What is the translation of " SERVICES OPERATE " in Polish?

• usługi funkcjonowały
• kursują

Examples of using Services operate in English and their translations into Polish

Services operate from around 5:30 until midnight.
Metro funkcjonuje od 5:15 rano do północy.

Conversely, the programme gives seminar speakers the opportunity to learn about the policy-making environment in which the Commission services operate.
Prowadzącym seminaria program daje zaś możliwość poznania otoczenia politycznego, w którym działają służby Komisji.

None of these services operates to or from the city centre.
Żaden z tych usług działają do lub z centrum miasta.

In the longer term, the e‑Money Directive may have to be amended or repealed, to take account of the difference in the way the mobile payment services operate.
W dłuższym horyzoncie czasowym dyrektywa o pieniądzu elektronicznym może zostać zmieniona lub uchylona w celu uwzględnienia różnicy w sposobie funkcjonowania usług płatności za pomocą telefonów komórkowych.

For Free Our services operate 24 hours a day, 7 days a week, days a year.
Za darmo Nasze usługi działają 24 godzin dziennie, 7 dni tygodnia, dni w roku.

We keep information for as long as necessary to provide our products and services, operate our business, and comply with legal obligations.
Przechowywanie Zachowujemy informacje tak długo, jak jest to konieczne, aby zapewniać nasze produkty i świadczyć nasze usługi, prowadzić działalność i wywiązywać się ze zobowiązań prawnych.

After the accident, no services operated on the line between East Croydon and Addington Village, Harrington Road or Elmers End.
Po wypadku żadna z linii nie kursowała między East Croydon i Addington Village, Harrington Road lub Elmers End.

MEP Pier Antonio Panzeri, who negotiated on behalf of the S& D Group, said:“We need these rules to increase transparency and the legal environment in which these services operate.
Eurodeputowany Pier Antonio Panzeri, który negocjował w imieniu Grupy S& D, powiedział:- Potrzebujemy tych przepisów w celu zwiększenia przejrzystości i otoczenia prawnego, w którym te usługi funkcjonują.

Northbound services operate twice hourly to Merthyr Tydfil and twice hourly to Aberdare Monday to Saturday.
Pociągi w kierunku północny kursują dwa razy na godzinę do Merthyr Tydfil i dwa razy na godzinę do Aberdare od poniedziałku do soboty.

NightRide To provide a passenger service between midnight and NightRide services operated typically at hourly intervals some routes depart more frequently on weekends.
NightRide do świadczenia usługi pasażerskiego między północą a NightRide usług obsługiwanych zwykle w odstępach godzinowych niektóre trasy odejść częściej w weekendy.

Take care that such services operate on the basis of principles and conditions, particularly economic and financial conditions, which enable them to fulfil their missions.
Aby te usługi funkcjonowały na podstawie zasad i na warunkach, w szczególności gospodarczych i finansowych, które pozwolą im wypełniać ich zadania.

To date, the EU has applied internal market rules, but Article 14 states that in the application of the treaties'the Union and the Member States… shall take care that such services operate on the basis of principles and conditions, particularly economic and financial conditions, which enable them to fulfil their missions.
Do dnia dzisiejszego UE wdrożyła zasady rynku wewnętrznego, ale art. 14 stanowi, że stosując traktaty,"Unia i państwa członkowskie… zapewniają, aby te usługi funkcjonowały na podstawie zasad i na warunkach, w szczególności gospodarczych i finansowych, które pozwolą im wypełnić ich zadania”.

Ferry services operate between Kitakyushu and Shimonoseki, Matsuyama, Tokushima, Kōbe, Ōsaka, Tokyo, Ulsan(Korea), Busan(Korea) and isolated islands in the city limits.
Promy kursują między Kitakyūshū a Shimonoseki, Matsuyamą, Tokushimą, Kobe, Ōsaką, Tōkyō, Pusanem(Korea Południowa), Ulsanem(Korea Południowa) i odizolowanymi wyspami miasta.

It goes on to state that care should be taken that such services operate on the basis of principles and conditions which enable them to fulfil their missions.
Zadaniem państwa jest zadbać o to, by takie usługi działały w oparciu o zasady i warunki, które pozwolą im spełniać ich funkcje.

SIC v COMMISSION as well as their role in promoting social and territorial cohesion, the Community and the Member States, each within their respective powers and within the scope of application of this Treaty, shall take care that such services operate on the basis of principles and conditions which enable them to fulfil their missions.
Jak również ich znaczenie we wspieraniu jej spójności społecznej i terytorialnej, Wspólnota i państwa członkowskie, każde w granicach swych kompetencji i w granicach stosowania niniejszego traktatu, zapewniają, aby te usługi funkcjonowały na podstawie zasad i na warunkach, które pozwolą im wypełniać ich zadania.”.

Whereas host States should check that the companies providing those services operate their ro-ro ferries and high-speed passenger craft so as to guarantee maximum safety; whereas interested Member States, other than the flag State, should be allowed to participate fully in any investigation of a marine casualty;
Państwa Członkowskie powinny sprawdzać, czy towarzystwa oferujące te usługi eksploatują swoje promy typu ro-ro i szybkie statki pasażerskie w sposób gwarantujący maksimum bezpieczeństwa; zainteresowane Państwa Członkowskie, inne niż państwo bandery, powinny być dopuszczane do pełnego uczestnictwa we wszelkich dochodzeniach dotyczących wypadków morskich.

According to Article 14 TFEU,“the Union and the Member States, each within their respective powers and within the scope of application of the Treaties, shall take care that such services operate on the basis of principles and conditions, particularly economic and financial conditions, which enable them to fulfil their missions”.
Zgodnie z art. 14 TFUE,„Unia i państwa członkowskie, każde w granicach swych kompetencji i w granicach stosowania Traktatów, zapewniają, aby te usługi funkcjonowały na podstawie zasad i na warunkach, w szczególności gospodarczych i finansowych, które pozwolą im wypełniać ich zadania”.

See paras 158-160 general economic interest in the shared values of the Union as well as their role in promoting social and territorial cohesion in the Union, the Community and the Member States, each within their respective powers and within the scope of application of the Treaty, are to take care that such services operate on the basis of principles and conditions which enable them to fulfil their missions.
Por. pkt 158-160 wspólnych wartości Unii, jak również ich znaczenie we wspieraniu jej spójności społecznej i terytorialnej, Wspólnota i państwa członkowskie, każde w granicach swych kompetencji i w granicach stosowania niniejszego traktatu, zapewniają, aby te usługi funkcjonowały na podstawie zasad i na warunkach, które pozwolą im wypełniać ich zadania.

Since the Treaty of Amsterdam(1997) the EC Treaty(Article 16) has made it clear that the Union and the Member States share powers and responsibility to the extent that, according to the EC Treaty,"the Community and the Member States, each within their respective powers and within the scope of application of this Treaty, shall take care that such services operate on the basis of principles and conditions, which enable them to fulfil their missions.
Od czasu traktatu z Amsterdamu(1997) w Traktacie jasno zapisana jest(art. 16) dzielona kompetencja i odpowiedzialność Unii i państw członkowskich w tym zakresie:„Wspólnota i Państwa Członkowskie, każde w granicach swych kompetencji i w granicach stosowania niniejszego Traktatu, zapewniają, aby te usługi funkcjonowały na podstawie zasad i na warunkach, które pozwolą im wypełniać ich zadania”.

That division of powers is also reflected, generally, in Article 16 EC, which provides that, given the place occupied by SGEIs in the shared values of the Union as well as their role in promoting social and territorial cohesion, the Community and the Member States, each within their respective powers and within the scope of application of the Treaty, are to take care that such services operate on the basis of principles and conditions which enable them to fulfil their missions.
Ten podział właściwości odzwierciedla ponadto w ogólny sposób art. 16 WE, zgodnie z którym, zważywszy na miejsce, jakie UOIG zajmują wśród wspólnych wartości Unii, jak również ich znaczenie we wspieraniu jej spójności społecznej i terytorialnej, Wspólnota i państwa członkowskie, każde w granicach swych kompetencji i w granicach stosowania niniejszego traktatu, zapewniają, aby te usługi funkcjonowały na podstawie zasad i na warunkach, które pozwolą im wypełniać ich zadania.

Without prejudice to Articles 73, 86 and 87, and given the place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union as well as their role in promoting social and territorial cohesion, the Community and the Member States, each within their respective powers and within the scope of application of this Treaty, shall take care that such services operate on the basis of principles and conditions which enable them to fulfil their missions.
Bez uszczerbku dla artykułów 73, 86 i 87 oraz zważywszy na miejsce, jakie usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym zajmują wśród wspólnych wartości Unii, jak również ich znaczenie we wspieraniu jej spójności społecznej i terytorialnej, Wspólnota i Państwa Członkowskie, każde w granicach swych kompetencji i w granicach stosowania niniejszego Traktatu, zapewniają, aby te usługi funkcjonowały na podstawie zasad i na warunkach, które pozwolą im wypełniać ich zadania.

Starting and communication services operating in the background.
Uruchamianie i komunikacja z usługami działającymi w tle.

Service operated by CAT City Airport Train.
Transfer obsługiwany przez CAT City Airport Train.

The County Metropolitan Transportation authority of LA ensures that there are train services operating on a number of lines around the city.
Władze powiatu transportu miejskiego LA zapewnia, że istnieją pociąg usługi działające na wielu liniach wokół miasta.

The service, operating on a fixed-day weekly schedule, was launched in July 2007 with one vessel.
Usługę tę, realizowaną według stałego harmonogramu tygodniowego, wprowadzono w lipcu 2007 r.- wówczas kursował jeden statek.

The Toki(とき) is a high-speed Shinkansen train service operated by East Japan Railway Company(JR East) on the Joetsu Shinkansen in Japan.
長野新幹線- szybka linia kolejowa Shinkansen obsługiwana przez East Japan Railway Company(JR East) między Takasaki i Nagano w Japonii.

This Service operates as an interactive computer service provider under federal law, and permits individuals to communicate with each other in various ways.
Ten Serwis działa jako interaktywny usługodawca komputerowy zgodnie z prawem federalnym i pozwala jednostkom na komunikowanie się ze sobą na różne sposoby.

The Arrow suburban rail service operates between Dublin and Kildare and the suburban rail network operates between Drogheda, Arklow, Maynooth and Dublin.
Strzałka Usługa działa kolejowego SUBURBAN Dublinie i Kildare latach i sieci kolejowej działa podmiejskich Między Drogheda, Arklow, Maynooth i Dublinie.

The Capital Group Work Service operates since 1999 and is the greatest supplier of complex HR services on the Polish Market.
Grupa Kapitałowa Work Service działa od 1999 roku i jest największym dostawcą kompleksowych usług HR na polskim rynku.

Service operates across the whole countryensuring our customers with a professional approach to every notified case.
Serwis działa na terenie całego kraju gwarantując naszym klientom profesjonalne podejście do każdej zgłoszonej sprawy.

How to use "services operate" in an English sentence

Most broadband services operate with asymmetrical speeds.

Two night bus services operate after hours.

These services operate under the Spurt brand.

Regular bus services operate along Coniscliffe Road.

Excellent bus services operate day and night.

Various mixing services operate in various ways.

Services operate in much the same way.

Other services operate from within the Unit.

Services operate daily from 7:50am to 7:20pm.

Bus services operate from Hornsby Station Interchange.

How to use "usługi funkcjonowały, kursują" in a Polish sentence

Z dniem 1 marca odwiesiłem działalność, siłownie dla których dostarczam usługi funkcjonowały i zakładały, że będziemy pracować, jednak po tygogniu wprowadzono obostrzenia i wszystko zamknięto.

Dimaiolines prom usługi funkcjonowały od portu w Neapolu na zachodnim wybrzeżu Włoch i płyniemy na Sardynii Cagliari portów na południu Sardynii i Palau i Olbia w północnej części wyspy.

A to nie jest warszawskie metro, gdzie pociągi kursują co 2-3 minuty.

Dotychczas te usługi funkcjonowały na rozliczeniach ryczałtowych, teraz najczęściej usługobiorcy próbują wywrzeć na dostawcy, i to zaczyna być standardem, presję, by cena zależała od rzeczywistego wykorzystania usług.

Bo w weekend autobusy nie kursują Jak poinformowały lokalne media , mieszkaniec Kędzierzyna-Koźla przez trzy miesiące przemierzał trasę do Branic w każdy weekend.

Gmina Dobrodzień z wyżej wymienionego projektu pozyskała dotację na zakup dwóch niskoemisyjnych autobusów, które codziennie kursują po terenie naszej gminy.

Linie kursują oczywiście w takcie (godzinach odjazdu powtarzalnych co godzinę), co wykorzystuje się nawet marketingowym hasłem S-Takt.

To kraj ziemnowodnych istot!— statki kursują po prypeci podobno— a niech sobie kursują po prypeci podobno.— a niech wejdzie…służący wyszedł.

Oprócz tramwajów po mieście kursują oczywiście autobusy.

Wszystkie kursują w dni robocze co 10 minut, a zróżnicowane są jedynie pojemnością taboru.