What is the translation of " SHE WOULDN'T DO IT " in Polish?

• nie zrobiła tego
• tego nie zrobi

Examples of using She wouldn't do it in English and their translations into Polish

She wouldn't do it.
Nie zabiłaby go.

You said she wouldn't do it.
Powiedziałeś, że tego nie zrobi.

She wouldn't do it!
Nie zrobiła tego!

She promised she wouldn't do it again.
Obiecała, że nie zrobi.

She wouldn't do it.
Nie zrobiłaby tego.

She promised she wouldn't do it again.
Obiecała, że nie zrobi tego więcej.

She wouldn't do it.
Nie chciała tego zrobić.

She promised me she wouldn't do it again.
Obiecała mi, że więcej tego nie zrobi.

She wouldn't do it.
Może do niej zadzwonisz.

I tried to get her down for a nap earlier, but she wouldn't do it.
Chcialam ją prędzej położyc ale nic z tego.

And she wouldn't do it?
Nie zrobi tego?

Tom told her to get into his car… but she wouldn't do it.
Powiedzieliśmy jej aby wsiadła do wozu ale ona odmówiła.

But she wouldn't do it.
Ale nie zrobiła tego.

I was afraid that if I told her about Arthur and Elsa, she wouldn't do it.
Obawiałam się, że jak jej powiem,/to go nie zatwierdzi.

But she wouldn't do it.
Ale mnie nie słuchała.

She could sing just like Marlene Dietrich, though she wouldn't do it often.
Potrafiła śpiewać jak Marlene Dietrich, ale nie robiła tego często.

But she wouldn't do it.
Ale nie zrobiłaby tego.

The fact is, she had a man friend who wanted to marry her, only she wouldn't do it.
Faktem jest, miała przyjaciela który chciał ją poślubić, tylko, że ona tego nie chciała.

I knew she wouldn't do it.
Wiedziałam, że tego nie zrobi.

stand on my head to convince her to file a report, but she wouldn't do it.
zrobiłam wszystko, by przekonać ją do złożenia raportu. Ale nie zrobiła tego.

She wouldn't do it to me!
Nie zrobilaby mi tego!

I'm not saying she wouldn't do it if he asked.
Nie mówię, że by tego nie zrobiła, gdyby ją poprosił.

She wouldn't do it, not ever!
Nigdy by tego nie zrobiła!

told her to stay away from him, but she wouldn't do it, so… I paid her another visit.
trzymała się od niego z daleka, ale nie zrobiła tego, więc złożyłam jej jeszcze jedną wizytę.

But she wouldn't do it.
Ale ona tego nie zrobiła.

She wouldn't do it if it was gonna destroy her brain.
Nie zrobiłaby tego, jeśli miałoby usmażyć jej mózg.

She said she wouldn't do it again.
Powiedziała, że drugi raz tego nie zrobi.

She wouldn't do it this time, she wouldn't bait the trap.
Nie zrobiłaby tego tym razem, nie chciała być przynętą.

She… she wouldn't do it otherwise.
W przeciwnym razie by tego nie zrobiła.

But she wouldn't do it herself, why would she?.
Ale nie zrobiła tego sama, bo i po co?