Examples of using Serock in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Karol Tchorek was born on October 30, 1904 in Serock.
Karol Tchorek przyszedł na świat 30 października 1904 w Serocku.In Serock there are small service and manufacturing industries.
W Serocku znajdują się małe zakłady usługowe i produkcyjne.Wireless voting during a conference Serock EventSupport.
Obsługa bezprzewodowego głosowania w trakcie konferencji Serock EventSupport.For two days Serock has been the European wind energy capital.
Przez dwa dni Serock był europejską stolicą energetyki wiatrowej.The PWEA 2017 Conference& Exhibiton will be held on 20-21 June in the Narvil Hotel Serock.
Tegoroczne Konferencja i Targi PSEW odbędą się 20-21 czerwca 
For two days Serock has been the European wind energy capital.
Na dwa dni Serock stał się europejską stolicą energetyki wiatrowej.This will be made possible by the PWEA Conference& Exhibition, which will be held on 24-25 April 2013 in Serock near Warsaw.
Wszystko za sprawą Konferencji i Targów PSEW, które odbędą się 24-25 kwietnia w Serocku koło Warszawy.In 1831 the Polish army formed in Serock during the November Uprising.
W 1831 r. formowały się w Serocku wojska polskie podczas powstania listopadowego.Serock repeatedly was on the battle lines on the outskirts of Warsaw, including in 1794, 1809 and 1831.
Serock wielokrotnie znajdował się na linii walk stanowiących przedpole Warszawy, m.in. w 1794, 1809 i 1831 r.For the two days the Narvil Hotel in Serock was the meeting place for investors, entrepreneurs and individual clients.
W ciągu dwóch dni w Hotelu Narvil w Serocku spotkali się inwestorzy, przedsiębiorcy oraz klienci indywidualni.Serock will soon become the European wind energy capital for two days, and will bring a strong and audible voice for the development of renewable energy sources in Poland.
Już niebawem na dwa dni Serock stanie się europejską stolicą energetyki wiatrowej, z której popłynie mocny i słyszalny głos za rozwojem odnawialnych źródeł energii w Polsce.Karol Tchorek(born 30 October 1904, in Serock, died 10 April 1985, in Warsaw) was a Polish sculptor, art dealer and art collector.
Karol Tchorek(ur. 30 października 1904 w Serocku, zm. 10 kwietnia 1985 w Warszawie)- polski rzeźbiarz, marszand i kolekcjoner sztuki.The village is situated about 20 km from Warsaw, in the Legionowo district andclose to Nieporet(5 km), Serock(7 km) and Radzymin 13 km.
Położone zaledwie 20 km od stolicy, w powiecie legionowskim,w sąsiedztwie Nieporętu(5 km), Serocka(7 km) i Radzymina(13 km), miejscowość ta posiada bezpośrednie połączenie drogowe z Warszawą, Pułtuskiem i Wyszkowem.During World War II, Serock was in the Third Reich, the boundary between the Third Reich and the General Government proceeded along the Narew river.
Podczas II wojny światowej Serock leżał w III Rzeszy, granica między III Rzeszą a Generalnym Gubernatorstwem przebiegała wzdłuż Narwi.I am very happy to see that so many eminent guests decided to come to Serock, said PWEA Vice-President, Arkadiusz Sekściński.
Niezmiernie cieszy mnie fakt, że tylu znamienitych gości zdecydowało się na przyjazd do Serocka- powiedział Arkadiusz Sekściński, wiceprezes PSEW.In a rent room, in a small town near Serock, lives an architect from Warsaw Mr. Wojtek. Wojtek is tired with city, it's rush and rat-race.
W wynajętym pokoju we wsi Łacha koło Serocka mieszka architekt z Warszawy pan Wojtek, którego zmęczyło życie w mieście z jego wieczną pogonią za sukcesem i pośpiechem.Neighbouring gminas==Gmina Pomiechówek is bordered by the town of Nowy Dwór Mazowiecki andby the gminas of Nasielsk, Serock, Wieliszew and Zakroczym. First, Arminta, his mother, died in this year.
Sąsiednie gminy ==Nasielsk,Nowy Dwór Mazowiecki, Serock, Wieliszew, Zakroczym== Linki zewnętrzne==* Strona gminy PomiechówekW 1916 roku zmarła również matka artysty, Arminta.Because public consultations will commence after publication of the draft act, we would like to invite you to participate in the 2017 PWEA Conference& Exhibition, which will be held on 20 and21 June in Serock.
Ponieważ po publikacji projektu ustawy rozpoczną się konsultacje społeczne, chcielibyśmy Państwa serdecznie zachęcić do udziału w Konferencji i Targach PSEW 2017, które odbędą się 20 i21 czerwca w Serocku.Serock It showed also in a list from 1113-1124, where it was mentioned as one of the most important princely castles of Mazovia, which operated a river crossing(the Bug and Narew rivers intersect beside Serock) with a customs house.
Serock widniał też w wykazie z lat 1113-1124, gdzie wymieniano go jako jeden z ważniejszych książęcych grodów mazowieckich, w którym funkcjonuje przeprawa przez rzekę z komorą celną.Neighbouring gminas==Gmina Nasielsk is bordered by the gminas of Joniec, Nowe Miasto,Pomiechówek, Serock, Świercze, Winnica and Zakroczym. Such curved chains are repeated about the Pacific Ocean in the Kuril Islands, the Japanese chain, and in the Philippines.
Sąsiednie gminy ==Joniec, Nowe Miasto,Pomiechówek, Serock, Świercze, Winnica, ZakroczymTakie zakrzywione łańcuchy powtarzają się na Oceanie Spokojnym: Wyspy Kurylskie, łańcuch japoński, Filipiny.The optimum variant, ensuring easy access to the Central Transport Hub and redirecting the heavy vehicle traffic around Warsaw, assumes the construction of sections with the total length of 248 km, connecting(S8)- Kołbiel(S17 junction)- Mińsk Mazowiecki(A2 junction)- andSochaczew- Wyszogród- Zakroczym- Serock- Wyszków.
Wariant optymalny zapewniający swobodny dojazd do CPK i przekierowanie ruchu ciężarowego wokół Warszawy zakłada wykonanie odcinków o łącznej długości 248 km łączącej Grójec(S8)- Kołbiel(Węzeł S17)- Mińsk Mazowiecki(Węzeł A2)- orazSochaczew- Wyszogród- Zakroczym- Serock- Wyszków.The 8th PWEA Wind Energy Conference, concluded on 25 April 2013 in Serock near Warsaw, demonstrated that the industry not only still persists in its tremendous potential, but may face further stable development, in particular in the long term.
Zakończona 25 kwietnia 2013 r VIII Konferencja Energetyki Wiatrowej PSEW w Serocku pod Warszawą pokazała, że branża ma nie tylko nadal ogromny potencjał, ale też może liczyć na dalszy stabilny rozwój- szczególnie w perspektywie wieloletniej.Take part in a seminar on the current status and prospects for the future of wind power industry in Poland,which will be held on 19 June 2017 during the annual PWEA Conference& Exhibition in Serock Â-The situation on the green certificates market adversely affects both Polish and foreign investors.
Weź udział w seminarium- stan iperspektywy funkcjonowania energetyki wiatrowej w Polsce, które odbędzie się 19 czerwca 2017 w ramach corocznej Konferencji i Targów PSEW w Serocku.- Sytuacja na rynku zielonych certyfikatów oddziałuje negatywnie zarówno na polskich jak i zagranicznych inwestorów.Neighbouring gminas==Gmina Pruchnik is bordered by the gminas of Dubiecko, Kańczuga, Krzywcza, Roźwienica and Zarzecze.==Villages==Gmina Pruszcz contains the villages and settlements of Bagniewko, Bagniewo, Brzeźno, Cieleszyn, Gołuszyce, Grabówko, Grabowo, Konstantowo, Łaszewo, Łowin, Łowinek, Luszkówko, Luszkowo, Małociechowo, Mirowice, Nieciszewo, Niewieścin, Parlin, Pruszcz,Rudki, Serock, Topolno, Trępel, Wałdowo, Zawada and Zbrachlin.
Sąsiednie gminy ==Dubiecko, Kańczuga, Krzywcza, Roźwienica, ZarzeczeObejmuje dwór wzniesiony około 1880 roku, kaplicę z 1929 roku i park krajobrazowy ze zbiornikiem wodnym oraz zabytkowym drzewostanem z dwoma pomnikami przyrody== Miejscowości w Gminie Pruszcz===== Sołectwa ===Bagniewko, Brzeźno, Cieleszyn, Gołuszyce, Grabówko, Luszkówko, Łaszewo, Łowiń, Łowinek, Małociechowo, Mirowice, Niewieścin, Parlin, Pruszcz,Rudki, Serock, Topolno, Wałdowo, Zawada, Zbrachlin.Deputy Minister of Energy Grzegorz Tobiszowski in a speech addressed to the participants of the 13th PWEA Conference,which took place on November 6-8. in Serock, presented preliminary plans of the Ministry regarding the preparation of the draft special act regulating the offshore wind energy market in Poland.
Wiceminister Energii Grzegorz Tobiszowski w przemówieniu skierowanym do uczestników XIIIKonferencji PSEW,która odbyła się w dniach 6-8 listopada br. w Serocku, przedstawił wstępne plany Ministerstwa dotyczące przygotowania projektu specustawy regulującej rynek morskiej energetyki wiatrowej w Polsce.There's a lot of organised cultural events, including the International Folklore Review Kupalnocka(including experienced teams from Taiwan, Russia, Lithuania, Bulgaria, Chile, Romania, Slovakia, Sweden, Greece, Egypt, Italy, France, Turkey, Canada, Croatia,and the Netherlands) and Serock Summer Music including vocal and instrumental concerts at the top of Barbarka.
Organizowanych jest w niej wiele imprez kulturalnych, m.in. Międzynarodowy Przegląd Folklorystyczny Kupalnocka(m.in. występowały zespoły z Tajwanu, Rosji, Litwy, Bułgarii, Chile, Rumunii, Słowacji, Szwecji, Grecji, Egiptu, Włoch, Francji, Turcji, Kanady,Chorwacji i Holandii) oraz Serockie Lato Muz m.in. koncerty wokalno-instrumentalne na górze Barbarki.The gmina contains the following villages having sołectwo status: Baran, Bykowszczyzna, Czerwonka Poleśna, Czerwonka-Gozdów, Firlej, Kunów, Łukówiec, Majdan Sobolewski, Nowy Antonin, Pożarów,Przypisówka, Serock, Sobolew, Sobolew-Kolonia, Stary Antonin, Sułoszyn, Wola Skromowska, Wólka Mieczysławska, Wólka Rozwadowska and Zagrody Łukówieckie.
Baran, Bykowszczyzna, Czerwonka-Gozdów, Czerwonka Poleśna, Firlej, Kunów, Łukówiec, Majdan Sobolewski, Nowy Antonin, Pożarów,Przypisówka, Serock, Sobolew-Kolonia, Sobolew, Stary Antonin, Sułoszyn, Wola Skromowska, Wólka Mieczysławska, Wólka Rozwadowska, Zagrody Łukówieckie.Neighbouring gminas==Gmina Ryn is bordered by the gminas of Giżycko, Kętrzyn, Mikołajki, Miłki and Mrągowo.==Villages==Apart from the town of Rzepin, Gmina Rzepin contains the villages and settlements of Drzeńsko, Gajec, Jerzmanice, Kowalów, Lubiechnia Mała, Lubiechnia Wielka, Maniszewo, Nowy Młyn, Radów, Rzepinek, Serbów, Starków, Starościn,Sułów and Zielony Bór.__NOTOC__Gmina Serock is an urban-rural gmina(administrative district) in Legionowo County, Masovian Voivodeship, in east-central Poland.
Sąsiednie gminy ==Giżycko, Kętrzyn, Mikołajki, Miłki, Mrągowo== Demografia ==Dane z 30 czerwca 2008:== Sołectwa ==Drzeńsko, Gajec, Kowalów, Lubiechnia Mała, Lubiechnia Wielka, Radów, Serbów,Starków, Starościn, Sułów. Serock(do 1954"gmina Zegrze")- gmina miejsko-wiejska w województwie mazowieckim, w powiecie legionowskim.
