What is the translation of " SENSITIVE MATTER " in Polish?

• delikatną sprawę
• drażliwej kwestii
• delikatnej kwestii
• delikatnej sprawie
• delikatnej materii

Examples of using Sensitive matter in English and their translations into Polish

A highly sensitive matter.
Bardzo delikatna sprawa.

Omega in itself is a… well, it's a highly sensitive matter.
Omega sama w sobie jest bardzo delikatną sprawą.

Sorry, I have a sensitive matter to take care of.
Przepraszam, ale muszę się zająć delikatną sprawą.

I brought you here to discuss a sensitive matter.
Tak. Sprowadziłem was tu, by przedyskutować delikatną sprawę.

This is a sensitive matter, but I must go straight to the point.
To jest drażliwa sprawa, ale muszę wrócić do sedna.

I am not afraid to disagree even on such a sensitive matter.
Nie boje sie zgodzic nawet na tak delikatnej materii.

Evidently, this was a sensitive matter for the police.
Oczywiscie, to bylo wrazliwe sprawa dla policji.

In fact, taxation in terms of excise duties is a sensitive matter.
W rzeczywistości, opodatkowanie w postaci akcyzy jest sprawą delikatną.

This is a sensitive matter for a lady of Mrs Brookmire's standing.
To jest delikatna sprawa dla kobiety z pozycją pani Brookmire.

I brought you here to discuss a sensitive matter.- Yes.
Sprowadziłem was, żeby przedyskutować delikatną sprawę…- Tak.

It's a sensitive matter concerning Federation security.
W pewnej delikatnej sprawie Ale pracuje dla mnie dotyczącej bezpieczeństwa Federacji.

No offense, but why would we outsource such a sensitive matter?
Nie obraź się, ale dlaczego mielibyśmy powierzyć komuś tak delikatną sprawę?

Yes. I brought you here to discuss a… sensitive matter, and it goes by the name of Malcolm Merlyn.
Tak. która nazywa się Malcolm Merlyn. Sprowadziłem was tu, by przedyskutować delikatną sprawę.

In my opinion, that is an unacceptable situation for this highly sensitive matter.
Moim zdaniem taka sytuacja jest nie do przyjęcia w tak wysoce delikatnej materii.

Hopes are high regarding the very important and sensitive matter of the common agricultural policy.
Ważna i drażliwa kwestia wspólnej polityki rolnej budzi duże nadzieje.

Relating to AC-12's investigation into Operation Pear Tree. I have been advised you want to discuss a sensitive matter.
Dotyczącą śledztwa AC-12 w sprawie operacji Grusza. Podobno chcecie omówić wrażliwą sprawę.

We are aware that all food hygiene legislation is a sensitive matter and therefore very time-consuming.
Zdajemy sobie sprawę, że wszystkie przepisy dotyczące higieny żywności związane są z kwestiami wrażliwymi, a zatem czasochłonnymi.

On the one hand, the Committee accepts the Commission's two-step approach to solving this sensitive matter.
Z jednej strony Komitet zgadza się z przyjętym przez Komisję dwutorowym podejściem do rozwiązania tej delikatnej kwestii.

The use members make of the allowances available to them is a sensitive matter followed with great interest by the media," said a legal submission.
Sposób w który członkowie wykorzystują ulgi im dane jest czułą sprawą śledzoną blizko przez media," powiedział legalista.

Member of the Commission.- We can disagree on certain principles of taxation, which is always a rather sensitive matter.
Komisarz- Możemy się nie zgadzać co do pewnych zasad opodatkowania, które są zawsze dość drażliwym problemem.

I therefore believe any decision on this sensitive matter is premature as long as the treaty is not yet in force, as it deals with the security of the European area.
Dlatego uważam, że jakakolwiek decyzja w tej delikatnej sprawie jest przedwczesna, póki traktat nie wejdzie w życie, ponieważ dotyczy ona bezpieczeństwa obszaru Europy.

SV Mr President, I thank the rapporteur for a good piece of work on an important and sensitive matter.
SV Panie przewodniczący! Pragnę podziękować sprawozdawcy za sporządzenie znakomitego sprawozdania dotyczącego ważnej i drażliwej kwestii.

This is a sensitive matter as it could cause uncertainty regarding existing contracts, giving rise to controversy and market failure.
Jest to raczej kwestia delikatna, gdyż może wprowadzić element niepewności w stosunku do obowiązujących umów, a także doprowadzić do powstania sytuacji spornych i do nieprawidłowego funkcjonowania rynku.

I should like to conclude by saying what a pleasure it has been working with you, ladies and gentlemen, on this very sensitive matter.
Panie i panowie! Na zakończenie chciałabym powiedzieć, że współpraca z państwem w tej bardzo wrażliwej sprawie była dla mnie przyjemnością.

This is a complex and extremely sensitive matter but, generally speaking, it is regulated under the European Directives and the Commission can judge whether or not individual Member States are implementing the legislation correctly or breaching the principle of non-discrimination.
Jest to złożona i bardzo drażliwa kwestia, jednak mówiąc ogólnie, jest ona regulowana dyrektywami europejskimi i Komisja może jedynie oceniać, czy poszczególne państwa członkowskie wdrażają prawodawstwo w poprawny sposób, czy też naruszają zasadę niedyskryminacji.

I wish to pay tribute to the efforts of the rapporteur, Ms Lulling, to reach an agreement with the Spanish Presidency on this technically complex and politically sensitive matter.
Pragnę wyrazić uznanie sprawozdawczyni, pani poseł Lulling, za wysiłek włożony w osiągnięcie porozumienia z prezydencją hiszpańską, w tej skomplikowanej pod względem technicznym i politycznie drażliwej sprawie.

I am pleased that the long awaited vote on the allocation of temporary financial assistance took place today, as this sensitive matter concerning the Lithuanian company and its redundant workers was delayed and some of the workers of the company in question lost their jobs as far back as November 2008.
Jestem zadowolona, że dziś odbyło się długo wyczekiwane głosowanie w sprawie przydzielenia tymczasowej pomocy finansowej, ponieważ decyzja dotycząca tej delikatnej kwestii litewskiej firmy i zwolnionych pracowników była opóźniana, a niektórzy pracownicy stracili pracę już w listopadzie 2008 roku.

On the point that was raised by Mr Jarzembowski concerning the European coastguard, to whom I paid particular attention, I would like to underline that this is a very sensitive matter.
W odniesieniu do kwestii poruszonej przez pana posła Jarzembowskiego, dotyczącej europejskich służb straży przybrzeżnej, któremu przysłuchiwałem się ze szczególną uwagą, chciałbym podkreślić, że jest to bardzo drażliwa kwestia.

Globalisation of the markets and the ever-increasing use of the airwaves now require more targeted European legislation to regulate this sensitive matter, which has such a strong influence on public opinion and therefore also on the principle of popular sovereignty- which underpins the European Union and not just the Italian Republic- and on the ways in which this principle is exercised.
Globalizacja rynków i coraz powszechniejsze wykorzystywanie fal radiowych wymaga obecnie bardziej ukierunkowanego prawodawstwa europejskiego w celu uregulowania tej wrażliwej kwestii, która wywiera tak duży wpływ na opinię publiczną, a zatem także na zasadę niezawisłości narodu, stanowiącą jedną z podstawowych zasad Unii Europejskiej, a nie tylko Republiki Włoskiej, a także na sposób, w jaki zasada ta jest realizowana.

Given the EU's adherence to the Charter of Fundamental Rights of the EU and the fact that we have just left behind the European Year of Equal Opportunities for All, can the Council make a statement on this very sensitive matter?
Biorąc pod uwagę, że UE przestrzega karty praw podstawowych UE, a także fakt, że właśnie zakończył się Europejski Rok na rzecz Równych Szans dla Wszystkich, czy Rada może złożyć oświadczenie w tej drażliwej kwestii?

How to use "sensitive matter" in an English sentence

It's a time sensitive matter and we look forward to hearing from you.

Parenting decisions based on vaccinations are a sensitive matter in a childs life.

Sensitive matter to me descriptions of yourself, remember that life will go on.

He knew it was a time sensitive matter and worked with our schedule.

Drug testing in the workplace can be a sensitive matter for some employees.

Divorce is never pleasant and always a sensitive matter for all parties involved.

It was an extremely sensitive matter with potentially significant consequences for the organisation.

After all, it’s the most sensitive matter of money management and transaction online!

Votes are a sensitive matter and so we take your privacy very seriously.

Electricity is a sensitive matter and therefore it must be taken into consideration.

How to use "delikatnej kwestii, drażliwej kwestii, delikatną sprawę" in a Polish sentence

Jestem teraz na morzu..Ponieważ mam wątpliwosci w delikatnej kwestii, proszę o poradę.

Chciałbym zatem zachęcić do spokojnej i jak najszerszej debaty na ten temat, unikającej polaryzacji wspólnoty międzynarodowej w tak delikatnej kwestii.

W tym czasie Kościół Katolicki w USA na wszelki wypadek tej drażliwej kwestii nie podejmował w ogóle.

Uznał, że jej należy powierzyć tę delikatną sprawę, dotyczącą według niego „osobistego bezpieczeństwa papieża”.

W artykule zaznaczono problem robienia show z bardzo delikatnej kwestii, jaką są opętania.

Istnieje różnica pomiędzy „pracujący”, a „pracowity” Temat wizowców bywa o tyle drażliwy, że dotyka delikatnej kwestii finansów.

Nawet w tak delikatnej kwestii, jaką jej nowy związek – w końcu od rozwodu Gesslerówny i jej męża nie minęło wiele czasu.

Warto przeto, w tej delikatnej kwestii zaufać realnym profesjonalistom.

Gejowskie tematy - tu, myślę sobie, dotykamy bardzo delikatnej kwestii.

Kwestia dotyczy bardzo delikatnej kwestii odpowiedzialności wychowawcy.