What is the translation of " SHE CAN'T AFFORD " in Polish?

• nie stać jej na
• nie może sobie pozwolić na

Examples of using She can't afford in English and their translations into Polish

She can't afford them.
Przecież jej nie stać.

She's looking at houses she can't afford.
Ona ogląda domy, na które jej nie stać.

She can't afford one. Nope.
Nie stać jej na to.

As the dining room chairs she can't afford to replace.
Jak krzesła, na który wymianę jej nie stać.

She can't afford a motel.
Nie stać jej na hotel.

She wants to try the case. She can't afford to go to trial.
Chce walczyć. Nie stać jej na sąd.

She can't afford a lawyer.
Nie stać jej na prawnika.

Why would she buy a boat she can't afford?
Dlaczego miałaby kupować łódź, na którą nie było jej stać?

She can't afford a publicist.
Jej nie stać na menadżera.

I'm a social worker, I have seen this, but she can't afford real help.
Spotkałam się z tym, ale ona nie może pozwolić sobie na prawdziwą pomoc.

She can't afford to leave a tip like that.
Nie stać jej na taki napiwek.

Even with health insurance, she can't afford proper treatment.
Nawet przy ubezpieczeniu zdrowotnym nie może sobie pozwolić na odpowiednie leczenie.

She can't afford medical school.
Ona nie może sobie pozwolić na medycynę.

If Marie Wallace is trying to stage a comeback, she can't afford to lose.
Jeśli Marie Wallace stara się zorganizować swój powrót, nie może sobie pozwolić na porażkę.

She can't afford to lose any more reserve.
Nie możemy sobie na to pozwolić.

Agnes wears the same stuff, and since she can't afford it, she goes to the store for samples.
Agnes używa tych samych, choć nie stać jej na nie, więc chodzi tam po próbki.

She can't afford to stall here.
Ona nie mogła sobie pozwolić na żadną zwłokę.

And Mary, she has this idea… that she's gonna pick up the bar tab at the end of the evening… but she can't afford it.
Mery wpadła na pomysł, aby zamknąć bar na wieczór, ale nie stać ich na to.

She can't afford to spend like this.
Nie może sobie pozwolić na takie wydatki.

That's fine for the Susies and the Daisies and the Bambis, but, you know, Vivian's a single mom and she can't afford to get hurt.
Może to w porządku dla wszystkich Susi, Daisy i Bambi, ale, wiesz, Vivian jest samotną matką i nie może sobie pozwolić na zranienie.

She can't afford to move. There she is.
Nie stać jej na przeprowadzkę. O, jest.

The Susies and the Daisies and the Bambis, and she can't afford to get hurt. but, you know, Vivian's a single mom That's fine for.
Ale, wiesz, Vivian jest samotną matką i nie może sobie pozwolić na zranienie. Może to w porządku dla wszystkich Susi, Daisy i Bambi.

She can't afford that wardrobe on her salary.
Nie może pozwolić sobie na taką garderobę ze swojej pensji.

However, she hasn't received anything because she can't afford the £1,890 legal fees needed to release the rest of Mr Altoft's estate.
Jednak nic nie otrzymała, ponieważ nie stać jej na opłaty prawne 1, 890 potrzebne do zwolnienia reszty majątku pana Altofta.

She can't afford to send him to a decent school.
Nie stać jej na posłanie go do porządnej szkoły.

She can't afford to move out-'cause she doesn't work.- What?
Nie stać ją na wyprowadzkę, bo nie ma pracy?

If she can't afford the funeral… Our church raised some money.
Jeśli nie stać jej na pogrzeb… Nasz kościół zebrał dość pieniędzy.

But she can't afford real help. I'm a social worker, I have seen this.
Spotkałam się z tym, ale ona nie może pozwolić sobie na prawdziwą pomoc.

She can't afford to slack off if she wants to keep the scholarship.
Nie może sobie pozwolić na lenistwo, jeśli chce zachować stypendium.