What is the translation of " SHAPING AND IMPLEMENTING " in Polish?

• kształtowaniu i wdrażaniu
• określaniu i wdrażaniu

Examples of using Shaping and implementing in English and their translations into Polish

Therefore, these authorities must be adequately involved in shaping and implementing the rules.
Władze te należy zatem odpowiednio włączyć do opracowywania i wdrażania przepisów.

Participate actively in shaping and implementing reform, particularly by means of the contractual policy linking the social partners.
Do bezpośredniego uczestnictwa w kształtowaniu i wdrażaniu tych reform, w tym poprzez politykę kontraktową pomiędzy partnerami społecznymi.

How can we ensure that rural communities are involved in the process of shaping and implementing rural policy?
W jaki sposób zapewnić zaangażowanie społeczności wiejskich w proces kreowania oraz realizowania polityki wobec wsi?

The Centre shall assist the Commission in shaping and implementing vocational education
Centrum wspiera Komisję w kształtowaniu i wdrażaniu polityki w dziedzinie kształcenia

A"bottom-up" approach should interact with"top-down" EU initiatives when shaping and implementing EU social policies.
Przy kształtowaniu i wdrażaniu polityki społecznej UE podejście„oddolne” powinno wchodzić w interakcje z„odgórnymi” inicjatywami UE.

In general, the special role of the social partners in shaping and implementing employment policy needs to be taken into account
Zasadniczo w procesie kształtowania i wdrażania polityki zatrudnienia należy uwzględnić szczególną rolę partnerów społecznych

stresses the need to fully involve local and regional authorities in shaping and implementing the new initiative.
podkreśla potrzebę pełnego zaangażowania władz lokalnych i regionalnych w kształtowanie i wdrażanie tej nowej inicjatywy.

He pointed out that it was extremely important for immigrants to be involved in shaping and implementing policies on the integration of immigrants right from the very beginning.
Podkreślił, że imigranci powinni być od samego początku zaangażowani w opracowanie i wdrażanie działań dotyczących ich integracji.

in rural areas and their organisations to play a leading role in the process of shaping and implementing rural policies.
ich organizacjom odgrywanie wiodącej roli w procesie kształtowania i wdrażania polityki dotyczącej obszarów wiejskich.

The objective of the Agency shall be to assist the Commission in shaping and implementing vocational education
Celem Agencji jest wspieranie Komisji w kształtowaniu i wdrażaniu polityki w dziedzinie kształcenia

involvement of citizens in the European project and in shaping and implementing EU policies.
na udział obywateli w procesie integracji europejskiej i w określaniu i wdrażaniu polityk Unii Europejskiej.

civil society at every stage of shaping and implementing employment policy is a key condition for successful policy coordination.
jest pełne zaangażowanie partnerów społecznych i społeczeństwa obywatelskiego na każdym etapie kształtowania i wdrażania polityki zatrudnienia.

competences of state organs in the scope of civil aviation, it should be pointed to three organs which play a fundamental role in shaping and implementing safety policies: 1.
kompetencji organów państwa w zakresie lotnictwa cywilnego należy wskazać trzy podmioty odgrywające podstawową rolę w kształtowaniu i realizowaniu polityki bezpieczeństwa: 1.

It will allow the role of Cedefop to be reconfirmed in supporting the Commission in shaping and implementing vocational education
Pozwoli również na potwierdzenie roli Cedefopu we wspieraniu Komisji w kształtowaniu i wdrażaniu polityki w dziedzinie kształcenia

industrial development as well as competitiveness, should play a greater role in shaping and implementing these industrial policy proposals.
przemysłowego, a także konkurencyjności- powinny odgrywać większą rolę w formułowaniu i wdrażaniu wniosków legislacyjnych dotyczących polityki przemysłowej.

the European Central Bank(ECB), in shaping and implementing programmes aimed at rescuing Member States hit by the financial and sovereign debt crises.
Europejskim Bankiem Centralnym(EBC), w kształtowaniu i realizacji programów mających na celu niesienie pomocy państwom członkowskim dotkniętym przez kryzys finansowy i zadłużeniowy.

the relevance of regional and local authorities in shaping and implementing the future European maritime policy.
znaczenie władz regionalnych i lokalnych w kształtowaniu i wprowadzaniu w życie przyszłej europejskiej polityki morskiej.

Social Committee has been involved in shaping and implementing the Common European Asylum System by issuing a series of opinions,
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny angażuje się w proces opracowywania i wdrażania wspólnego europejskiego systemu azylowego, wydając liczne opinie,

national level, in shaping and implementing activities to be rolled out during the 2013 Year.
na szczeblu europejskim jak i krajowym, w określaniu i wdrażaniu działań, jakie zostaną podjęte w trakcie europejskiego roku 2013.

The Committee believes that organised civil society, and especially the social partners, has a most important role to play in shaping and implementing the Directive proposed by the European Commission on"Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals.
Komitet wyraża przekonanie, że w kształtowaniu i wdrażaniu dyrektywy Komisji Europejskiej o karach dla pracodawców zatrudniających obywateli państw trzecich nielegalnie przebywających na terytorium UE bardzo istotną rolę ma do odegrania zorganizowane społeczeństwo obywatelskie, a zwłaszcza partnerzy społeczni.

The EESC has frequently endorsed the multi-annual cycle of policy coordination within the Europe 2020 strategy while consistently pointing out that full involvement of national parliaments, the social partners and civil society at European and national level at every stage of shaping and implementing employment policy is a key condition for successful policy coordination10.
EKES kilkakrotnie wyrażał poparcie dla wieloletniego cyklu koordynacji strategii politycznych UE w ramach realizacji strategii„Europa 2020” oraz stale zwracał uwagę na fakt, że kompleksowe zaangażowanie parlamentów krajowych, partnerów społecznych oraz społeczeństwa obywatelskiego na szczeblu europejskim i krajowym jest decydującym czynnikiem pomyślnej koordynacji polityki i musi być zapewnione na wszystkich etapach jej kształtowania i wdrażania10.

social partners in shaping and implementing policies aimed at the improvement of living and working conditions,
partnerów społecznych w kształtowaniu i wdrażaniu polityki mającej na celu poprawę warunków życia

the European Central Bank, in shaping and implementing the rescue programmes for Member States hit by the economic and sovereign debt crises.
Europejskim Bankiem Centralnym, w formułowaniu i wdrażaniu programów pomocowych dla państw członkowskich, których dotknął kryzys gospodarczy i zadłużeniowy.

the EESC would very much like to play a key role in shaping and implementing this strategy, not least through the civil society forum envisaged in the Action Plan for the Strategy.
europejskiego zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego, EKES pragnie odegrać determinującą rolę w opracowaniu i realizacji tej strategii, zwłaszcza poprzez przewidziane w planie działania tej strategii forum społeczeństwa obywatelskiego.

social partners in shaping and implementing policies aimed at the improvement of working and living conditions
partnerów społecznych w kształtowaniu i wdrażaniu polityki mającej na celu poprawę warunków życia

social partners in shaping and implementing policies aimed at the improvement of living and working conditions,
partnerów społecznych w kształtowaniu i wdrażaniu polityki mającej na celu poprawę warunków życia

fact that participation and involvement are essential in order to develop, shape and implement policy changes
zaangażowanie są zasadniczym warunkiem właściwego opracowania, kształtowania i wdrażania zmian politycznych

they are essential in order to develop, shape and implement policy changes
zasadniczy warunek właściwego opracowania, kształtowania i wdrażania zmian politycznych

its policies that have been shaped and implemented by Member States
jej strategii, które zostały ukształtowane i wdrożone przez państwa członkowskie

Social and civil dialogue is essential to properly shape and implement policies and reforms.
Dialog społeczny i obywatelski jest niezbędny, aby odpowiednio kształtować i wdrażać strategie polityczne i reformy.