What is the translation of " SHALL BE WEIGHTED " in Polish?

• ważone są

Examples of using Shall be weighted in English and their translations into Polish

That remuneration shall be weighted as provided for in paragraph 3.
Wynagrodzenie to będzie ważone tak jak zostało to przewidziane w ust. 3.

Within the EDF Committee, the votes of the Member States shall be weighted as follows.
W komitecie EFR głosy państw członkowskich ważone są w następujący sposób.

The real costs shall be weighted on the basis of the quantities stored by the Member States selected.
Rzeczywiste koszty ważone są na podstawie ilości składowanych przez wybrane Państwo Członkowskie.

Within the Committee, the votes of the Member States shall be weighted as provided in Article 148(2) of the Treaty.
W Komitecie głosy Państw Członkowskich ważone są zgodnie z przepisami przewidzianymi w art. 148 ust. 2 Traktatu.

For acts of the European Council and of the Council requiring a qualified majority, members' votes shall be weighted as follows.
Jeżeli przyjęcie uchwały przez Radę Europejską i Radę wymaga większości kwalifikowanej, głosy członków ważone są następująco.

The deficiencies shall be weighted in accordance to their severity using the following severity factors.
Usterki są ważone według stopnia ciężkości z zastosowaniem następujących współczynników wagi i.

The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted as provided in that Article.
Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich ważone są zgodnie z zasadami określonymi w tym artykule.

The reallocation shall be weighted according to the following criteria, as detailed in Annex E.
Ponowne przydzielenie jest ważone zgodnie z następującymi kryteriami, jak wyszczególniono w załączniku E.

In the case of votes within the committee, the votes of the Member States shall be weighted in accordance with the abovementioned Article.
W przypadku głosowania na forum Komitetu głosy Państw Członkowskich będą ważone zgodnie z przepisami wyżej wymienionego artykułu.

For the period until 31 October 2004 the following provisions shall apply:( a) with regard to Article 205( 2) of the EC Treaty and Article 118( 2) of the Euratom Treaty: Where the Council is required to act by a qualified majority the votes of its members shall be weighted as follows.
W okresie do 31 października 2004 roku stosuje się następujące postanowienia: a w związku z artykulem 205 ustęp 2 Traktatu WE oraz artykulem 118 ustęp 2 Traktatu Euratom: Jeżeli przyjęcie uchwaly przez Radę wymaga większości kwalifikowanej, glosy jej czlonków ważone są następująco.

Within the Committee the votes of Member States shall be weighted in accordance with Article 148(2) of the Treaty.
W ramach Komitetu głosy Państw Członkowskich są ważone zgodnie z art. 148 ust. 2 Traktatu.

The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148(2) of the EEC Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission. The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
Opinię wydaje się większością przewidzianą w art. 148 ust. 2 Traktatu, w przypadku decyzji, które Rada jest zobowiązana podjąć na wniosek Komisji Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w ramach komitetu są ważone w sposób określony w tym artykule.

Within the Committee the votes of the Member States shall be weighted as provided for in Article 148(2) of the Treaty.
W Komitecie głosy Państw Członkowskich są ważone w sposób określony w artykule 148 ustęp 2 Traktatu.

When a matter is put to the vote within the committee, the votes of the Member States' representatives shall be weighted as provided for in the said Article.
Jeżeli sprawa podlega głosowaniu w ramach komitetu, głosy reprezentantów Państw Członkowskich są ważone zgodnie z wyżej wymienionym artykułem.

Where the Council is required to act by a qualified majority, the votes of its members shall be weighted as laid down in Article 205( 2) of the Treaty establishing the European Community, and for their adoption acts of the Council shall require at least 232 votes in favour, cast by at least two-thirds of the members.
Jeżeli przyjęcie uchwaly przez Radę wymaga większości kwalifikowanej, glosy jej czlonków ważone są zgodnie z artykulem 205 ustęp 2 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską a uchwaly Rady wymagają do ich przyjęcia co najmniej 232 glosów» za«, oddanych przez co najmniej dwie trzecie jej czlonków.

When votes are taken by the Committee, the votes of the representatives of the Member States shall be weighted as laid down in the above Article.
Przy głosowaniu podjętym przez Komitet, głosy przedstawicieli Państw Członkowskich są ważone w sposób ustanowiony w powyższym artykule.

Where the Council is required to act by a qualified majority, the votes of its members shall be weighted as follows: Belgium Czech Republic Denmark Germany Estonia Greece Spain France Ireland Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom 12 12 7 29 4 12 27 29 7 29 4 4 7 4 12 3 13 10 27 12 4 7 7 10 29.
Jeżeli przyjęcie uchwaly przez Radę wymaga większości kwalifikowanej, glosy jej czlonków ważone są następująco: Belgia Republika Czeska Dania Niemcy Estonia Grecja Hiszpania Francja Irlandia Wlochy Cypr Lotwa Litwa Luksemburg Węgry Malta Niderlandy Austria Polska Portugalia Slowenia Slowacja Finlandia Szwecja Zjednoczone Królestwo 12 12 7 29 4 12 27 29 7 29 4 4 7 4 12 3 13 10 27 12 4 7 7 10 29.

The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in the abovementioned Article.
Podczas głosowania w Komitecie głosy przedstawicieli Państw Członkowskich są obliczane w sposób przewidziany w wyżej wymienionym artykule.

When votes are taken within the Committee, the votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted as defined in that Article.
Następnie przeprowadza się głosowanie wewnątrz Komitetu, głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w Komitecie liczone są tak jak to zdefiniowano w tym artykule.

For this purpose, the inflation in those countries shall be weighted according to the distribution of the staff serving in those countries.
W tym celu stopa inflacja w tych państwach ważona będzie z uwzględnieniem rozmieszczenia personelu zatrudnionego w tych krajach.

When voting takes place within the committee, the votes of the representatives of the Member States shall be weighted in the manner stipulated in the said Article.
W przypadku głosowania wewnątrz Komitetu głosy przedstawicieli Państw Członkowskich ważone są zgodnie ze sposobem przedstawionym we wspomnianym artykule.

The votes of the Member States within the committee shall be weighted in the manner set out in that Article; the Chairman shall not vote.
Głosy Państw Członkowskich w Komitecie są ważone w sposób określony w tym artykule; przewodniczący nie bierze udziału w głosowaniu.

For any decisions to be taken under Articles 28, 29, 30, 32, 33 and 51, the votes in the Governing Council shall be weighted according to the national central banks» shares in the subscribed capital of the ECB.
Dla wszelkich decyzji podjętych zgodnie z artykułami 28, 29, 30, 32, 33 i 51 głosy członków Rady Prezesów ważone są zgodnie z udziałami krajowych banków centralnych w subskrybowanym kapitale EBC.

With regard to Article 34( 3) of the EU Treaty: Where the Council is required to act by a qualified majority, the votes of its members shall be weighted as laid down in Article 205( 2) of the Treaty establishing the European Community, and for their adoption acts of the Council shall require at least 88 votes in favour, cast by at least two-thirds of the members.
W związku z artykulem 34 ustęp 3 Traktatu UE: Jeżeli przyjęcie uchwaly przez Radę wymaga większości kwalifikowanej, glosy jej czlonków ważone są zgodnie z artykulem 205 ustęp 2 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, a uchwaly Rady wymagają do ich przyjęcia co najmniej 88 glosów„za», oddanych przez co najmniej dwie trzecie czlonków.

Within the Committtee, the votes of the Member States shall be weighted as provided in Article 148(2) of the Treaty.
Podczas głosowań na forum Komitetu głosy Państw Członkowskich ważone są zgodnie z zasadami określonymi w art. 148 ust. 2 Traktatu.

Within the Committee, the votes of the Member States shall be weighted as provided for in Article 148(2) of the Treaty.
W ramach Komitetu głosy Państw Członkowskich waży się w sposób przewidziany w art. 148 ust. 2 Traktatu.

Where the Council is required to act by a qualified majority, the votes of its members shall be weighted as follows: Belgium Bulgaria Czech Republic Denmark Germany Estonia Greece 12 10 12 7 29 4 12.
Jeżeli przyjęcie uchwały przez Radę wymaga większości kwalifikowanej, głosy jej członków ważone są następująco: Belgia Bułgaria Republika Czeska Dania Niemcy Estonia Grecja 12 10 12 7 29 4 12.

For any decisions to be taken under Articles 28, 29, 30, 32, 33 and 51, the votes in the Governing Council shall be weighted according to the national central banks» shares in the subscribed capital of the ECB.
Dla wszelkich decyzji podj ' tych zgodnie z artyku∏ami 28, 29, 30, 32, 33 i 51 g∏osy cz∏onków Rady Prezesów wa˝one sà zgodnie z udzia∏ami krajowych banków centralnych w subskrybowanym kapitale EBC.

In Article 23( 2) of the EU Treaty, the third subparagraph shall be replaced by the following:« The votes of the members of the Council shall be weighted in accordance with Article 205( 2) of the Treaty establishing the European Community.
W artykule 23 ustęp 2 Traktatu UE, akapit trzeci otrzymuje brzmienie:« Głosy członków Rady ważone są zgodnie z artykułem 205 ustęp 2 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.

For any decisions to be taken under Articles 28, 29, 30, 32, 33 and 49, the votes in the Governing Council shall be weighted according to the national central banks' shares in the subscribed capital of the European Central Bank.
Dla wszelkich decyzji podjętych zgodnie z artykułami 28, 29, 30, 32, 33 i 49, głosy członków Rady Prezesów ważone są zgodnie z udziałami krajowych banków centralnych w subskrybowanym kapitale Europejskiego Banku Centralnego.