What is the translation of " SET THE DIRECTION " in Polish?

• ustawić kierunek
• wyznaczają kierunki
• ustaw kierunku

Examples of using Set the direction in English and their translations into Polish

Just set the direction, curve and force that you will apply in kick.
Wystarczy ustawić kierunek, krzywa i życie, które będą stosowane w kick.

Public administration receives new tasks that set the direction of the eggs of activity.
Administracja publiczna otrzymuje bowiem wciąż nowe zadania wyznaczające kierunek jaj działalności.

The idea is to set the directions for the baby to reach the destination.
Chodzi o to, aby wyznaczać kierunek dla dziecka do miejsca docelowego.

All load assumes the electric motor and the master need only set the direction of the tool.
Wszystkie obciążenia zakłada, silnik elektryczny i mistrz musi ustawić tylko kierunek narzędzia.

Click the mouse twice to set the direction and strength of the crash.
Kliknij myszką dwukroteni, aby ustalić kierunek i siłę uderzenia.

And set the direction of photoelectric sensors at the barrel-inlet, No barrel no capping.
I ustaw kierunek czujników fotoelektrycznych na wlocie beczki, bez beczki bez zakrycia.

Let the producers equipment fitteddevices, with which you can set the direction of heat flow, adjust power.
Niech producentów sprzętu wyposażonegourządzenia, za pomocą którego można ustawić kierunek przepływu ciepła, regulacji mocy.

The symmetry controls set the direction and magnitude of the waveform through the linear FM circuit.
Symetria formantów ustawić kierunek i wielkości fali poprzez obwód liniowy FM.

Much more annoyingly, without paying attention to the damage, you have set the direction of the market absolutely right.
O wiele bardziej irytująco, bez zwracania uwagi na uszkodzenia, ustawiłeś kierunek rynku absolutnie dobrze.

Set the direction of the main door of the house, you should choose a color or shade that matches the given direction to maintain the quality of an item.
Ustaw kierunku gÅ ównych drzwi domu, należy wybraÄ kolor lub odcieÅ, który pasuje do danego kierunku, aby utrzymaÄ wysokÄ jakoÅ Ä przedmiotu.

YouTube and the use of video marketing has set the direction for our marketing communications for the foreseeable future.
YouTube i marketing wideo wyznaczyły kierunek naszej strategii promocyjnej na całą najbliższą przyszłość.

Set the direction of the main door of the house, you should choose a color or shade that matches the given direction to maintain the quality of an item.
Kształt i kolor drzwi. Ustaw kierunku głównych drzwi domu, należy wybrać kolor lub odcień, który pasuje do danego kierunku, aby utrzymać wysoką jakość przedmiotu.

You must have one of the balls on your mouse, hold down the mouse button and moving the mouse, set the direction and intensity of shooting the ball.
Musisz mieć jedną z kulki na myszy, przytrzymaj przycisk myszy i przesuwając mysz, ustawić kierunek i intensywność strzelectwo.

The aim of this European Council is to set the direction for future work on two issues of crucial importance for Europe's economy and social cohesion: energy and taxation.
Celem tego posiedzenia Rady Europejskiej jest ustalenie kierunku przyszłych prac nad dwoma kwestiami, mającymi kluczowe znaczenie dla europejskiej gospodarki i spójności społecznej: energią i opodatkowaniem.

Since 2005, the Club has assembled well-established business leaders, whose activities set the direction of development of the Polish economy.
Począwszy od roku 2005 w Klubie skupieni są liderzy biznesu o ugruntowanej pozycji, którzy swoimi działaniami wyznaczają kierunki rozwoju polskiej gospodarki.

The eccentric count also set the direction of the brand's development because he prompted its owner to create increasingly faster cars that would successfully compete in races with vehicles from other brands.
Ekscentryczny hrabia wyznaczył też kierunek rozwoju marki, bo skłonił jej właściciela do tworzenia coraz szybszych aut, które z powodzeniem będą konkurować w wyścigach z samochodami innych marek.

Starting from 2005, the business leaders focused around the Club are those whose activities set the direction of development of the Polish economy.
Począwszy od roku 2005 w Klubie skupieni są liderzy biznesu o ugruntowanej pozycji, którzy swoimi działaniami wyznaczają kierunki rozwoju polskiej gospodarki.

While common goals set the direction and help facilitate progress towards a shared reform and modernisation agenda, the EU does not follow a"one-size-fits-all" approach but rather tailors its guidance to each Member State, as well as over time.
Wspólne cele wyznaczają kierunek i ułatwiają postęp w kierunku wspólnego programu reform i modernizacji, jednak UE nie stosuje jednego uniwersalnego podejścia; zamiast tego dostosowuje swoje wskazówki do sytuacji każdego państwa członkowskiego, jak również do danego momentu w czasie.

In terms of instruments, the Integrated Guidelines, which are based on the Treaty, have helped set the direction for national economic and employment policies.
Jeśli chodzi o wykorzystywane narzędzia, to oparte na Traktacie zintegrowane wytyczne przyczyniły się do wyznaczenia kierunku krajowych polityk gospodarczych i w zakresie zatrudnienia.

Above all, one should complete a mountaineering course, know how to walk in the mountains not only in favourable, but also difficult conditions in the fog, when it is hard to distinguish the sky from the ground, and set the directions using a compass.
Przede wszystkim warto ukończyć kurs wysokogórski, aby wiedzieć, jak chodzić po górach nie tylko w sprzyjających, ale też i trudnych warunkach, we mgle, gdy ciężko rozróżnić niebo od ziemi i wyznaczyć kierunki z użyciem kompasu.

This is one of the works which, in the opinion of Małgorzata Kitowska-Łysiak,"set the direction of his further pursuits, with the human being and humanity at the centre.
Jest to jedna z prac, które zdaniem Małgorzaty Kitowskiej-Łysiak"wyznaczyły kierunek jego dalszych poszukiwań, w których centrum znalazł się człowiek i człowieczeństwo.

The Award Committee will be composed of the representatives of institutions and organisations which, by their policy objectives, set the directions for the changes in these markets and the competition Partners. more.
W Kapitule zasiądą przedstawiciele instytucji i organizacji, które poprzez swoje działania wyznaczają kierunki zmian na tych rynkach, a także reprezentanci Partnerów konkursu więcej.

The Director-General of the Regional Policy DG, Graham Meadows, and CoR Secretary-General, Gerhard Stahl, set the direction for the event in December 2005, with the headline‘Investing in Europe's regions and cities: public and private partners for growth and jobs.
Dyrektor generalny DG ds. Polityki Regionalnej Graham Meadows i sekretarz generalny KR Gerhard Stahl w grudniu 2005 r. wyznaczyli kierunek prac nad imprezą, proponując tytuł„Inwestowanie w europejskie regiony i miasta- publiczne i prywatne partnerstwa na rzecz wzrostu i zatrudnienia”.

Strong policies to enhance energy efficiency and incentives for the introduction of low-carbon technologies, combined with a stable market for carbon emissions, can set the direction, but it is technology, allied to behavioural changes, that will have to deliver.
Zdecydowana polityka na rzecz wzrostu sprawności energetycznej oraz bodźce ekonomiczne wspierające technologie niskowęglowe w połączeniu ze stabilnym rynkiem uprawnień do emisji CO2 mogą wyznaczać kierunek, ale to technologia sprzymierzona ze zmianami zachowań musi przynieść oczekiwane wyniki.

Miguel Arias Canete, European Commissioner for Climate and Energy, said in a presentation of the strategy that the strategy does not set specific targets, but aims to give a vision and to set the direction for future action, outline its plans, and encourage and provide opportunities for interested parties, researchers, entrepreneurs and citizens to create new and innovative industries, businesses and jobs.
Miguel Arias Canete, europejski komisarz ds. Klimatu i energii, powiedział podczas prezentacji strategii, że strategia nie określa konkretnych celów, ale ma na celu dać wizję i wytyczyć kierunek przyszłych działań, nakreślić jej plany oraz zachęcić i zapewnienie zainteresowanym stronom, badaczom, przedsiębiorcom i obywatelom możliwości tworzenia nowych i innowacyjnych gałęzi przemysłu, przedsiębiorstw i miejsc pracy.

The European Council sets the direction….
Rada Europejska wyznacza kierunek.

The strategy sets the directions of action and allows achieving goals in the long run.
Strategia wyznacza kierunki działania i pozwala osiągać cele w długim okresie.

Starting from 2005, the Club brings together business leaders, whose activities sets the directions of development of the Polish economy.
Począwszy od roku 2005 w Klubie skupieni są liderzy biznesu o ugruntowanej pozycji, którzy swoimi działaniami wyznaczają kierunki rozwoju polskiej gospodarki.

The European Council sets the direction…_BAR_ Clear roles would also be assigned at the European level: The European Council would have overall responsibility for guiding the process.
Rada Europejska wyznacza kierunek…_BAR_ Wyraźny podział ról musi również zostać określony na szczeblu europejskim: Rada Europejska będzie w pełni odpowiedzialna za wyznaczanie kierunków dla procesu lizbońskiego.

Your future and what awaits our industry, sets the direction of….
Wasza przyszłość i to, co czeka naszą branżę już za chwilę, wytycza kierunek naszych działań. W tym roku wspiera….

How to use "set the direction" in an English sentence

This would set the direction of the rebrand.

Set the direction to synchronize bidirectionally or unidirectionally.

It helps set the direction for our success.

Board members set the direction for Life FM.

To set the direction for your marketing strategy.

Also set the direction as Forward or Reverse.

RAHB’s Directors set the direction for the association.

Set the direction of the parallax scrolling. 10.

Set the direction and speed of the sprite.

Investment decisions set the direction of a company.

How to use "wyznaczają kierunki, ustawić kierunek" in a Polish sentence

Szprychy koła wyznaczają kierunki rozchodzenia się nauki zgodnie z liniami kosmicznymi i dochodzą do obręczy koła symbolizującej granice poznania, a jednocześnie wieczność i cykliczność.

Regulacja kąta nawiewu Ruchoma część urządzenia pozwala w łatwy sposób ustawić kierunek chłodu lub ciepła.

Kierowca musi tylko włączyć bieg wsteczny, wcisnąć przycisk wspomagania parkowania i ustawić kierunek przełącznikiem regulacji lusterek.

Z pomocą tabletu może on wybrać siłę, z jaką zadziała szarpak oraz ustawić kierunek, w którym zostanie wyrzucony tył auta.

Książki inspirują, pokazują drogi rozwoju, nadają sens, wyznaczają kierunki.

Wciśnij przycisk aby ustawić kierunek nawiewu.

Jeśli tak, to powinienem podłączyć A do wyświetlacza, a B do Atmegi i ustawić kierunek ( DIR oraz OE ) z B do A.

Oprócz możliwości montażu na szynie, takie reflektory mają ruchome klosze, dzięki czemu możemy swobodnie ustawić kierunek świecenia.

Natomiast punkty, gdzie pojawia się albo znika Słońce za horyzontem w dniu równonocy, wyznaczają kierunki: wschodni i zachodni. 1 Róża kompasowa 1.1 1482 r.

Ustawienie żaluzji poziomej (góra-dół) Podczas pracy urządzenia przy użyciu pilota zdalnego sterowania można ustawić kierunek strumienia powietrza.