What is the translation of " SERIOUSLY HARM " in Polish?

• poważnie zaszkodzić
• poważnie szkodzić

Examples of using Seriously harm in English and their translations into Polish

Moreover, it can seriously harm the baby.
Co więcej, może poważnie zaszkodzić dziecku.

the words‘in the context of the prevention of waste from vehicles, seriously harms' shall be deleted.
skreśla się przecinek i tekst„w ramach zapobiegania powstawaniu odpadów z pojazdów, poważnie szkodzi”.

This drug may seriously harm an unborn baby.
Ten lek może poważnie zaszkodzić nienarodzonemu dziecku.

According to Mr Tillack, OLAF's actions(the forwarding of information and its statements on the ongoing investigation) seriously harmed his reputation.
Zdaniem H.M. Tillacka działania OLAF(przekazanie informacji i oświadczenia w sprawie dochodzenia) poważnie naruszyły jego dobre imię.

This medicine could seriously harm your baby.
Przyjęcie leku może poważnie zaszkodzić dziecku.

This can seriously harm both the physical and mental health of the adolescent.
Może to poważnie zaszkodzić zarówno zdrowiu fizycznemu, jak i psychicznemu nastolatka.

If taken during pregnancy, Ferriprox may seriously harm the unborn baby.
Przyjęcie leku w czasie ciąży może poważnie zaszkodzić nienarodzonemu dziecku.

Smoking seriously harms you and others around you.
Palenie tytoniu poważnie szkodzi Tobie i innym w Twoim otoczeniu.

defoliants that can seriously harm the health of farmers
które mogą poważnie szkodzić zdrowiu rolników

it could seriously harm your chances of going to college, even if you get a basketball scholarship.
może poważnie zaszkodzić w dostaniu się na studia.

placing them in large institutions seriously harms their health and development,
umieszczanie w dużych instytucjach poważnie szkodzi ich zdrowiu i rozwojowi,

Foetal alcohol syndrome seriously harms not only the mother
Alkoholowy zespół płodowy poważnie szkodzi nie tylko matce, lecz przede wszystkim dziecku,

It destroys business opportunities on both sides of the Atlantic and seriously harms good relations with important trade
Niszczy możliwości biznesowe po obu stronach Atlantyku i poważnie szkodzi dobrym stosunkom z ważnymi handlowymi

As this drug can seriously harm an unborn baby
Ponieważ lek ten może poważnie zaszkodzić nienarodzonemu dziecku

any request for confidentiality is required to substantiate why the disclosure of the supposedly confidential information could seriously harm the company1.
objęcie klauzulą poufności musi zawierać uzasadnienie, dlaczego ujawnienie rzekomo poufnych informacji mogłoby poważnie zaszkodzić przedsiębiorstwu1.

Such deflection could seriously harm the Community steel industry.
Tego rodzaju zmiana kierunku handlu mogłaby poważnie zaszkodzić wspólnotowemu przemysłowi stalowemu.

where it may seriously harm the national security of the member state in which the proceedings take place.
chodzi o ochronę trwającego dochodzenia) lub jeżeli dostęp może poważnie zaszkodzić bezpieczeństwu narodowemu państwa członkowskiego, w którym toczy się postępowanie.

As this drug can seriously harm an unborn baby
Jako lek ten może poważnie zaszkodzić nienarodzonemu dziecku

We greatly look forward to launching this arbitration against the rogue State Belarus, which seriously harmed our clients' rights as a foreign investor,” says Dugué& Kirtley partner Mr. Kirtley.
Jesteśmy bardzo czekamy na rozpoczęcie tego arbitraż przeciwko nieuczciwych Państwowego Białorusi, które poważnie zaszkodzić naszym klientom' prawa jako inwestora zagranicznego,” Niósł mówi& Kirtley partnerem Mr. Kirtley.

Furthermore, this agreement seriously harms a sector that provides countless jobs not only in our ACP partner countries
Ponadto omawiane porozumienie poważnie szkodzi sektorowi zapewniającemu niezliczone miejsca pracy, nie tylko w będących naszymi partnerami krajach AKP,

not only disclosure to the public but also mere transmission to a person other than the one that provided the information may seriously harm the latter's interests”.
akapit 87 tajemnice handlowe są to„informacje, których nie tylko ujawnienie publiczne, lecz również samo przekazanie osobie innej niż ta, które je dostarczyła może poważnie zaszkodzić interesom informatora”.

BEARING IN MIND that these circumstances give rise to special difficulties which may seriously harm the interests of producers
MAJĄC NA UWADZE, że niniejsze okoliczności prowadzą do szczególnych trudności, które mogą poważnie szkodzić interesom producentów

Access to certain documents contained in the case-file may be refused by a competent judicial authority where access to these documents may lead to serious risk to the life of another person or may seriously harm the internal security of the Member State in which the proceedings take place.
Właściwy organ sądowy może odmówić dostępu do określonych dokumentów z akt sprawy jeżeli dostęp do nich może spowodować powstanie poważnego zagrożenia dla życia innej osoby lub poważnie narazić bezpieczeństwo wewnętrzne państwa członkowskiego, w którym odbywa się postępowanie.

I would like to emphasize that the effects of such a mining process may lead to the irreversible destruction of ecosystems and seriously harm the human body,
Chciałbym podkreślić, że skutki takiej działalności górniczej mogą prowadzić do nieodwracalnego zniszczenia ekosystemów oraz poważnych szkód dla organizmów ludzkich,

presents a serious risk to safety or may seriously harm the environment or public health.
stwarza poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa lub może poważnie zaszkodzić środowisku lub zdrowiu publicznemu.

the freedom of shareholders, the SPE should have the possibility of applying to court to expel shareholders who seriously harm its interests and shareholders of the SPE whose interest suffered serious harm as a result of specific events should have the right to withdraw from the SPE.
SPE powinna mieć możliwość występowania do sądu z wnioskiem o wyłączenie wspólników, którzy wyrządzili poważną szkodę interesom spółki, a wspólnikom SPE, których interes doznał poważnego uszczerbku w wyniku wystąpienia określonych okoliczności, powinno przysługiwać prawo do wystąpienia ze spółki.

towards operations of a speculative nature which are creating considerable price distortions and seriously harming the weakest market players,
nastawione na działania spekulacyjne, które wywołują znaczne zakłócenia cen i wyrządzają poważne szkody najsłabszym podmiotom na rynku,

the applicable requirements or properly marked, present a serious risk to road safety, seriously harm the environment or public health
oddzielne zespoły techniczne stanowią poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa ruchu drogowego, poważnie szkodzą środowisku lub zdrowiu publicznemu

Access to certain documents in the case-file may be excluded by a competent judicial authority where access to those documents may lead to serious risk to the life of another person or may seriously harm the internal security of the Member State in which the proceedings are taking place.
Właściwy organ sądowy może wyłączyć dostęp do określonych dokumentów z akt sprawy, jeżeli dostęp do nich może spowodować powstanie poważnego zagrożenia dla życia innej osoby lub poważnie zaszkodzić bezpieczeństwu wewnętrznemu państwa członkowskiego, w którym odbywa się postępowanie.

it is not a smoking cessation device, it is a device for recreational purposes that makes it utterly easy to stop smoking and stop seriously harming yourself and your environment while you do it,
jest to urządzenie stworzone w celach rekreacyjnych, które sprawia, że zupełnie łatwo jest rzucić palenie i przestać poważnie ranić siebie i otoczenie, a robiąc to, w rzeczywistości kończy się na nieszkodliwej

How to use "seriously harm" in an English sentence

Entering my shop could seriously harm your health.

Smoking during pregnancy can seriously harm your baby.

Desirable, high heels very seriously harm your toes.

It might seriously harm feet stuck under it.

Medicine can seriously harm patients in various ways.

Reputation without management can seriously harm your business.

A slumped stature can seriously harm your health.

Extended usage of guns can seriously harm hearing.

Dust Build Up Can Seriously Harm Your Computer!

Extended use of guns can seriously harm hearing.

How to use "poważnie zaszkodzić" in a Polish sentence

Mimo że mogą one poważnie zaszkodzić europejskiej gospodarce, nie brakuje głosów, że unijny Pakiet powinien być jeszcze surowszy.

Na ile psychologia dostarcza prawdziwej wiedzy o ludziach? Łukasz Budzicz | Racjonalista TV 3549wyświetleń Czy psychoterapia może poważnie zaszkodzić pacjentowi?

Unikaj żwiru i gleby ogrodniczej; oba mogą zawierać mikroorganizm powodujący toksoplazmozę, infekcję, która może poważnie zaszkodzić dziecku.

Ostatnie mecze Tempo Storm ukazują również, że są drużyną, która może poważnie zaszkodzić Virtusom.

Jest to spowodowane bólem, jednak nie powinniśmy podawać psiakowi ludzkich leków przeciwbólowych, bo możemy mu tym poważnie zaszkodzić!

Są oni bardzo doświadczonymi lekarzami i brak ich na miejscu może poważnie zaszkodzić bezpczeństwu wielu expedycjom.

Epicki gość na koniu ma raczej nas przestraszyć, niż poważnie zaszkodzić.

Ugryź się - o tobie rozprzestrzeni się brudne plotki, które mogą poważnie zaszkodzić reputacji.

Hariaszowi trochę zawdzięcza, to będzie dług spłacał, ale za krótkie ręce ma żeby poważnie zaszkodzić, a sodóweczka już bije.

Sztuczne i nieprzepuszczające powietrza materiały nie tylko ją drażnią, utrudniając funkcjonowanie, ale mogą też poważnie zaszkodzić – sprzyjają przegrzewaniu i alergiom.