What is the translation of " SEVERAL CONSECUTIVE " in Polish?

• kilka kolejnych
• kilku kolejnych

Examples of using Several consecutive in English and their translations into Polish

The worst thing is that this situation has existed for several consecutive years.
Najgorsze, że ta sytuacja utrzymuje się już przez kilka lat z rzędu.

Confirmed several consecutive new cases where several people go missing.
Potwierdzono kilka kolejnych nowych przypadków, gdzie kilka osób znika.

Up to the latest version of WhatsApp was a problem when we received several consecutive voice messages in a conversation.
Aż do najnowszej wersji WhatsApp był problem kiedy otrzymaliśmy kilka kolejnych wiadomości głosowych w rozmowie.

The camera automatically shoots several consecutive shots with different exposure settings and then combines them into one.
Aparat automatycznie wykonuje kilka kolejnych ujęć z różnymi ustawieniami ekspozycji, a następnie łączy je w jedno.

Above all we must learn to maintain control over ourselves, enough to retire when we see that we begin to lose for several consecutive bets.
Przede wszystkim musimy nauczyć się utrzymać kontrolę nad sobą, Wystarczy przejść na emeryturę, gdy widzimy, że zaczynają tracić na kilku kolejnych zakładach.

The system of the main electrical discharge and several consecutive flashes can take place in time around one second, rarely longer.
System głównych i kilka kolejnych emisjach mogą odbywać się w czasie do około jedna sekunda, rzadko dłużej.

Where several consecutive lines are marked, the paragraph may have been re-wrapped, causing words to shuffle onto adjacent lines.
Jeżeli kilka kolejnych linii jest tak oznaczonych, akapit mógł być ponownie wprowadzony, powodując że słowa wmieszały się w sąsiednie linie.

In the first ten days of June a mini heat wave hit Poland, for several consecutive days the maximum temperature was above 30°C.
W pierwszej dekadzie czerwca nawiedziły Polskę upały, przez kilka kolejnych dni temperatura maksymalna przekraczała ponad 30°C.

Generally, the maintenance dose of PecFent should be increased only where the current dose fails to adequately treat the BTP for several consecutive episodes.
W zasadzie, dawka podtrzymująca produktu PecFent powinna zostać zwiększona wyłącznie, jeżeli stosowana dawka nie zapewnia odpowiedniej kontroli bólu przebijającego w czasie kolejnych kilku epizodów.

If a second tablet of Effentora was required for several consecutive times, the usual maintenance dose is to be readjusted see below.
Jeżeli przez kilka kolejnych epizodów druga tabletka produktu Effentora była potrzebna, należy ponownie dostosować dawkę produktu w leczeniu podtrzymującym patrz poniżej.

If you look at the events that are being organized in Amsterdam, you immediately understand why you would like to spend several consecutive days in this metropolis.
Jeśli spojrzysz na wydarzenia organizowane w Amsterdamie, od razu zrozumiesz, dlaczego chciałbyś spędzić kilka kolejnych dni w tej metropolii.

In 1932, Granada won the cecafa Tercera Re gional-Región Sur, after several consecutive promotions granted in 1941 the team became a member of the Primera División.
W 1932 roku Granada wygrała rozgrywki Tercera Regional- Región Sur. Po kilku kolejnych awansach w 1941 roku zespół stał się członkiem Primera División.

Preselect the user that logged in previously. Use this if this computer is usually used several consecutive times by one user.
Pokaż użytkownika zalogowanego poprzednio. Warto użyć tej opcji, jeśli komputer jest używany kilka razy z rzędu przez tego samego użytkownika.@ option: radio preselected user.

All three cigars I decided to smoke in a short time sequence of several consecutive days, so that the comparison was possible as long as I have in the living memory of other cigars this producer.
Wszystkie trzy cygar postanowiłem palić w krótkim czasie sekwencji kilku kolejnych dni, tak, aby możliwe było porównanie, tak długo, jak mam żywa pamięć o innych cygar to producent.

In order for seasonal workers to have employment prospects in the EU for periods beyond a single season and for EU employers to be able to rely on a more stable and already trained workforce, the possibility of access to seasonal employment for several consecutive years should be provided, either through a multi-seasonal worker permit or a facilitated procedure.
Aby pracownicy sezonowi mogli mieć perspektywy zatrudnienia w UE w okresach poza jednym sezonem, a pracodawcy UE mogli polegać na bardziej stabilnej i już wyszkolonej sile roboczej, należy zapewnić możliwość dostępu do zatrudnienia sezonowego przez kilka kolejnych lat, na podstawie zezwolenia wielosezonowego lub ułatwionej procedury.

National visa(i.e. long-term- marked with D symbol)- entitles to entry and a continuous stay in the territory of Poland or to several consecutive stays which jointly last longer than 90days, the period of validity of a national visa cannot exceed 1year.
Wiza krajowa(tj.długoterminowa- oznaczona symbolem D)- uprawnia dowjazdu iciągłego pobytu naterytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub kilku pobytów następujących posobie, trwających łącznie dłużej niż 90dni, okres ważności wizy krajowej niemoże przekroczyć 1roku.

After writing several reviews consecutive for this section, done in less insert some good tutorial and slightly improve the appearance of the blog;
Po napisaniu kilku Opinie kolejnych dla tej sekcji, zrobić w mniej wstawić jakiś dobry poradnik i nieco poprawić wygląd Blog;

Action of several such consecutive pulses at different time intervals and distances may arise very complicated interference effects, although very short.Â.
Skutki wielu takich kolejnych impulsów w różnych okresach czasu i odległości może powstać bardzo skomplikowanych efektów interferencji, nawet jeśli bardzo krótki.

But if you are on the other hand enthusiast or student and use it as a trainer plate, unless you have to buy another for any reason I do not recommend replacing your Raspberry PI 2 by this new model since that there are too many relevant changes, and still missing some aspects to Polish as the overheating detected after several hours consecutive use, and the limited use of the new architecture of 64 bit.
Ale jeśli jesteś z drugiej strony entuzjastów lub studentów i używać go jako trener płyta, chyba trzeba kupić inny z jakiegokolwiek powodu Nie polecam, zastępując swoje Malina PI 2 przez ten nowy model od tego są zbyt wiele istotnych zmian, i jeszcze brakuje niektórych aspektów do Polski jak przegrzanie wykrytych po kilku godzin kolejne użycia, i ograniczone zastosowanie nowej architektury 64 nieco.