What is the translation of " SHARERS " in Polish?

• uczestniczyć

Examples of using Sharers in English and their translations into Polish

May they too become sharers in new life.
Niech i oni staną się uczestnikami nowego życia.

Well, if that's the case, thank you anonymous sharers.
Dobrze, jeśli jest to przypadek, dziękuję anonimowych uczestnikami.

And we become sharers with Him in His death.
A my stajemy się uczestnikami z Nim w Jego śmierci.

Of LU01, finds them all, his goodness, It makes us sharers.
Z LU01, le trova tutte e, jego dobroć, To czyni nas uczestnikami.

So all of them on that day are sharers in the chastisement.
I oto oni, tego Dnia, będą współuczestnikami w karze.

We also who are sharers with him in his sufferings, ignominy, death, are to be sharers in his glory.
Ci, co są uczestnikami Jego cierpień, hańby i śmierci, będą również uczestnikami Jego chwały.

Then lo! this day they(both) are sharers in the doom.
I oto oni, tego Dnia, będą współuczestnikami w karze.

And it Will profit you not today, because ye have done wrong, that ye are in the torment sharers.
I nie przyniesie wam żadnej korzyści tego Dnia- skoro czyniliście niesprawiedliwość- to, że będziecie współuczestnikami w karze.

In him we have become true adopted children and thus sharers in his kingship over the world.
W Nim staliśmy się przybranymi dziećmi, a w ten sposób uczestnikami Jego królowania nad światem.

And thus sharers with him in this work of making the Testament, or Covenant, which will go to Israel and through Israel to the world.
I tym sposobem uczestniczyć z Nim w dziele ustanowienia tego testamentu, czyli przymierza, które będzie dla Izraela a przez Izraela dla całego świata.

Perhaps partakers of her sins and therefore sharers in her pain.
Być może są także uczestnikiem jego grzechów, a tym samym uczestnikiem w jego bólu.

We must abide in Christ, in order to be sharers in the Royal Priesthood beyond the veil, heirs of God, joint-heirs with Jesus Christ our Lord.
Musimy cierpieć z Chrystusem, abyśmy mogli być uczestnikami w Królewskim Kapłaństwie poza zasłoną, dziedzicami Bożymi, współdziedzicami z Jezusem Chrystusem naszym Panem.

Let us be faithful to the Lord--followers of His leading and sharers of His blessings.
Bądźmy wiernymi Panu- naśladowcami Jego wzoru i uczestnikami Jego błogosławieństw.

God is himself this eternal exchange and we can truly become sharers of Christ, as"adoptive sons" who cry out with the Son in the Holy Spirit,"Abba, Father.
Bóg jest ową wieczną wymianą i my, w pełnej prawdzie, możemy stać się uczestnikami Chrystusa jako"przybrani synowie", wołając z Synem w Duchu Świętym"Abba-Ojcze.

Uniting us by faith and Baptism to the Passion and Resurrection of Christ, the Spirit makes us sharers in his life.
Duch Święty, jednocząc nas przez wiarę i chrzest z Męką i Zmartwychwstaniem Chrystusa, czyni nas uczestnikami swojego życia.

Deaconesses who have been led astray, since they are not sharers of ordination, are to be reckoned among the laity.
Deaconesses którzy zostały doprowadziły sprowadzi z drogi, ponieważ są one nie uczestniczą w koordynacji, należy liczyć się wśród świeckich.

This“today” that Jesus proclaimed assures us that God continues to“come down” to save our human family and to make us sharers in his mission.
To„dziś” głoszone przez Jezusa zapewnia nas, że Bóg nieustannie„zstępuje”, aby zbawić nasze człowieczeństwo i uczynić nas uczestnikami swojej misji.

And He invites us to walk with Him in this way, to be sharers of His sufferings, and thus be sharers in His glory in the Kingdom.
Jezus zaprasza nas abyśmy szli z Nim tą drogą, byśmy byli uczestnikami Jego cierpień, a tym sposobem byli uczestnikami Jego chwały w Królestwie.

Unless we lay down the human nature in complete sacrifice-- even unto death--we cannot become partakers or sharers of the Divine nature.
Jeżeli nie złożyliśmy natury ludzkiej w kompletnej ofierze- aż do śmierci- nie możemy stawać się uczestnikami albo„współudziałowcami” Boskiej Natury.

I therefore encourage my Brother Bishops, who are teachers of the faith and sharers in Christ's supreme priesthood, to work tirelessly for the authentic promotion of the liturgy.
Zachęcam więc moich braci biskupów, nauczycieli wiary i uczestników najwyższego kapłaństwa Chrystusowego, by dołożyli wszelkich starań w celu autentycznego promowania liturgii.

Heb 6:4- For it is impossible for those who were once illuminated, and have even tasted of the heavenly gift, and have become sharers in the Holy Spirit.
Heb 6:4- Albowiem niemożebne jest, aby ci, którzy są raz oświeceni i skosztowali daru niebieskiego, i uczestnikami się stali Ducha Świętego.

These shall be made like Him, changed from earthly to Heavenly nature, sharers of His glory, honor and immortality.
Będą uczynieni podobnymi do Niego, zostaną przemienieni z natury ziemskiej do niebiańskiej, dzieląc Jego chwałę, cześć i nieśmiertelność.

The common visible sharing in the goods of salvation(the holy things), and especially in the Eucharist, is the source of the invisible communion among the sharers the saints.
Wspólny widzialny udział w dobrach zbawienia(rzeczy święte), szczególnie w Eucharystii, jest podstawą komunii niewidzialnej między uczestnikami święci.

The following is the Legend concerning St. Januarius and the sharers in his glorious martyrdom.
Poniżej znajduje się legenda dotycząca św Januarego i uczestnikami Jego chwalebnego męczeństwa.

During this age so many of the believers as desire may join themselves to Christ in sacrificing their humanity, and become thereby sharers with him of Divinity.
Podczas tego wieku wszyscy wierzący, którzy tylko tego pragną, mogą przyłączyć się do Chrystusa w poświęceniu swojego człowieczeństwa, aby przez to wziąć wraz z nim udział w Boskości.

We were of the condemned race, and being justified by his ransom, we become sharers in HIS death, which was not the Adamic.
My zaś będąc potępionym rodzajem zostaliśmy usprawiedliwieni przez jego okup i stajemy się współudziałowcami w JEGO śmierci, która nie jest Adamową.

According to custom, the Church at Allegheny will meet on this anniversary date to celebrate the great[R2773: page 77] transaction by which we were bought back from condemnation, and to celebrate also our consecration to be dead with Christ, if so be that being dead with him we shall be sharers also in his resurrection, the first resurrection, to glory, honor and immortality.
Według zwyczaju kościoły na całym świecie, w swoich miejscowościach zgromadzą się w tą rocznicę, by obchodzić tę wielką“transakcję”, przez którą zostaliśmy nabyci spod potępienia i do obchodzenia także naszego poświęcenia, by umrzeć z Chrystusem; jeżeli z Nim umieramy, to będziemy uczestniczyć także w Jego zmartwychwstaniu, pierwszym zmartwychwstaniu do chwały, czci i nieśmiertelności.

By immersing us in Christ, Baptism also makes us members of his Body, which is the Church, and sharers in her mission in the world cf. ccc, 1213.
Że przez chrzest staliśmy się także członkami Jego Ciała, którym jest Kościół i uczestnikami Jego misji w świecie por. KKK 1213.

We are consecrated with Christ unto death--we are risen with Him as New Creatures, sharers with Him in His resurrection.
Poświęciliśmy się z Chrystusem na śmierć. Wzbudzeni jesteśmy z Nim jako Nowe Stworzenie, jako uczestnicy w Jego zmartwychwstaniu.

Peter preached only to the Jews and proselytes, inviting them and them only to become sharers in the Kingdom of God's dear Son.
Piotr kazał tylko Żydom i prozelitom, zapraszając takich, i takich tylko, aby stali się uczestnikami Królestwa z Chrystusem.

How to use "sharers" in an English sentence

Makers and Sharers – Calling all revolutionaries!

Arrange the main sharers for Group meetings.

Your social sharers are a valuable asset.

You mentioned to email the sharers from Buzzsumo.

Suitable for professional couples, sharers or mature students.

Most card sharers are generous with their credit.

may merit to become sharers of his glory.

Sorry, no CCJ, benefit tenants, sharers or smokers.

Existing sharers will be visible on the right.

Accept our sacrifice for weal, sharers of praise!

How to use "uczestniczyć" in a Polish sentence

W pokazie uczestniczyć będą twórcy filmu, między innymi reżyser Paweł Domański oraz bohaterowie dokumentu – wśród nich Michał Szyksznian.

Ze względów bezpieczeństwa wszyscy, którzy chcą w niej uczestniczyć są proszeni o wcześniejsze przybycie.

Sama nie ochoty uczestniczyć w imprezach show-biznesowych, nawet tak dużych jak konferencje ramówkowe.

Wcześniej - 24 września - na płytach blue-ray wpuszczono wszystkie dotychczasowe "bondy", zaś dzisiaj można uczestniczyć w dobroczynnej aukcji pamiątek związanych z superagentem.

Spotkanie poświęcone kulturze w Internecie: jak szukać, jak korzystać, jak uczestniczyć?

Proponowany model treningów pozwala uczestniczyć w nich rowerzystom na każdym poziomie wytrenowania.

Członkowie ochotniczych straży pożarnych mogą uczestniczyć w przeglądach przeprowadzanych przez gminy w ramach realizacji zadań z zakresu ochrony przeciwpożarowej.

Co więcej, nie ma granicy wiekowej, a tym samym już roczny maluch może uczestniczyć w dobrze prowadzonych zajęciach.

Dlatego uważam, że musimy zaakceptować by ludzie mający kiedyś konflikt z prawem mogli uczestniczyć w normalnym życiu.

Firm które aplikują o środki z Osi Priorytetowej 1 „Gospodarka i innowacje” RPO2020, fundusze z NCBiR lub planują uczestniczyć w międzynarodowych projektach finansowanych w ramach programu HORYZONT2020.