What is the translation of " SHOULD BE RUN " in Polish?

• powinny być prowadzone
• należy uruchomić
• powinien być uruchamiany
• powinien być uruchomiony
• powinno zostać uruchomione
• trzeba prowadzić
• należy prowadzić

Examples of using Should be run in English and their translations into Polish

This should be run only once.
Ta komenda powinna być wykonana tylko raz.

But the islands in the Kattegat should be run.
Ale także wyspy w cieśninie Kattegat należy uruchomić.

The utility should be run as root.
Narzędzie należy uruchomić jako użytkownik root.

I run my house the way the government should be run.
Prowadzę dom tak jak rząd powinien prowadzić państwo.

The utility should be run as root on client computers.
Narzędzie należy uruchamiać na komputerach klienckich z poziomu roota.

Mr. Luciano and I differ on how the club should be run.
Pan Luciano i ja mamy inne zdanie na temat tego jak klub powinien być zarządzany.

The utility should be run only once on a problematic host.
Na problematycznym hoście narzędzie powinno być uruchomione tylko raz.

Through intimidation and fear? You really think that business should be run.
Przez zastraszanie i lęk? Naprawdę myślisz że biznes powinien być prowadzony.

He thinks that a state should be run by a dictator.
Uważa że państwo powinno być kierowane przez dyktatora.

Quotacheck should be run each time the system boots and mounts non-valid filesystems.
Quotacheck powinno być uruchamiane każdorazowo gdy system startuje i montuje niepoprawne systemy plików.

We recommend that Reeflux DE bulbs should be run with electronic metal.
Zalecamy Reeflux żarówki DE powinien być uruchamiany z elektronicznym metalu.

New drill should be run in for 2 hours at an idle speed;
Nowe wiertło◇ należy uruchomić 2 godziny w prędkości obrotowej biegu jałowego;

After installing wine, winesetup should be run in normal user mode.
Po instalacji wine winesetup powinien zostać uruchomiony spod konta zwykłego użytkownika.

The utility should be run only once on the host that has issues.
Narzędzie powinno zostać uruchomione tylko raz na hoście, na którym występują problemy.

In floor and wall passages, the PVC-C or PVC-U pipes should be run through protecting tubes.
W przejściach przez stropy i ściany, rury PVC-C czy PVC-U należy prowadzić w rurach osłonowych.

Such programmes should be run in partnership with appropriate national or local bodies.
Takie programy powinny być realizowane we współpracy z odpowiednimi władzami lokalnymi lub krajowymi.

Time- the time in seconds for how long each individual benchmarking scenario should be run and measured.
Time- czas w sekundach, jak długo powinien być uruchamiany i mierzony każdy indywidualny scenariusz porównawczy.

You really think that business should be run through intimidation and fear?
Przez zastraszanie i lęk? Naprawdę myślisz że biznes powinien być prowadzony.

A necessary item that must be specified is path to at least one program which should be run.
Elementem, który musi zostać wyspecyfikowany jest ścieżka do programu, który ma zostać uruchomiony.

The klnagchk utility should be run on a client computer as root.
Narzędzie klnagchk powinno zostać uruchomione na komputerze klienckim jako użytkownik root.

Listen. I had lunch with Ray and he decided that Happiness Consultants should be run by the three of us.
Posłuchaj, zjadłam lunch z Rayem, zdecydował, że Konsultanci Szczęścia powinni być prowadzeni przez naszą trójkę.

Docker Client on Windows should be run as elevated as we have set up here.
Klient na dokowanym Okna powinny być prowadzone jako podwyższony jak stworzyliśmy tutaj.

Once the packages are installed and the fdroid user is created, nothing else in this process should be run using root or sudo.
Po zainstalowaniu pakietów i utworzeniu użytkownika fdroid, nic innego w tym procesie nie powinno być uruchamiane przy użyciu root'a lub sudo.

Exe utility should be run on a client PC by an account having local administrator permissions.
Exe powinno być uruchomione na komputerze klienckim z poziomu konta posiadającego uprawnienia lokalnego administratora.

Warmup- the time in seconds for which a benchmarking scenario should be run without measuring times before real measurements start.
Warmup- czas w sekundach, dla którego powinien być uruchomiony scenariusz porównawczy bez czasów pomiarowych, zanim zaczną się rzeczywiste pomiary.

This script should be run with the current directory as the disc's mount point so as to save the output on the disc.
Skrypt ten należy uruchomić w bieżącym katalogu o punkcie montowania disc, tak aby zapisywał dane na tym dysku.

There is a debate in Germany about whether cogeneration units should be run based on power demand as opposed to heat demand.
W Niemczech toczy się debata na temat tego, czy jednostki kogeneracyjne powinny działać w oparciu o zapotrzebowanie na energię elektryczną czy na energię cieplną.

The e2fsck program should be run immediately after this option is used, and there is no guarantee that any data will be salvageable.
Natychmiast po użyciu tej opcji należy uruchomić program e2fsck, a i tak nie jest pewne, czy że uda się odzyskać jakiekolwiek dane.

I'm not here as a declaration of war, but as a beacon of hope… Someone who knows how a business should be run, who sees exactly why your brand is bleeding market share, from the ingredients to the marketing.
Nie jestem tu, by zadeklarować wojnę, ale jako iskierka nadziei… ktoś, kto wie, jak trzeba prowadzić interes, kto dokładnie wie, dlaczego wasza marka wykrwawia się, tracąc udział w rynku, poczynając od składników, kończąc na marketingu.

Then this software should be run on that device and as per the given instructions, the definite location on the hard drive is pointed out for scanning.
To ten program powinien być uruchomiony na tym urządzeniu i zgodnie z podanymi instrukcjami, Zdecydowana lokalizacji na dysku twardym wskazuje się do skanowania.

How to use "should be run" in an English sentence

This script should be run by user SYSTEM.

For consistent results, it should be run continuously.

The above scripts should be run in order.

It should be run with httpd -DSSL option.

This program should be run from Windows 95/98.

these queries should be run on both instances.

Should be run onto a blank formatted floppy.

Those should be run after the compilation phase.

Furthermore all periodic tasks should be run here.

How to use "należy uruchomić, powinny być prowadzone" in a Polish sentence

Następnie należy uruchomić zmywarkę przez pełny cykl.

Jeżeli pragniemy pozytywnych zmian w pracy, w biznesie należy uruchomić nowe technologie i iść za tym co przyniesie progres.

Jedynym narzędziem umożliwiającym kontrolę collectora oraz klientów forwarders jest adtadmin.exe, który należy uruchomić z wiersza poleceń na serwerze pełniącym rolę ACS Collector.

Po podłączeniu należy uruchomić przeglądarkę internetową w której zostanie wyświetlona specjalna strona do zalogowania się do sieci.

Po zalaniu zalecanej ilości oleju należy uruchomić motocykl i pozwolić mu, by chwilę popracował.

Obszary rozmieszczenia C nie mogą chodzić boso po ziemi, picia nieprzegotowanej wody, prace ziemne powinny być prowadzone w rękawiczkach.

Jeśli nastąpi problem z certyfikatem należy: Uruchomić przeglądarkę internetową i pobrać z adresu: plik z certyfikatami.

Należy uruchomić usługę DHCP, co kończy proces migracji.

Procesy i struktury organizacyjne powinny być prowadzone w sposób elastyczny i przejrzysty, aby móc szybko reagować w sytuacjach awaryjnych.

Sprawdź, jak postąpić w przypadku artykułu sponsorowanego. » Działania marketingu szeptanego powinny być prowadzone w sposób etyczny.