What is the translation of " SHE TOLD ME TO GO " in Polish?

• kazała mi iść
• powiedziała żebym poszła

Examples of using She told me to go in English and their translations into Polish

She told me to go.
Kazała mi uciekać.

Last time I knocked, she told me to go away.
Ostatnio jak pukałam to mówiła, żebym sobie poszła.

She told me to go.
Powiedziała, żebym poszedł.

The day before she died, she told me to go to the closet.
Dzień przed śmiercią kazała mi podejść do szafy.

She told me to go to sleep!
Kazała mi iść spać!

I wanted to stay the night, and she told me to go home.
Chciałam zostać na noc, jednak powiedziała mi, bym poszła do domu.

She told me to go home.
Powiedziała mi, żebym jechał do domu.

Mama pushed me through the bathroom window and she told me to go to Maria.
Mama przepchnęła mnie przez okno łazienki i kazała iść do Marii.

She told me to go to Doctor.
Mówiła, bym poszła do lekarza.

She didn't, and when I came to her with a deal, she told me to go to hell.
Do niej z ugodą, nie poprosiła, i gdy przyszedłem kazała mi iść do diabła.

Emma. She told me to go straight up.
Emma. Kazała mi iść prosto na górę.

I came to her with a deal, She had every chance she didn't, and when to ask for help, she told me to go to hell.
Nie poprosiła, i gdy przyszedłem do niej z ugodą, Miała wszelkie szanse, by poprosić o pomoc, kazała mi iść do diabła.

She told me to go straight up. Emma.
Emma. Kazała mi iść prosto na górę.

But Harry was still watching football, so… she told me to go to bed, pretend to be asleep and wait for him to go to sleep.
Ale Harry nadal oglądał piłkę nożną, więc… kazała mi iść do łóżka, udawać, że śpię, i czekać, aż on pójdzie spać.

She told me to go through it.
Powiedziała mi, żeby kontynuować.

When Jadzia came back and found me there she told me to go right back to the hotel and bring my stuff to their apartment, because I will be staying with them.
Gdy Jadzia wróciła do domu i usłyszała kim jestem, kazała mi od razu iść do hotelu i przynieść moje rzeczy do ich mieszkania, bo zostaję od tej chwili z nimi.

She told me to go in and get warm.
Kazała mi wejść do domu i się ogrzać.

She told me to go to sickbay.
Kazała mi pójść do ambulatorium.

She told me to go and serve my country.
Kazała mi jechać i służyć ojczyźnie.

She told me to go and stay with Uncle Ike.
Powiedziała, bym pojechał do wujka Ike'a.

She told me to go to audition.
Powiedziała mi, żebym poszła na przesłuchanie.

She told me to go, forget I was ever there.
Kazała mi odjechać, zapomnieć, że tam byłam.

She told me to go directly to Dr. Marshall.
Powiedziała żebym poszła prosto do dr Marshall.

She told me to go to this bar outside the city.
Powiedziała, żebym udał się do baru za miastem.

She told me to go directly to Dr Marshall.
Powiedziała żebym poszła prosto do dr Marshall. Jestem zwolniona.

She told me to go visit my parents and take a break.
Powiedziała mi, żebym pojechał odwiedzić rodziców i wziął kilka dni wolnego.

She told me to go to the beach at Faliron, pick a shell from the sea at low tide.
Powiedziała mi, żebym poszedł na plażę Faliron i podniósł muszlę z morza podczas odpływu.

Because she told me to go screw myself and that she cleaned out our joint bank accounts.
Bo powiedziała mi, bym się gonił, i że wyczyściła nasze wspólne konto bankowe.

She tells me to go.
Kazała mi iść.

I bark out an order- and she tells me to go to hell.
Krzyknąłem, że to rozkaz. Kazała mi iść do diabła.

How to use "she told me to go" in an English sentence

She told me to go look at Walmart, it is on their website.

So she told me to go to a neurologist for evaluation and treatment.

She told me to go to an emergency room (ER) at a hospital.

She told me to go off the lowest that I make each check.

She told me to go fulfill my promise while she rested in peace.

When I said that I was, she told me to go to sleep.

Hoffman’s secretary seemed unusually curt when she told me to go right in.

You just have to trust me.” She told me to go for it.

Then she told me to go to my crate for a time out.

She told me to go home and research it and so I did.

How to use "kazała mi iść" in a Polish sentence

Potem organizacja kazała mi iść pracować do gminy w getcie.

Mama od razu kazała mi iść do sklepu po cukier i mąkę.

Alem reszty już nie dosłyszał, bo mama w tej chwili kazała mi iść spać.

Kazała mi iść do lekarza po antybiotyk, bo boi się, że z tego zrobi się ropień, do tego po południu miałam temperaturę 38,3.

Ale trwało to już ponad pół roku, więc przyjaciółka kazała mi iść do lekarza.

Przychodzi facet do lekarza i mówi „Panie doktorze, zastałem żonę w łóżku z innym facetem, a ona kazała mi iść się napić kawy”.

Wróciłam do domu z nosem w książce, a w sobotę wieczorem Mama kazała mi iść porozmawiać z bratem bo nie da się tyle czytać… przynajmniej – nie powinno się.

Trenerka kazała mi iść do innego lekarza, typowego od kolan, żeby dał mi skierowanie na prześwietlenie, a później możliwe, że miałabym operację.

Beata kazała mi iść do endokrynologa, zrobiłam TSH, fT3, fT4, aTG aTPO.

Gdy mama się dowiedziała nie była zachwycona i kazała mi iść się pouczyć.