród elitarnych instytucji szkolnictwa wyższego w państwach trzecich o wysokim i średnim dochodzie oraz w Europie.

However, in a bid to promote the self-financing of European political parties and foundations, the Commission is proposing that cross-border donations are granted the same beneficial tax treatment as those made within Member States.
Jednakże w celu promowania samofinansowania europejskich partii i fundacji politycznych, Komisja proponuje, aby transgranicznym darowiznom zapewnić tak samo korzystne traktowanie pod względem podatkowym jak darowiznom realizowanym w obrębie państw członkowskich.

In terms of crisis management, I am pleased to highlight the EIB's quick response to the global economic crisis by self-financing an increase of its capital and hence raising its volume of lending in support of the European Economic Recovery Plan.
Jeśli chodzi o zarządzanie kryzysowe to z radością mogę podkreślić bezzwłoczną reakcję EBI na globalny kryzys gospodarczy, który samofinansując podwyższenie swojego kapitału, zwiększył ilość przyznawanych kredytów w ramach wsparcia dla europejskiego planu naprawy gospodarczej.

For the purposes of applying paragraph 3, the guaranteed quantity under quotas shall be fixed before 1 October for each marketing year on the basis of forecasts relating to production, imports, consumption, storage, carryovers, the exportable balance and the average loss likely to be borne by the self-financing scheme within the meaning of Article 15(1)d.
Do celów stosowania ust. 3, ilości gwarantowane w ramach kwot będą ustanawiane przed dniem 1 października dla każdego roku gospodarczego na podstawie prognoz odnoszących się do produkcji, przywozu, spożycia, składowania, przeniesienia, pozostałej ilości przeznaczonej na wywóz oraz średnich strat, które prawdopodobnie mogą zostać poniesione przez system samofinansowania w rozumieniu art. 15 ust. 1 lit. d.

The non application of the self-financing arrangements and the provision on prices to sugar produced before 1 July 2004 means that the export refund arrangement provided for in Articles 27 to 31 of Regulation(EC) No 1260/2001 and the intervention and production refund arrangements provided for in Articles 7, 8 and 9 of that Regulation should not apply before 1 July 2004.
Niestosowanie ustaleń dotyczących samofinansowania i przepisu o cenach odnośnie do cukru wyprodukowanego przed 1 lipca 2004 r. oznacza, że ustalenie w sprawie refundacji wywozowych przewidzianych art. 27 do 31 rozporządzenia(WE) nr 1260/2001 oraz ustalenia interwencyjne i dotyczące dopłat do produkcji przewidziane w art. 7, 8 i 9 tego rozporządzenia nie powinny być stosowane przed 1 lipca 2004 r.

Where charges are made, the total income should not exceed the total costs of collecting, producing, reproducing and disseminating documents, together with a reasonable return on investment, having due regard to the self-financing requirements of the public sector body concerned, where applicable.
Jeśli pobierane są opłaty, całkowity dochód nie powinien przekraczać całkowitych kosztów zbierania, produkowania, reprodukowania i rozpowszechniania dokumentów, wraz z rozsądnym zyskiem z inwestycji, ze względu na wymagania samofinansowania zainteresowanego organu sektora publicznego, tam gdzie to jest stosowne.

How to use "self-financing" in an English sentence

We are a non profit making, self financing organisation, with several objectives.

Asansol Engineering College, a self financing institute established in the year 1998.

The college also ventured and started self financing PG courses like M.A.

As of now in tamilnadu anna university has 507 self financing institutions.

Self financing provides employers the pliability to design their health benefit plans.

Top 75 Self Financing Engineering Colleges in Tamilnadu affiliated to Anna University.

The regular (R) and Self Financing (SF) courses offered in the University.

When will the pg admission date come??is here any self financing course??

The College has been functioning on self financing mode from September 2007.

From 2001 to 2016, new self financing courses like B.Sc(I.T.), B.M.S., B.M.M.

How to use "samofinansowania" in a Polish sentence

ja to aktualnie już traktuję jako pewien sposób samofinansowania się hobby i tyle.

Większość tego typu działalności jest samofinansowania.

Maksymalizacja wielkości tego wskaźnika oznacza wzrost samofinansowania.

To wszystko Lasy Państwowe osiągnęły na drodze samodoskonalenia, samofinansowania i roztropności zarządzających.

Planowany poziom samofinansowania Dzielnicy wynosi 21,4%.

Wpisywał się w najpiękniejsze tradycje społecznikowskie, samoorganizacji społeczeństwa, szerzenia kultury i oświaty, samofinansowania ważnych społecznie projektów.

W skład Uniwersytetu mogą wchodzić zakłady doświadczalne podległe Rektorowi, prowadzące działalność dydaktyczno - badawczą oraz gospodarczą na zasadzie samofinansowania.

Nie chcą ryzykować Przedsiębiorstwa mają duże możliwości do samofinansowania inwestycji, jednak problemem nadal jest brak chęci do inwestowania.

To jeden z podstawowych elementów sprawozdania finansowego, który pokazuje ogólny wynik finansowy przedsiębiorstwa, jego efektywność, a także ukazuje zdolność do generowania zysków i samofinansowania.

Golińskiej dotyczyło obaw o dalsze funkcjonowanie Lasów Państwowych w obecnej formie organizacyjnej i obaw z utrzymaniem dalszego samofinansowania się LP na podstawie przychodów ze sprzedaży drewna.