What is the translation of " SEVERAL CONSECUTIVE " in Russian?

• несколько последовательных
• нескольких последовательных
• несколько раз подряд
• последующие несколько
• течение нескольких

Examples of using Several consecutive in English and their translations into Russian

You must make several consecutive steps.
Необходимо совершить несколько последовательных действий.

Increase in GDP with prospects for sustained growth over several consecutive years.
Рост ВВП с перспективой устойчивого роста в последующие несколько лет.

Noise occurring in several consecutive pings was particularly difficult to filter out.
Особенно трудно было отфильтровывать шумы, возникающие в нескольких последовательных звуковых импульсах.

Therefore, the technology of treatment includes several consecutive operations.
Таким образом, технология очистки включает в себя несколько последовательных операций.

If in the schedule there are several consecutive comment lines starting with the tag, the first(the top) comment will be used.
Если в расписании стоит подряд несколько строк с комментариями, начинающимися с метки, то будет использован первый( верхний в расписании) комментарий.

This treatment was reportedly carried out for some three hours on several consecutive days.
Сообщается, что таким истязаниям он подвергался по три часа в день в течение нескольких дней.

The Workshop will include several consecutive working sessions.
Рабочее совещание будет состоять из нескольких последовательных рабочих заседаний.

All that we can manage to do is to cut out some substring from the banner, i.e. several consecutive letters.
Все, что можно успеть сделать- вырезать из баннера некоторую подстроку, т. е. несколько подряд идущих букв.

The Seminar will include several consecutive working sessions.
Семинар будет проведен в виде нескольких последовательных рабочих заседаний.

We recommend always USD select one otherwise is too much exposed to currency movements in several consecutive transactions.
Мы всегда рекомендуем USD выберите один иначе подвергается слишком много движения валют в нескольких последовательных сделок.

Useful and might improve performance if several consecutive requests to the same server are performed.
Может быть полезно и повышает поизводительность, если выполняется несколько последовательных запросов к одному и тому же серверу.

Those countries had been among the fastest growing economies of all Member States for several consecutive years.
Эти страны относятся к группе стран с самыми высокими показателями темпов экономического роста среди всех государств- членов на протяжении непрерывного ряда лет.

Several consecutive staff assignments to non-family duty stations may have negative consequences for families and for work-life balance.
Назначение сотрудников несколько раз подряд в несемейные места службы может иметь негативные последствия для семей и гармоничного совмещения производственных и семейных обязанностей.

As soon as the Register was created in 1993, China submitted several consecutive annual reports.
Как только Регистр был создан в 1993 году, Китай представил несколько очередных ежегодных докладов.

For several consecutive years now, the overwhelming majority of Member States of the United Nations have expressed their views on this matter, clearly acknowledging the invalidity of the application of measures with extraterritorial effects.
И на протяжении уже целого ряда лет подавляющее большинство государств-- членов Организации Объединенных Наций выражало свои мнения по этому вопросу, четко заявляя о недействительности применения мер, имеющих экстерриториальные последствия.

Up to the latest version of WhatsApp was a problem when we received several consecutive voice messages in a conversation.
До последней версии WhatsApp была проблема, когда мы получили несколько последовательных голосовых сообщений в разговоре.

When transportation is made by several consecutive carriers it is deemed as sole transportation if, from the beginning of transportation these carriers considered such operation as sole transportation and a joint ticket was issued for such transportation.
Перевозки, осуществляемые несколькими последовательными перевозчиками, считаются единой перевозкой, если с начала перевозки эти перевозчики рассматривали такую операцию как единую перевозку, и такая перевозка была оформлена составленным билетом.

The national legal framework for approving a landfill consists of several consecutive procedures, including.
Национальное законодательство, касающееся утверждения планов создания свалки, предусматривает несколько последовательных процедур, в том числе.

Treatment of patients with alcohol dependence syndrome is a complex, time-consuming, and involves several consecutive stages, differing in content: the treatment of urgent conditions- detoxification; treatment of withdrawal syndrome; correction of the psychopathological and somatic disorders in postabstinent period(initial period of remission); pharmaco- and psychotherapy designed to overcoming, suppression, and deactualization of morbid tendency for alcohol and(or) other psychotropic poisons consumption; and various types of maintenance therapy and psychotherapy in the rehabilitation stage.
Лечение больных синдромом зависимости от алкоголя является комплексным, длительным и включает несколько последовательных этапов, различных по своему содержанию: лечение неотложных состояний- дезинтоксикацию; терапию абстинентного синдрома; коррекцию психопатологических и соматических расстройств в постабстинентный период( начальный период становления ремиссии); фармако- и психотерапию, направленную на преодоление, подавление, дезактуализацию патологического влечения к алкоголю и( или) другим психотропным ядам; различные виды поддерживающего лечения и психотерапии на этапе реабилитации.

It is interesting that quite often, swapping some figures, you can get immediately several consecutive matches in different lines.
Интересно, что довольно часто, поменяв местами одни фигурки, Вы можете получить сразу же несколько последовательных совпадений по разным линиям.

In 1932, Granada won the cecafa Tercera Re gional-Región Sur, after several consecutive promotions granted in 1941 the team became a member of the Primera División.
В 1932 году Гранада выиграл конкурс Терсера ре город gional район после нескольких последовательных акции предоставляется в 1941 году, он стал членом чемпион.

In rice production areas, for example, drainage may be required to remove toxic substances that accumulate in the soil after several consecutive crops of rice.
Например, в районах производства риса для удаления токсичных веществ, которые накапливаются в почве после нескольких последовательных урожаев, может потребоваться дренаж.

Each time you find a couple points added to your score and if you hit several consecutive multiplied by the number of times consecutively're right.
Каждый раз, когда вы найдете пару точек, добавленные на ваш счет, и если вы нажмете несколько раз подряд, умноженное на количество раз consecutively' re правильно.

However, some such systems, such as RSA's SecurID, allow the user to resynchronize the server with the token, sometimes by entering several consecutive passcodes.
Тем не менее, некоторые системы, такие как SecurID компании RSA, позволяют пользователю синхронизировать сервер с токеном путем ввода нескольких последовательных кодов доступа.

If no player known all six main numbers, then the jackpot is transferred to the next drawing, and if several consecutive circulation nobody won, the jackpot can quickly reach 10 million euros or more.
Если один игрок не знаю всех шести основных чисел, то джек-пот переходит к следующему вопросу, и если несколько последовательных никто обращения выиграл джек-пот сможете быстро добраться до 10 млн. евро и более.

The Serb quarter in Upper Rahovec/Orahovac town was, as with previous years, without running water for several consecutive weeks in the summer season.
В течение лета, как и в предыдущие годы, в сербском квартале в Верхнем Раховце/ Ораховаце в течение нескольких недель не работал водопровод.

For four weeks before the survey, 34 per cent of the homeless felt no shortage of food, 11 per cent had no access to food for several consecutive days, and 32 per cent went hungry more often than not. 51 per cent bought food and 45 per cent had it in charity establishments.
За четыре недели до обследования 34% бездомных не ощущали нехватки еды, 11% не имели доступа к питанию в течение нескольких последовательных дней и 32% чаще испытывают голод, чем бывают сыты. 51% покупают еду и 45% получают ее у благотворительных учреждений.

A consequence of this approach is that an accumulation of hydrocarbons may be exploited through several consecutive projects, of different maturity.
Одним из следствий такого подхода является возможность разработки залежей углеводородов в рамках ряда последовательных проектов, находящихся на различных этапах коммерческой зрелости.

It was estimated that the Latin American countries would have to show annual growth rates of at least 6 per cent for several consecutive years in order to meet the basic needs of their peoples, sustain democratic governance and maintain the population's confidence in democracy.
Предположительно, странам Латинской Америки придется продемонстрировать ежегодны темпы прироста на уровне примерно 6 процентов на протяжении нескольких последующих лет, с тем чтобы удовлетворить основные потребности своего населения, поддержать демократическое правление и сохранить доверие народа к демократии.

Key indicators of progress could include the availability of basic services such as health care and education, together with an increase in State revenue, a significant rise in GDP(with prospects for sustained growth over several consecutive years), a rise in the employment rate and an increase in internal and foreign direct investment.
Ключевыми показателями прогресса могут быть доступность для населения основных услуг, в частности в сфере здравоохранения и образования, наряду с повышением собираемости налогов в государственный бюджет, значительным ростом ВВП( с перспективой поступательного экономического роста на протяжении ряда последующих лет), расширением занятости среди населения и увеличением притока внутренних и иностранных прямых инвестиций.