What is the translation of " SHALL MONITOR " in Polish?

• monitoruje
• nadzoruje
• obserwuje
• monitorowania
• monitorują
• monitorować

Examples of using Shall monitor in English and their translations into Polish

The Commission shall monitor developments.
Komisja monitoruje rozwój sytuacji.

Competent authorities or appropriate bodies shall monitor.
Właściwe władze lub właściwe organy monitorują.

Appropriate, the IMF, shall monitor the progress made in.
Przypadkach, MFW, monitoruje postępy we wdrażaniu.

For medicinal products containing the active substances referred to in the list of publications monitored by the Agency pursuant to Article 27 of Regulation(EC) No 726/2004, marketing authorisation holders shall not be required to report to the Eudravigilance database the suspected adverse reactions recorded in the listed medical literature, but they shall monitor all other medical literature and report any suspected adverse reactions.
W przypadku produktów leczniczych zawierających substancje czynne, o których mowa w wykazie publikacji monitorowanych przez Agencję zgodnie z art. 27 rozporządzenia(WE) nr 726/2004, posiadacze pozwolenia na dopuszczenie do obrotu nie są zobowiązani do zgłaszania do bazy Eudravigilance podejrzewanych działań niepożądanych odnotowanych w literaturze medycznej ujętej w wykazie, ale powinni oni monitorować całą pozostałą literaturę medyczną i zgłaszać wszelkie podejrzewane działania niepożądane.

The coordinator shall monitor the use of slots.
Koordynator monitoruje wykorzystanie czasu na start lub lądowanie.

In this context, Article 26b introduces new implementing measures defining detailed conditions for performing depositary monitoring and custody functions, including( i) the type of financial instruments that shall be included in the scope of the depositary 's custody duties;( ii) the conditions under which the depositary may exercise its custody duties over financial instruments registered with a central securities depositary; and( iii) the conditions under which the depositary shall monitor financial instruments issued in a nominative form and registered with an issuer or a registrar.
W tym kontekście art. 26b wprowadza nowe środki wykonawcze określające szczegółowe warunki wykonywania funkcji depozytariusza związanych z monitorowaniem oraz utrzymywaniem, w tym( i) rodzaj instrumentów finansowych, które powinny zostać objęte zakresem obowiązków depozytariusza związanych z utrzymywaniem;( ii) warunki wykonywania przez depozytariusza obowiązków związanych z utrzymywaniem instrumentów finansowych zarejestrowanych w centralnym depozycie papierów wartościowych; oraz( iii) warunki monitorowania przez depozytariusza instrumentów finansowych wyemitowanych w formie imiennej i zarejestrowanych u emitenta lub rejestratora.

The Commission shall monitor the programme regularly.
Komisja zapewnia regularne monitorowanie niniejszego programu.

The Group of experts on action against violence against women and domestic violence(hereinafter referred to as"GREVIO") shall monitor the implementation of this Convention by the Parties.
Zadaniem Grupy ekspertów ds. przeciwdziałania przemocy wobec kobiet i przemocy domowej(zwanej dalej"GREVIO") jest monitorowanie wdrażania przez Strony niniejszej Konwencji.

The Commission shall monitor the implementation of this Regulation.
Komisja monitoruje wdrożenie niniejszego rozporządzenia.

The competent authorities of the flag Member State shall monitor and control the compliance with.
Właściwy organ państwa członkowskiego bandery monitoruje i kontroluje zgodność z.

The Commission shall monitor the implementation of this Regulation.
Komisja monitoruje wprowadzenie w życie niniejszego rozporządzenia.

The Commission and Member States shall monitor trends in experimental methods.
Komisja i Państwa Członkowskie monitorują tendencje w metodach doświadczalnych.

The Commission shall monitor the development of the budgetary situation and of the stock of government debt in the Member States with a view to identifying gross errors.
Komisja nadzoruje rozwój sytuacji budżetowej i wysokość długu publicznego w Państwach Członkowskich w celu wykrycia oczywistych błędów.

The Managing Authority and the Monitoring Committee shall monitor the quality of programme implementation.
Urząd Zarządzający oraz Komitet Monitorujący monitorują jakość procesu wdrażania programu.

The Commission shall monitor the implementation and management of the Programme.
Komisja monitoruje wdrażanie programu i zarządzanie nim.

Notwithstanding paragraph 1, those institutions which calculate the capital requirements for their trading-book business in accordance with Annexes I and II shall monitor and control their large exposures in accordance with Directive 92/121/EEC subject to the modifications laid down in Annex VI to this Directive.
Niezależnie od przepisu ust. 1 te instytucje, które wyliczają wymogi kapitałowe dotyczące działalności zaliczonej do portfela handlowego zgodnie z metodologią zawartą w załącznikach I i II, mają obowiązek monitorowania i kontroli koncentracji zaangażowań zgodnie z przepisami dyrektywy 92/121/EWG, jednak przy zastosowaniu modyfikacji określonych w załączniku VI do niniejszej dyrektywy.

The Commission shall monitor the implementation of projects under the Programme.
Komisja monitoruje wykonanie projektów w ramach programu.

The competent authorities of the Member States shall monitor compliance with the provisions of this Regulation.
A Właściwe organy Państw Członkowskich monitorują przestrzeganie przepisów niniejszego rozporządzenia.

The Commission shall monitor the development of the budgetary situation and of the stock of government debt in the Member States with a view to identifying gross errors.
Komisja nadzoruje rozwój sytuacji bud˝etowej i wysokoÊç d∏ugu publicznego w Paƒstwach Cz∏onkowskich w celu wykrycia oczywistych b∏ ' dów.

The Commission and the Council, in accordance with article 10 of CR 1467/97, shall monitor the implementation of action taken by Portugal in response to this recommendation.
Komisja i Rada zgodnie z art. 10 rozporządzenia Rady nr 1467/97 powinny monitorować wdrażanie działań podjętych przez Portugalię w odpowiedzi na niniejsze zalecenie.

Institutions shall monitor and control their large exposures in accordance with Directive 92/121/EEC.
Instytucje monitorują i kontrolują koncentrację zaangażowań zgodnie z przepisami dyrektywy 92/121/EWG.

The approving authority shall monitor compliance with the requirements of this Chapter.
Organ zatwierdzający monitoruje zgodność z wymogami niniejszego rozdziału.

The Commission shall monitor the application of those remedial or/corrective measures, where appropriate on the basis of information supplied at intervals, which it may request from the third country concerned.
Komisja nadzoruje, w stosownych przypadkach na podstawie informacji dostarczanych w odpowiednich odstępach czasu, stosowanie wspomnianych środków zaradczych lub/naprawczych, których może żądać od danego państwa trzeciego.

The European Commission shall monitor progress made by setting up an observatory.
Komisja Europejska monitorować będzie postęp prac poprzez powołanie obserwatorium.

The Commission shall monitor the execution of the annual programme of activities and regularly report on its execution and the development of the EMN to the Steering Board.
Komisja nadzoruje wykonanie rocznego programu działania i regularnie składa Komitetowi Sterującemu sprawozdania z wykonania tego programu i sprawozdania na temat rozwoju ESM.

Without prejudice to Article 207 of the Treaty establishing the European Community, a Political and Security Committee shall monitor the international situation in the areas covered by the common foreign and security policy and contribute to the definition of policies by delivering opinions to the Council at the request of the Council or on its own initiative.
Bez uszczerbku dla postanowień artykułu 207 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa obserwuje sytuację międzynarodową w dziedzinach objętych wspólną polityką zagraniczną i bezpieczeństwa oraz przyczynia się do określania polityk, wydając opinie dla Rady- na jej żądanie lub z inicjatywy własnej.

The General Council of the ECB shall monitor the functioning of ERM II and serve as the forum for monetary and exchange rate policy coordination as well as for the administration of the intervention and financing mechanism specified in this Agreement.
Rada Ogólna EBC będzie monitorować funkcjonowanie ERM II oraz służyć jako organ koordynacji polityki pieniężnej i kursowej, jak również zarządzania mechanizmami interwencji i finansowania wskazanymi w niniejszym porozumieniu.

The national authority shall monitor and supervise the management of the Programme at national level.
Organ krajowy monitoruje i nadzoruje zarządzanie programem na szczeblu krajowym.

The Commission shall monitor the progress of the pilot projects and facilitate the cooperation between Member States.
Komisja monitoruje postępy projektów pilotażowych oraz ułatwia współpracę między Państwami Członkowskimi.

The national accreditation body shall monitor any conformity assessment body to which it has issued an accreditation certificate.
Krajowa jednostka akredytująca monitoruje każdy organ oceny zgodności, któremu wystawiła certyfikat akredytacji.

How to use "shall monitor" in an English sentence

For critical or major IT projects, GITA shall monitor project progress. 2.

Member States shall monitor the use and management of notified stockpiles. 1.

The AOPC shall monitor compliance with the educational requirements of this rule.

Temperature indicator shall monitor near top oil temperature, NOT tank wall temperature.

Local school authorities shall monitor those scheduled appointments to assure their completion.

The Company shall monitor the Service and provide Support to only You.

The Commission shall monitor the performance of public authorities and information officers.

We shall monitor developments and provide guidance as the position becomes clearer.

He/she shall monitor the OJT activities in conformity with the course objectives.

The Contractor shall monitor performance against the P/PMP and report any deviations.

How to use "obserwuje, nadzoruje, monitoruje" in a Polish sentence

Aktywnie działa w mediach społecznościowych, jego kanał YouTube „Polsport – Michał Pol” obserwuje 115 tys.

Technikum zawodowe (4-letnie) 1) Technik mechanik Organizuje i nadzoruje produkcję, montaż, naprawy i konserwacje wszelkich maszyn i urządzeo produkowanych Bardziej szczegółowo Mechatronika.

Poza opiniami o działalności parlamentu i prezydenta, które CBOS monitoruje w cyklu miesięcznym, w czerwcu zapytał również o ocenę funkcjonowania Państwowej Komisji Wyborczej i Kościoła rzymskokatolickiego.

Ratownik, który obserwuje przeszkodę ze szczeliną pośrodku, jest fantastyczny, przepraszam, nie znam jego imienia!

Klawiatura posiada swój mikrokontroler jednoukładowy, który nadzoruje siatkę połączeń linii X i kolumn Y, w węzłach której umieszczone są poszczególne klawisze.

Wykwalifikowana kadra uważnie monitoruje postępy w nauce każdego z uczniów, a dzięki okresowym testom kontrolnym w indywidualny sposób określa ewentualne braki i skutecznie je eliminuje.

Ponadto mostek południowy steruje funkcjami zarządzania energii oraz monitoruje parametry systemu.

Polega ona na tym, iż do ludzkiego ciała wprowadza się substancje farmakologiczne oznakowane izotopami radioaktywnymi, a następnie obserwuje, w jaki sposób się one zachowują.

W klimacie umiarkowanym najwięcej zachorowań obserwuje się w okresie od późnej jesieni do wiosny.

Zapalenie ślinianek, nie dające się odróżnić od parotitis epidemica, obserwuje się w uczuleniach na jod, leki przeciwtarczycowe, penicylinę i wiele innych.