What is the translation of " SHAREHOLDERS REPRESENTING " in Polish?

• akcjonariusze reprezentujący
• akcjonariuszom reprezentującym

Examples of using Shareholders representing in English and their translations into Polish

First, these actions are made by shareholders representing 100% of the capital as well as by the acquirer of the shares.
Po pierwsze, powyższych czynności dokonują zarówno akcjonariusze reprezentujący 100 proc. kapitału zakładowego, jak inabywca akcji.

Shareholders representing at least 1/20 of the Companys share capitalmay request that certain items be placed on the agenda for the General Meeting.
Akcjonariuszowi reprezentującemu co najmniej 1/20 kapitału zakładowego przysługuje prawo żądania umieszczenia określonych spraw w porządku obrad Walnego Zgromadzenia Spółki.

The right to convene the Extraordinary General Meeting is vested also with the shareholder or shareholders representing at least one half of the share capital or at least one half of the general number of votes in the company.
Prawo do zwołania Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia przysługuje również akcjonariuszowi lub akcjonariuszom reprezentującym co najmniej połowę kapitału zakładowego lub co najmniej połowę ogółu głosów w spółce.

A shareholder or shareholders representing at least one twentieth of the Company's share capital are entitled to request particular items to be put on the agenda of the AGM.
Akcjonariusz lub akcjonariusze reprezentujący co najmniej jedną dwudziestą kapitału zakładowego mogą żądać umieszczenia określonych spraw w porządku obrad ZWZ.

Upon the initiative of the Management Board, 2 upon written request of the Supervisory Board, 3 upon written request of the shareholder or shareholders representing at least one twentieth of the share capital, filed at least one month before the proposed date of the General Meeting.
Z własnej inicjatywy, 2 na pisemne żądanie Rady Nadzorczej, 3 na pisemne żądanie akcjonariusza lub akcjonariuszy reprezentujących co najmniej jedną dwudziestą kapitału zakładowego, złożone co najmniej na miesiąc przed proponowanym terminem Walnego Zgromadzenia.

The shareholder or the shareholders representing at least one twentieth of the share capital of the Company may demand that specific matters be placed on the agenda of ZWZ.
Akcjonariusz lub akcjonariusze reprezentujący co najmniej jedną dwudziestą kapitału zakładowego Spółki mogą żądać umieszczenia określonych spraw w porządku obrad ZWZ.

The right of the shareholder to demand placing specific matters on the agenda of the Extraordinary General Assembly The shareholder or the shareholders representing at least one twentieth of the share capital of the Company can demand specific matters be put on the agenda of the Extraordinary General Assembly EGA.
Zakończenie obrad. Prawo akcjonariusza do żądania umieszczenia poszczególnych spraw w porządku obrad Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia Akcjonariusz lub akcjonariusze reprezentujący co najmniej jedną dwudziestą kapitału zakładowego Spółki mogą żądać umieszczenia określonych spraw w porządku obrad NWZ.

The shareholder or shareholders, representing at least one twentieth of the share capital may demand that particular matters be placed on the agenda of the closest General Meeting.
Akcjonariusz l ub akcjonariusze, przedstawiający co najmniej jedną dwudziestą kapitału zakładowego mogą żądać umieszczenia poszczególnych spraw na porządku obrad najbliższego Walnego Zgromadzenia.

The Shareholder's right to require that certain matters be put on the agenda for the Extraordinary General Shareholders Meeting and to submit draft resolutions The shareholder or shareholders representing at least one-twentieth of the share capital may demand including certain matters on the agenda of the closest General Shareholders Meeting.
Prawo akcjonariusza do żądania umieszczenia określonych spraw w porządku obrad Walnego Zgromadzenia oraz składania projektów uchwał Akcjonariusz lub akcjonariusze reprezentujący co najmniej jedną dwudziestą kapitału zakładowego mogą żądać umieszczenia określonych spraw w porządku obrad Walnego Zgromadzenia.

A shareholder or shareholders representing at least one-twentieth of the share capital may request that specific issues be included in the agenda of the Annual General Meeting.
Akcjonariusz lub akcjonariusze reprezentujący co najmniej jedną dwudziestą kapitału zakładowego Spółki mogą żądać umieszczenia określonych spraw w porządku obrad Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia.

Right ofshareholders to request the inclusion of certain issues in the agenda of a General MeetingA shareholder or shareholders representing at least 1/20 of the share capital have the right to request the inclusion of certain issues in the agenda of an Ordinary General Meeting of the Company.
Prawo akcjonariusza do żądania umieszczenia określonych spraw w porządku obrad Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszowi lub akcjonariuszom reprezentującym co najmniej 1/20 kapitału zakładowego przysługuje prawo żądania umieszczenia określonych spraw w porządku obrad Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia Spółki.

A shareholder or shareholders representing at least one twentieth of the Company's share capital may demand the inclusion of specific matters on the agenda of the Annual General Meeting.
Akcjonariusz lub akcjonariusze reprezentujący co najmniej jedną dwudziestą kapitału zakładowego Spółki mogą żądać umieszczenia określonych spraw w porządku obrad Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia.

Before the date of the OGSM, a shareholder or shareholders representing at least one twentieth of the Company's share capital are entitled to submit to the Company's registered office in writing address.
Akcjonariusz lub akcjonariusze reprezentujący co najmniej jedną dwudziestą kapitału zakładowego mogą przed terminem ZWZ zgłaszać Spółce na piśmie do jej siedziby adres.

The Shareholders representing at least one half of the share capital or at least one half of the total vote in the Company may convene an Extraordinary Shareholders Meeting and appoint the Chairman of such meeting.
Akcjonariusze reprezentujący co najmniej połowę kapitału zakładowego lub co najmniej połowę ogółu głosów wSpółce mogą zwołać Nadzwyczajne Walne Zgromadzenie iwyznaczyć przewodniczącego tego zgromadzenia.

Or(2) by amajority of the shareholders required to amend the statute, in the presence of shareholders representing at least half the share capital(in ajoint-stock company-SA), could prevent dissolution of the company, in the context of transfer of the company's registered office abroad these provisions raise doubts of interpretation.
Albo 2 przez walne zgromadzenie większością głosów wymaganą dozmiany statutu oddanych wobecności akcjonariuszy reprezentujących co najmniej połowię kapitału zakładowego(w S.A.), mogła zapobiec rozwiązaniu spółki, ale wkontekście przeniesienia siedziby spółki za granicę przepisy te budziły wątpliwości interpretacyjne.

A shareholder or shareholders representing at least one twentieth of the share capital have the right to submit before the day of the Extraordinary General Meeting draft resolutions on items on the agenda or items which are to be placed on the agenda of the Extraordinary General Meeting.
Akcjonariusz lub akcjonariusze spółki reprezentujący co najmniej jedną dwudziestą kapitału zakładowego mogą przed terminem Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia Spółki zgłaszać projekty uchwał dotyczące spraw wprowadzonych do porządku obrad Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia lub spraw, które mają zostać wprowadzone do porządku obrad.

The right of the shareholder to demand placing specific matters on the agenda of the Ordinary General Assembly The shareholder or the shareholders representing at least one twentieth of the share capital of the Company can demand specific matters be put on the agenda of the Ordinary General Assembly(OGA.) The demand should be submitted to the Management Board of the Company at the latest twenty one days before the set date of holding the assembly i.e. by 7 June 2013.
Prawo akcjonariusza do żądania umieszczenia poszczególnych spraw w porządku obrad Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia Akcjonariusz lub akcjonariusze reprezentujący co najmniej jedną dwudziestą kapitału zakładowego Spółki mogą żądać umieszczenia określonych spraw w porządku obrad ZWZ. Żądanie powinno zostać zgłoszone Zarządowi Spółki nie później niż na dwadzieścia jeden dni przed wyznaczonym terminem zgromadzenia tj. do dnia 7 czerwca 2013 roku.

A shareholder(or shareholders) representing at least 1/20 of the share capital shall have the right to demand inclusion of specific issues on the agenda of the General Shareholders Meeting of the Company.
Akcjonariuszowi lub akcjonariuszom reprezentującym co najmniej 1/20 kapitału zakładowego przysługuje prawo żądania umieszczenia określonych spraw w porządku obrad Walnego Zgromadzenia Spółki.

The agenda of a General Meeting A shareholder or shareholders representing at least 1/20 of the share capital have the right to request the inclusion of certain issues in the agenda of an Ordinary General Meeting of the Company.
Akcjonariuszowi lub akcjonariuszom reprezentującym co najmniej 1/20 kapitału zakładowego przysługuje prawo żądania umieszczenia określonych spraw w porządku obrad Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia Spółki.

The shareholder or shareholders representing at least one-twentieth of the share capital may demand including certain matters on the agenda of the closest General Shareholders Meeting.
Akcjonariusz lub akcjonariusze reprezentujący co najmniej jedną dwudziestą kapitału zakładowego mogą żądać umieszczenia określonych spraw w porządku obrad Walnego Zgromadzenia.

A shareholder or shareholders representing at least one twentieth of the share capital may request that certain issues to be put on the agenda of the Extraordinary General Meeting.
Akcjonariusz lub akcjonariusze reprezentujący co najmniej jedną dwudziestą kapitału zakładowego Spółki mogą żądać umieszczenia określonych spraw w porządku obrad Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia.

The shareholder or shareholders representing at least one-twentieth of the Company's share capital may request that certain matters are added to the agenda of the Ordinary General Meeting.
Akcjonariusz lub akcjonariusze reprezentujący co najmniej jedną dwudziestą kapitału zakładowego Spółki mogą żądać umieszczenia określonych spraw w porządku obrad Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia.

The shareholder or shareholders representing at least one-twentieth of the Company's share capital may request to put certain matters on the agenda of the General Meeting of Shareholders..
Akcjonariusz lub akcjonariusze reprezentujący co najmniej jedną dwudziestą kapitału zakładowego Spółki mogą żądać umieszczenia określonych spraw w porządku obrad Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia.

A shareholder or shareholders representing at least one twentieth of the Company's share capital may request that certain issues be included in the agenda of the Ordinary General Meeting of Shareholders..
Akcjonariusz lub akcjonariusze reprezentujący co najmniej jedną dwudziestą kapitału zakładowego Spółki mogą żądać umieszczenia określonych spraw w porządku obrad Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia.

A shareholder or shareholders representing at least one twentieth of the Company's share capital may request that certain issues be placed on the agenda of the Annual General Meeting.
Akcjonariuszowi lub akcjonariuszom Spółki reprezentującym co najmniej jedną dwudziestą kapitału zakładowego przysługuje prawo żądania umieszczenia określonych spraw wporządku obrad Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia Spółki..

A shareholder or shareholders representing at least one twentieth of the share capital have the right to request that particular items be placed on the Agenda of the Extraordinary General Meeting of the Company.
Akcjonariuszowi lub akcjonariuszom Spółki reprezentującym co najmniej jedną dwudziestą kapitału zakładowego przysługuje prawo żądania umieszczenia określonych spraw wporządku obrad Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia Spółki..

A company shareholder or shareholders representing at least one twentieth of the share capital are entitled to request that defined matters be included on the agenda of the Extraordinary General Shareholders Meeting.
Akcjonariuszowi lub akcjonariuszom Spółki reprezentującym co najmniej jedną dwudziestą kapitału zakładowego przysługuje prawo żądania umieszczenia określonych spraw wporządku obrad Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia Spółki.

A shareholder or shareholders representing at least one-twentieth of the share capital may submit, prior to the scheduled date of the Annual General Meeting, draft resolutions on matters which have been or are to be placed on the agenda.
Akcjonariusz lub akcjonariusze Spółki reprezentujący co najmniej jedną dwudziestą kapitału zakładowego mogą przed terminem Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia Spółki zgłaszać projekty uchwał dotyczące spraw wprowadzonych do porządku obrad Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia lub spraw, które mają zostać wprowadzone do porządku obrad.

A shareholder or shareholders representing at least one-twentieth of the share capital may submit draft resolutions, prior to the scheduled date the Annual General Meeting, on matters which have been placed or which are to be placed on the agenda.
Akcjonariusz lub akcjonariusze Spółki reprezentujący co najmniej jedną dwudziestą kapitału zakładowego mogą przed terminem Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia Spółki zgłaszać projekty uchwał dotyczące spraw wprowadzonych do porządku obrad Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia lub spraw, które mają zostać wprowadzone do porządku obrad.

The shareholder or the shareholders representing at least one tenth of the share capital may request convening of the General Shareholders' Meeting, as well as introducing specific matters in the agenda of the General Shareholders' Meeting or including one or several additional points in the agenda of the General Shareholders' Meeting.
Akcjonariusz lub akcjonariusze reprezentujący co najmniej jedną dziesiątą kapitału zakładowego mogą żądać zwołania Walnego Zgromadzenia, jak również umieszczenia określonych spraw w porządku obrad Walnego Zgromadzenia lub włączenia jednego lub kilku dodatkowych punktów do porządku obrad Walnego Zgromadzenia.