What is the translation of " SHADOW OF DOUBT " in Polish?

• cienia wątpliwości
• cień wątpliwości

Examples of using Shadow of doubt in English and their translations into Polish

Without a shadow of doubt or fear.
Bez cienia wątpliwości albo strachu.

On which the shadow puts even a shadow of doubt.
Na który cień rzuca choćby cień wątpliwości.

There isn't a shadow of doubt on her face.
Nie widać u niej cienia wątpliwości.

Fourth, the participation of the EIT and KICs in the Community programmes: there should not be a shadow of doubt on this.
Po czwarte, udział EIT i WWI w programach wspólnotowych: nie powinno być w tej kwestii ani cienia wątpliwości.

A shadow of doubt as to my conduct.
Cień wątpliwości co do mego prowadzenia się.

You collapse into the shadow of doubt.
I tak co dnia upadasz w cień zwątpienia.

There wasn't a shadow of doubt on my face when I married Jack.
U mnie też nie było widać cienia wątpliwości, gdy wychodziłam za Jacka.

Have you rid yourself of every shadow of doubt and fear?
Czy pozbyłaś się każdego cienia wątpliwości i strachu?

There was no shadow of doubt and I could hear that it was genuine sound.
Tu nie było cienia wątpliwości i słychać było, że to rasowe granie.

But the winner without a question or shadow of doubt is this chap.
Ale zwycięzcą niezagrożony i bez cienia wątpliwości jest ten koleś.

There can be no shadow of doubt or anxiety in their minds, from the first day until the last.
Nie może być cienia wątpliwości czy niepokoju w ich umysłach. Od pierwszego dnia aż do ostatniego.

I told you without a shadow of doubt or fear.
Bez cienia wątpliwości albo strachu.

There is no shadow of doubt that we are only pawns on a chess-board of political interests.
Nie mam cienia wątpliwości, że na szachownicy interesów politycznych jesteśmy tylko pionkami.

Political developments in 2015 cast a shadow of doubt on the Kriegers Flak project.
Jednakże rozwój polityczny w 2015 r. rzucił cień wątpliwości na projekt Kriegers Flak.

Without a shadow of doubt, Krauze's film reflects the anomy of Polish society in the 1990s.
Bez wątpienia w filmie Krauzego odbijała się anomia polskiego społeczeństwa lat 90. ubiegłego stulecia.

Reading about his life experiences, we can say without a shadow of doubt that he was a remarkable personality.
Czytając jego losy życiowe, możemy bez cienia wątpliwości powiedzieć, że była to osobowość niezwykła.

This throws a big shadow of doubt on the integrity of the play the most important clans miminalnie few months.
Rzuca to wielki cien watpliwosci na uczciwie granie najwazniejszych klanow od miminalnie kilku miesiecy.

And I would be failing in my duty if I left the least shadow of doubt in your mind as to the consequences.
I nie wypełniłbym swoich obowiązków, gdybym zostawił w twoim umyśle, cień wątpliwości, co do konsekwencji.

It proves beyond a shadow of doubt that even bound as he claims he was he could still have fired the shot in his own defense that killed his wife's lover.
To dowodzi ponad wszelką wątpliwość, że nawet jeśli, jak twierdzi, był związany, nadal mógł wystrzelić ten pocisk, którym w samoobronie zabił kochanka swojej żony.

It is important to the psyche to withstand blows and adopted without a shadow of doubt in the efficacy overwhelm him with their blows.
Ważna jest psychika, aby wytrzymać przyjęte ciosy i bez cienia wątpliwości w skuteczność zasypać, go swoimi ciosami.

They knew without a shadow of doubt that the man before them was indeed the Prophet of Allah, the one whose coming Jesus, the son of Mary had prophesied and that they had been blessed to meet him.
Wiedzieli, że bez cienia wątpliwości, że człowiek przed nimi był rzeczywiście prorokiem Boga, ten którego przyjście Jezusa, syna Marii prorokował iże zostali pobłogosławieni, aby się z nim spotkać.

This is, without any question or shadow of doubt, the scariest thing I have ever done.
To jest, bez najmniejszego cienia wątpliwości, najbardziej przerażająca rzecz, która kiedykolwiek zrobiłem.

Such a God-knowing soul casts no shadow of doubting evil when functioning on such a high spirit level of divine goodness.
Taka, rozpoznająca Boga dusza, nie rzuca cienia wątpiącego zła, kiedy działa na tak wysokich, duchowych poziomach boskiej dobroci.

On the basis of such presuppositions, which may evince different nuances, certain theological proposals are developed- at times presented as assertions, and at times as hypotheses- in which Christian revelation and the mystery of Jesus Christ and the Church lose their character of absolute truth and salvific universality, or at least shadows of doubt and uncertainty are cast upon them.
Na podstawie takich przesłanek, występujących w różnych odcieniach, niekiedy jako twierdzenia, a czasem jako hipotezy, formułowane są propozycje teologiczne, które odbierają chrześcijańskiemu objawieniu oraz tajemnicy Jezusa Chrystusa i Kościoła charakter absolutnej prawdy i zbawczej powszechności, a w każdym razie rzucają na nie cień wątpliwości i niepewności.

He is still striving to prevent the light of the knowledge of the goodness of God from shining into men's hearts and chasing away the dark shadows of doubt and fear which he has deeply engraved thereon for centuries by"doctrines of devils,"--by which he has made God to appear as mercilessly cruel, unjust and unkind, and the author of evil,--calamities, diseases, plagues, storms, etc.
On jeszcze usiłuje zapobiec światłu znajomości oraz dobrotliwości Bożej, powstrzymać je od przyświecania ludzkim sercom, które świeci, by rozproszyć mroczne cienie wątpliwości i bojaźni, które szatan głęboko wyrył w ubiegłych stuleciach przez„nauki diabelskie”, przez co ukazał Boga jako nielitościwie srogiego, niesprawiedliwego i niemiłosiernego autora złego- niedoli, chorób, plag, burz itd.