What is the translation of " SET MAXIMUM " in Polish?

• ustaw maksymalną
• ustaw maksymalny
• ustawić maksymalną

Examples of using Set maximum in English and their translations into Polish

Size is too big. Set maximum size value?
Rozmiar jest za duży. Ustawić maksymalną wartość?

Set maximum annual leave awards when hours are accrued by calculation.
Ustal maksymalne roczne urlopy, kiedy godziny są naliczane według obliczeń.

This period can be very long and there are no set maximum limits.
Ten okres może trwać bardzo długo i nie ma ustalonej górnej granicy czasowej.

Set maximum and minimum temperatures, helping to reduce running costs.
Ograniczenie temperatury Nastawa maksymalnej i minimalnej temperatury pozwala obniżyć koszty eksploatacyjne.

Effective schemes allow for a fair skew ness in distribution and set maximum levels for contributions.
Efektywny schemat pozwala na jasną skośność w dystrybucji i daje maksymalną liczbę poziomów wkładu.

Set maximum detection engine age automatically/ Maximum detection engine age days.
Automatycznie ustaw maksymalny wiek silnika detekcji/Maksymalny wiek silnika detekcji dni.

If the database should not expand beyond its initial size, set maximum growth size to zero.
Jeśli baza danych nie powinno wychodzić poza jego pierwotnego rozmiaru, należy ustawić maksymalną wielkość wzrostu do zera.

Set maximum number of days when the data are still treated as current and not archived default: 180.
Ustaw maksymalną liczbę dni, kiedy dane wciąż są taraktowane jako aktualne i nie są archiwizowane domyślnie: 180.

The name reflects the rule that in the match each team bowls a set maximum number of overs, usually between 20 and 50, although shorter and longer forms of limited overs cricket have been played.
Nazwa odzwierciedla zasadę, że w każdym meczu zespół cybuchy zestawu maksymalnej liczby przejęć, zazwyczaj pomiędzy 20 i 50, chociaż krótsze i dłuższe formy ograniczone overs krykieta zostały odtworzone.

Set maximum size in MB(MB=1048576 bytes) of all files archived in a single archive directory default: 700MB.
Ustaw maksymalny rozmiar w MB(MB=1048576 bajtów) wszystkich zarchiwizowanych plików w pojedynczym katalogu archiwizacyjnym domyślnie: 700MB.

For more specific search please use our search panel on top of the page- there you can select properties by contract type, property type, region, location, select only sea front properties, set maximum price and under Advantages you can select many other additional options.
Aby uzyskać bardziej szczegółowe wyszukiwanie, skorzystaj z naszego panelu wyszukiwania na górze strony- tam możesz wybrać nieruchomości według typu umowy, rodzaju nieruchomości, regionu, lokalizacji, wybierz tylko nieruchomości z widokiem na morze, ustaw maksymalną cenę, a poniżej korzyści możesz wybrać wiele innych dodatkowych opcji.

Set maximum number of days when the data in monthly tables are still treated as current and not archived default: 365*5.
Ustaw maksymalną liczbę dni, kiedy dane w tablicach miesięcznych wciąż są taraktowane jako aktualne i nie są archiwizowane domyślnie: 365*5.

Set maximum number of rows that can be moved from an original table to a temporary one as a single operation default: 100000.
Ustaw maksymalną liczbę wierszy, która może być przeniesiona z oryginalnej tablicy do tymczasowej jako pojedyncza operacja domyślnie: 100000.

Set maximum detection engine age automatically- Allows to set maximum time(in days) after which the detection engine will be reported as out of date.
Automatycznie ustaw maksymalny wiek silnika detekcji- umożliwia ustawienie maksymalnego czasu(w dniach), po upływie którego silnik detekcji zostanie zgłoszony jako nieaktualny.

EU to: 1 Set maximum CO2 emission standards for different type of cars absolute, related to specific performance properties, or related to the mean value of all cars sold by one company.
UE: 1 wyznaczenie dopuszczalnych norm emisji CO2 dla różnego rodzaju pojazdów bezwzględnych, związanych z konkretną wydajnością lub związanych ze średnią wartością wszystkich samochodów sprzedanych przez jedną firmę.

The Directive set maximum permissible sound power levels and mandatory noise emission labelling for twenty-two types of equipment and mandatory noise emission labelling for the remaining thirty-five types of equipment.
Dyrektywa ustanowiła maksymalne dopuszczalne poziomy mocy akustycznej i obowiązkowe etykietowanie emisji hałasu dla dwudziestu dwóch typów urządzeń oraz obowiązkowe etykietowanie emisji hałasu dla pozostałych trzydziestu pięciu typów urządzeń.

Sets maximum numeric value.
Ustawia maksymalną wartość numeryczną.

A regulation setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs(5276/11);
Rozporządzenia ustalającego najwyższe dopuszczalne poziomy niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych(5276/11);

Sets maximum interval between IDR-frames default: 250.
Ustawia maksymalną przerwę między ramkami IDR domyślnie: 250.

Several regulations setting maximum levels for interchange fees have entered the legal system recently.
W ostatnim czasie wsystemie prawa pojawiło się kilka regulacji ustanawiających maksymalny poziom opłat interchange.

The current Directive 1999/62/EC sets maximum rates that Member States may charge to heavy goods vehicles for the use of transport infrastructure.
W obowiązującej obecnie dyrektywie 1999/62/WE ustanowiono maksymalne stawki opłat, jakie państwa członkowskie mogą pobierać od pojazdów ciężarowych za użytkowanie infrastruktury transportowej.

Complementary to the Euro emissions standard legislation, which sets maximum emission limits, this approach monetises the actual pollutant emission and does not require any additional standard setting..
W uzupełnieniu do prawodawstwa dotyczącego norm emisji Euro, w którym określono maksymalne poziomy emisji, niniejsze podejście określa wartości pieniężne rzeczywistych emisji zanieczyszczeń i nie wymaga określenia jakichkolwiek dodatkowych norm.

Some amendments on setting maximum levels for pesticide residues(MRLs) reflect already existing working practice, and make these explicit in the legislation.
Niektóre poprawki w sprawie określania maksymalnych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów(MRL) są odzwierciedleniem istniejących już praktyk i wprowadzają je w wyraźny sposób do ustawodawstwa.

In addition, where the procedure sets maximum quantities for each category of operators or region, the categories or regions concerned shall be indicated for each tender.
Ponadto, tam gdzie procedura określa maksymalne ilości w odniesieniu do każdej kategorii podmiotów lub regionu, w odniesieniu do każdej oferty podawana jest odpowiednia kategoria lub region.

Setting maximum tyre rolling resistance limits in the EU for tyres fitted on passenger cars and light commercial vehicles;
Wyznaczenie maksymalnych wartości granicznych oporu toczenia opon w UE dla opon stosowanych w samochodach osobowych oraz lekkich samochodach dostawczych;

The Directive sets maximum limits for tar, nicotine and carbon monoxide yields of cigarettes and obliges manufacturers to report on the ingredients they use.
W dyrektywie ustanowiono maksymalne limity zawartości substancji smolistych, nikotyny i tlenku węgla w dymie papierosowym, oraz zobowiązano producentów do zgłaszania wykorzystywanych składników.

Commission Regulation(EC) No 466/2001(2), as last amended by Regulation(EC) No 563/2002(3), sets maximum levels for certain contaminants in foodstuffs.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 466/2001[2], ostatnio zmienione rozporządzeniem(WE) nr 563/2002[3], określa najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych substancji zanieczyszczających w środkach spożywczych.

As the EESC has previously argued3, more transparency and independence is required concerning the activities of scientists belonging to the bodies responsible for setting maximum exposure levels in order to guarantee their objectivity.
Jak stwierdził EKES3, by zagwarantować obiektywizm, konieczna jest większa przejrzystość i niezależność działalności naukowców, którzy należą do organów odpowiedzialnych za ustalanie dopuszczalnego poziomu narażenia.

Amending Commission Regulation(EC) No 466/2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs.
Zmieniające rozporządzenie Komisji(WE) nr 466/2001 ustalające maksymalny poziom zawartości niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych.

That is precisely what is lacking in terms of roaming and what justifies the European Parliament's intervention in setting maximum prices below which telecommunications operators are now obliged to compete.
Dokładnie tego brakuje, jeśli chodzi o roaming, co uzasadnia interwencję Parlamentu Europejskiego w ustalanie maksymalnych limitów cenowych, poniżej których operatorzy muszą obecnie ze sobą konkurować.