What is the translation of " SHALL PROVIDE IN PARTICULAR " in Polish?

• przewidują w szczególności

Examples of using Shall provide in particular in English and their translations into Polish

The guidelines shall provide in particular.
Wytyczne te zawierają w szczególności.

They shall provide in particular for penalties commensurate with the seriousness of any irregularity to be imposed on the officers of the producer organisation.
Przewidują one w szczególności kary współmiernie do wagi nieprawidłowości, nakładane na pracowników organizacji producentów.

France shall adopt the measures necessary to check compliance with this paragraph and shall provide in particular for penalties to be imposed on the administrators of the producer organisation according to the seriousness of any failure to comply.
Francja przyjmuje środki konieczne do sprawdzenia zgodności z niniejszym ustępem i przewiduje w szczególności kary, jakie mają być nakładane na dysponentów organizacji producentów, w zależności od wagi takiej niezgodności.

They shall provide in particular for penalties commensurate with the seriousness of any irregularity to be imposed on the officers of the producer organisation.
W szczególności zapewniają współmierność kar nakładanych na funkcjonariuszy organizacji producentów do powagi każdej nieprawidłowości.

Contracts and agreements as well as agreements with participating third countries resulting from this decision shall provide in particular for supervision and financial control by the Commission(or any representative authorized by it)
Umowy i porozumienia, jak również porozumienia z uczestniczącymi państwami trzecimi wynikające z niniejszej decyzji w szczególności umożliwiają nadzór i kontrolę finansową ze strony Komisji(lub jej autoryzowanych przedstawicieli)

They shall provide in particular for penalties to be imposed on the officers of the producer organisation commensurate with the seriousness of any irregularity.
Przewidują one w szczególności kary nakładane na osoby pełniące odpowiedzialne funkcje w organizacjach producentów proporcjonalne do wagi wykrytych nieprawidłowości.

Contracts and agreements as well as agreements with participating third countries resulting from this decision shall provide in particular for supervision and financial control by the Commission(or any representative authorized by it)
Umowy i porozumienia, jak również porozumienia z uczestniczącymi państwami trzecimi wynikające z niniejszej decyzji przewidują w szczególności nadzór i kontrolę finansową Komisji(lub jakiegokolwiek przedstawiciela przez nią upoważnionego) oraz audyty Trybunału Obrachunkowego,

These rules shall provide, in particular, for a charge to be levied on any sugar from the quantity to be stored under the second indent of the first subparagraph of paragraph 2 which is disposed of during the compulsory storage period.
Zasady takie powinny przewidywać, w szczególności, opłatę, która będzie nakładana na cukier stanowiący część ilości składowanej na mocy ust. 2 akapit pierwszy tiret drugie, który jest zbywany w trakcie trwania okresu obowiązkowego składowania.

resulting from this regulation shall provide in particular for supervision and financial control by the Commission,
wynikające z niniejszego rozporządzenia przewidują w szczególności monitorowanie i kontrolę finansową przez organ nadzoru

These rules shall provide in particular for a charge to be levied on C sugar,
Zasady takie powinny przewidywać w szczególności opłatę, która będzie nakładana na cukier C,

resulting from this Regulation shall provide in particular for supervision and financial control by the Commission(or any representative authorized by it)
muszą w szczególności zawierać postanowienia dotyczące nadzoru i kontroli finansowej ze

This framework shall provide in particular that at least 20% of the total expenditure under an operational programme shall relate to those measures.
Ramy te przewidują w szczególności, że co najmniej 20% całkowitych wydatków poniesionych w ramach programu operacyjnego dotyczy tych środków.

as well as agreements with participating third countries, shall provide in particular for supervision and financial control by the Commission(or any representative authorized by it),
porozumienia z państwami trzecimi uczestniczącymi w programie powinny w szczególności zawierać postanowienia dotyczące nadzoru i kontroli finansowej ze

The controller shall provide in particular mechanisms for facilitating the request for the actions referred to in Article 13
Administrator w szczególności zapewnia mechanizmy ułatwiające składanie wniosków o przeprowadzenie czynności,

as well as agreements with participating third countries, shall provide in particular for supervision and financial control by the Commission(or any representative authorised by it),
umowy z państwami trzecimi uczestniczącymi w programie powinny w szczególności zawierać postanowienia dotyczące nadzoru i kontroli finansowej ze

Support programmes shall provide in particular for measures to alleviate any negative effects which the structural adjustment process may have in social terms
Programy wsparcia przewidują w szczególności środki mające na celu zmniejszenie jakichkolwiek negatywnych skutków, jakie proces dostosowania strukturalnego może

as well as agreements with participating third countries, shall provide in particular for supervision and financial control by the Commission(or any representative authorized by it), including by the European Anti-fraud Office(OLAF),
umowy wynikające z tych decyzji, a także umowy z uczestniczącymi krajami trzecimi, muszą zawierać w szczególności postanowienia zapewniające możliwość nadzoru oraz kontroli finansowej ze strony Komisji(lub upoważnionego przez nią przedstawiciela), w tym Europejskiego

Contracts and agreements shall provide in particular for supervision and financial control by the Commission(or any representative authorized by it)
Kontrakty i umowy przewidują w szczególności sprawowanie przez Komisję(lub dowolnego upoważnionego przez Komisję przedstawiciela)

Contracts and agreements resulting from this Regulation, including agreements with national agencies, shall provide in particular for supervision and financial control by the Commission, or any representative that the Commission may authorise,
Umowy lub porozumienia wynikające z niniejszego rozporządzenia, w tym także porozumienia z agencjami krajowymi, przewidują w szczególności nadzór i kontrolę finansową ze strony Komisji

To this effect, the databases shall provide in particular information on the magnitude,
W tym celu bazy danych dostarczają informacji dotyczących w szczególności wielkości, właściwości

Contracts and agreements resulting from the implementation of the programme shall provide in particular for supervision and financial control by the Commission(or any representative authorised by it), if necessary on-the-spot, and audits by the Court of Auditors.
Kontrakty i umowy zawierane w ramach realizacji programu przewidują w szczególności nadzór oraz finansową kontrolę Komisji(lub dowolnego upoważnionego przez Komisję przedstawiciela)- w razie konieczności na miejscu- oraz kontrolę Trybunału Obrachunkowego.

Contracts and grants resulting from this Regulation shall provide in particular for supervision and financial control by the Commission(or any representative authorized by it) and audits by the Court of Auditors,
Kontrakty i granty przyznawane w ramach niniejszego rozporządzenia muszą w szczególności przewidywać nadzór i kontrolę finansową ze strony Komisji(lub upoważnionego przez nią przedstawiciela)

All implementing measures resulting from this Decision shall provide, in particular, for supervision and financial control by the Commission
Wszystkie środki wykonawcze wynikające z niniejszej decyzji ustanawiają w szczególności nadzór oraz kontrolę finansową Komisji

Contracts and agreements resulting from this Decision shall provide in particular for supervision and financial control by the Commission(or any representative authorized by it), if necessary on-the-spot, and audits by the Court of Auditors.
Kontrakty i umowy zawierane w ramach realizacji niniejszej decyzji przewidują w szczególności nadzór oraz finansową kontrolę Komisji(lub dowolnego upoważnionego przez Komisję przedstawiciela)- w razie konieczności na miejscu- oraz kontrolę Trybunału Obrachunkowego.

grant agreements arising from this Decision shall provide in particular for supervision and financial control by the Commission(or any representative authorised by it),
umowy w sprawie dotacji wynikające z niniejszej decyzji przewidują w szczególności nadzór i kontrolę finansową przeprowadzaną przez Komisję(lub każdego upoważnionego przez nią przedstawiciela),

All financing contracts concluded under this Regulation shall provide in particular that the Commission and the Court of Auditors may conduct checks on the spot and at the headquarters of humanitarian partners according to the usual procedures established by
Wszelkie umowy finansowe zawarte na podstawie niniejszego rozporządzenia przewidują w szczególności, że Komisja i Trybunał Obrachunkowy są uprawnione do przeprowadzania kontroli w miejscu realizacji objętych nimi działań

All contracts or financing agreements concluded under this Regulation shall provide in particular that the Commission and the Court of Auditors may conduct checks on the spot and at the headquarters of the partners referred to in Article 5(1)
Wszelkie umowy lub porozumienia w sprawie finansowania zawarte na podstawie niniejszego rozporządzenia przewidują w szczególności, że Komisja oraz Trybunał Obrachunkowy są uprawnione do dokonywania kontroli na miejscu oraz w siedzibach partnerów określonych w art. 5 ust. 1,

cooperation shall in particular provide.
współpraca zapewnia w szczególności.

These rules shall, in particular, provide for.
Zasady te, w szczególności, będą obejmowały.

The Governing Board shall in particular provide guidance as to.
Rada Zarządzająca zapewnia w szczególności wytyczne w zakresie.