What is the translation of " SET THEMSELVES " in Polish?

• postawili sobie
• wyznaczyć sobie

Examples of using Set themselves in English and their translations into Polish

These tables aren't gonna set themselves.
Stoły same się nie nakryją!

How many professionals set themselves the goal of becoming a leader!
Ilu specjalistów wyznaczyło sobie cel zostania liderem!

That's Methodists for you. It disquiets me to see how they set themselves apart.
Niepokoi mnie widok dzielącego się kościoła To metodyści.

Some people set themselves up as victims by body language.
Niektórzy ludzie sami kreują z siebie ofiary sposobem poruszania.

We had excellent hosts of the young people who set themselves demands.
Mieliśmy znakomite zastępy młodzieży, która stawiała sobie wymagania.

Many people set themselves the goal of farming and other activities.
Wiele osób postawiło sobie za cel rolnictwo i inne działania.

Some hippie thing got thrown out of Woodstock so they have set themselves up in Wallkill.
Niektórzy hipisi zostali wyrzuceni z Woodstock, więc przenieśli się do Wallkill.

Who set themselves a goal to learn how to manage the yacht;
Którzy postawili sobie za cel, aby dowiedzieć się, jak zarządzać jachtu;

Engineers and designers have set themselves different objectives.
Konstruktorzy i projektanci stawiają sobie różne cele.

More important than the design aspects of De Stijl was the substantive task that the artists set themselves.
Ważniejsze niż nadawanie formy okazały się merytoryczne zadania, jakie stawiali sobie artyści nurtu De Stijl.

They descend on planets and set themselves up as Gods to be worshipped.
Lądują na planetach i ogłaszają się bogami, których trzeba czcić.

Energy efficiency as challenge of our time Engineers and designers have set themselves different objectives.
Efektywność energetyczna wyzwaniem naszych czasów Konstruktorzy i projektanci stawiają sobie różne cele.

Member States have set themselves targets ranging from 26% to 60.
Państwa członkowskie wyznaczyły sobie poziomy docelowe wynoszące od 26% do 60.

The best motivation for employees will be a clear demonstration of career development of senior management(staff must set themselves specific goals and realize the reality of their achievement);
Najlepszą motywacją dla pracowników będzie wyraźna demonstracja rozwoju kariery wyższej kadry zarządzającej(pracownicy muszą wyznaczyć sobie konkretne cele i zrealizować rzeczywistość ich osiągnięcia);

And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him.
Dawid skierował szyki do walki przeciw Aramejczykom. I walczyli z nim.

Once again, the objective has been achieved- the objective which the Heads of State or Government set themselves so that the average transposition deficit would not exceed 1.
Po raz kolejny osiągnięty został cel, ten cel, który głowy państw i rządów postawiły sobie po to, aby średni deficyt wdrażania dyrektyw nie przekraczał poziomu 1.

At the 27-28 June European Council, EU leaders set themselves the target of reaching agreement on the mechanism by the end of 2013 so that it can be adopted before the end of the current European Parliament term in 2014. This would enable it to apply from January 2015, together with the Bank Recovery and Resolution Directive.
Na posiedzeniu Rady Europejskiej w dniach 27-28 czerwca przywódcy UE postawili sobie za cel osiągnięcie porozumienia w sprawie mechanizmu do końca 2013 r., tak by odpowiedni akt prawny został przyjęty przed końcem obecnej kadencji Parlamentu Europejskiego w 2014 r. Umożliwiłoby to stosowanie mechanizmu od stycznia 2015 r., łącznie z dyrektywą w sprawie restrukturyzacji oraz uporządkowanej likwidacji banków.

Screen bookmark Add parties in this field, adding the names of all of its pages for each can set themselves to other content can also enter here only 1 site many times with different content.
Screen zakładki Dodaj strony w polu tym dodajesz nazwy wszystkich swoich stron dla każdej możesz ustawić sobie inną treść także można tu wpisać tylko 1 stronę wiele razy z inną treścią.

WTO Members have set themselves until 1 December 2007 to do this.
Członkowie WTO postawili sobie za cel, że dokonają tego do dnia 1 grudnia 2007 r.

The various European agencies that were set up in various Member States to help several aspects of the functioning of the single market should set themselves genuine"European public service missions" when performing their duties.
Różnego rodzaju agencje europejskie utworzone w wielu państwach członkowskich, których celem jest poprawa różnych aspektów funkcjonowania jednolitego rynku, powinny wyznaczać sobie w ramach realizacji swoich zadań prawdziwe„europejskie misje w zakresie usług użyteczności publicznej”.

The EU institutions, agencies and bodies should set themselves a deadline by which all their websites and portals should comply with the provisions of the Directive.
Instytucje, agencje i organy UE powinny wyznaczyć sobie termin zapewnienia zgodności wszystkich swoich stron internetowych i portali z postanowieniami tej dyrektywy.

It was shortly after nine o'clock when this procession of death arrived at Golgotha, and the Roman soldiers set themselves about the task of nailing the two brigands and the Son of Man to their respective crosses.
Było tuż po dziewiątej, kiedy cały ten orszak dotarł na Golgotę a rzymscy żołnierze szykowali się przybić gwoździami dwóch bandytów i Syna Człowieczego do odpowiednich krzyży.

A group of organisational structures, whose members set themselves goals and tasks commensurate with the public interest and act as mediators between the public authorities and citizens.
Zespół struktur organizacyjnych, których członkowie wyznaczają sobie cele i zadania zgodne z interesem publicznym i pełnią rolę mediatorów między władzą publiczną a obywatelem.

When performance contracts are a main mechanism for the allocation of public funding to HEIs, they contain strategic objectives that the HEIs set themselves as well as national strategic aims(see Chapter 1) which involve a large part of the institutional activities.
W przypadku gdy umowy o wykonanie zadań stanowią jeden z głównych mechanizmów rozdziału środków publicznych dla uczelni, zawierają one strategiczne cele, które określają same uczelnie, oraz ogólnokrajowe cele strategiczne(zob.: rozdział 1), które dotyczą znacznej części działań uczelni.

And so we see that the clergy set themselves off by themselves as a separate class.
Przeto widzimy, że kler dzisiejszy odosobnia się sam i czyni się odrębną klasą.

They should follow the guidelines they have set themselves and enable their administration to apply enacted legislation.
Powinni stosować się do wytycznych, które sami dla siebie ustanowili i umożliwić organom administracji swojego kraju wprowadzenie w życie i stosowanie przyjętych przepisów prawa.

In order to maintain the position of the security industry leader, SATEL engineers set themselves the goal of reaching full compliance with the requirements of the new EN 50131-3 standard, published in 2009.
Dążąc do utrzymania pozycji technologicznego lidera branży zabezpieczeń, inżynierowie z firmy SATEL postawili sobie za cel uzyskanie pełnej zgodności z wymaganiami nowo opublikowanej w 2009 normy EN 50131-3.

Today, Odessa Polytechnic is actively working on innovative development of its high school, set themselves the ambitious task of obtaining the status of Research University of the European level and this problem is within Polytechnic's grasp!
Dzisiaj, Odessa Polytechnic aktywnie pracuje nad innowacyjnym rozwojem swojej szkoły, postawili sobie ambitne zadanie uzyskania statusu Uniwersytetu Badawczego szczeblu europejskim, a problem ten jest w zasięgu ręki na Politechnice!

This Communication highlights further steps that are necessary if Member States are to achieve the objectives they have set themselves, and the Commission invites Member States to report also on the actions they have taken on the key areas outlined in this Communication in 2007.
Niniejszy komunikat podkreśla kolejne kroki, które są konieczne, jeżeli Państwa Członkowskie mają osiągnąć wyznaczone sobie cele, a Komisja wzywa Państwa Członkowskie do przedstawienia w 2007 r. sprawozdania również z działań podjętych w kluczowych obszarach wytyczonych w niniejszym komunikacie.

Even daylight saving hours will be accounted for with the clocks automatically setting themselves to the exact time.
Nawet światło dzienne godziny oszczędzania będą rozliczane z zegary automatyczne ustawienie się do dokładnego czasu.

How to use "set themselves" in a sentence

They set themselves to help him forget.

But how can applicants set themselves apart?

They set themselves apart from the normal.

The horns really set themselves apart here.

Four people have set themselves on fire.

So how can advisors set themselves apart?

Have set themselves apart from the pack.

They set themselves up nicely for T20.

Now, how do they set themselves apart?

Test Exam Dans lips set themselves firmly.