What is the translation of " SHOULD GIVE PRIORITY " in Polish?

• powinien nadawać priorytet
• powinny przyznać priorytet
• powinny dawać pierwszeństwo
• powinna priorytetowo

Examples of using Should give priority in English and their translations into Polish

R& D programmes should give priority to actions and projects for business services.
Programy BiR powinny priorytetowo traktować działania i projekty dotyczące usług okołobiznesowych.

This aspiration is one the EU is uniquely able to promote, and to which it should give priority.
UE ma wyjątkową możliwość promowania tej właśnie aspiracji i powinna traktować ją priorytetowo.

The Union should give priority to resolving the matter within the framework of the WTO.
Naszym unijnym, europejskim priorytetem powinno być załatwienie tej sprawy w Światowej Organizacji Handlu.

To this end, our policy on support for European research should give priority to these areas.
W tym celu nasza polityka w zakresie wsparcia dla badań europejskich powinna nadawać priorytet tym obszarom.

Managing authorities should give priority to projects that enhance the resource efficiency of transport.
Instytucje zarządzające powinny dawać pierwszeństwo projektom korzystnie wpływającym na zasobooszczędność transportu.

inequality bad, because we should give priority to the interests of those who fare worst.
i dlatego powinniśmy dać pierwszeństwo interesom tym, którym wiedzie się najgorzej.

The EU should give priority to and increase its support for countries in fragile contexts,
W swoich działaniach UE powinna uprzywilejować państwa niestabilne, zaniedbywane przez donatorów

Member States and the Commission should give priority to achieving better implementation of.
Państwa członkowskie i Komisja powinny przyznać priorytet osiąganiu lepszego wdrażania w następujących obszarach.

and perhaps we should give priority to raising the birth rate.
a nie skutkami i być może powinniśmy raczej przyznać priorytet zwiększeniu przyrostu naturalnego.

Member States and the Commission should give priority to achieving better implementation in the following fields.
Państwa członkowskie i Komisja powinny przyznać priorytet osiąganiu lepszego wdrażania w następujących obszarach.

My opinion stresses that all measures in the interests of children's rights should give priority status to parents and immediate relatives of children.
W mojej opinii podkreślam, że we wszystkich środkach podejmowanych w interesie praw dzieci należy nadawać status priorytetowy rodzicom i najbliższym krewnym dzieci.

Considers that the Administration should give priority to implementing the Internal Auditor's recommendations in the following areas,
Uważa, że administracja powinna priorytetowo traktować realizację zaleceń audytora wewnętrznego,

the Cohesion Fund, should give priority to those of the 30 projects of European interest where they fall within their territory.
Funduszu Spójności powinny przyznawać pierwszeństwo tym spośród 30 projektów o szczególnym znaczeniu dla Europy, które są realizowane na ich terytorium.

For water, managing authorities should give priority to projects on water savings,
W odniesieniu do wody instytucje zarządzające powinny dawać pierwszeństwo projektom przewidującym oszczędność wody,

the High Representative should give priority to country-focused and performance based approaches.
Wysoki Przedstawiciel powinni potraktować priorytetowo metody podejścia ukierunkowane na dane państwo i oparte na wynikach.

The revision of the ENP should give priority to criteria relating to the independence of the judiciary, respect for basic freedoms,
W ramach przeglądu europejskiej polityki sąsiedztwa należy nadać pierwszeństwo kryteriom związanym z niezależnością sądownictwa,

I feel that the European funding offered by the European Neighbourhood and Partnership Instrument should give priority to the measures aimed at cross-border cooperation in the area targeted by the Eastern Partnership.
Uważam, że zapewniając finansowanie w ramach Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa należy nadać priorytetowe znaczenie środkom przeznaczonym na współpracę transgraniczną w obszarze, na który ukierunkowane jest wschodnie partnerstwo.

In the future, CDM and JI should give priority to projects which make significant contributions not only to reduce emissions, but also to foster the transformation to low-carbon economies.
W przyszłości należy w ramach Mechanizmu Czystego Rozwoju oraz realizacji wspólnych działań traktować priorytetowo projekty, które w znaczący sposób przyczyniają się nie tylko do zmniejszenia emisji, ale także wspierają przejście w kierunku niskoemisyjnej gospodarki.

the action plan for 2011-2013 should give priority to activities that have a clear regional, continental or global added value.
w planie działań na lata 2011-2013 należy przyznać pierwszeństwo działaniom wnoszącym wyraźną wartość dodaną o wymiarze regionalnym, kontynentalnym bądź globalnym.

Accordingly, Member States and the Commission should give priority to the implementation of the Education and Training work programme
Dlatego państwa członkowskie i Komisja powinny priorytetowo traktować realizację programu prac w zakresie kształcenia

Member States should give priority to supporting professional training and retraining schemes,
państwa członkowskie muszą uznać za priorytet nie tylko dostępność odpowiednich społecznych środków osłonowych,

In allocating the Union contributions, the Fund should give priority to projects of a cross-border
Przy rozdysponowywaniu wkładów Unii Europejskiej Fundusz powinien nadawać priorytet projektom o charakterze transgranicznym

In writing.-(PL) Bearing in mind that the European Community, in its negotiations with the Association of South East Asian Nations with a view to concluding a second-generation free-trade agreement, should give priority to the multilateral trade system established by the World Trade Organisation,
Na piśmie.- Mając na uwadze fakt, iż Wspólnota Europejska podejmując negocjacje ze Stowarzyszeniem Narodów Azji Południowo-Wschodniej w celu zawarcia umowy o wolnym handlu drugiej generacji powinna priorytetowo traktować wielostronny system handlu ustanowiony przez Światową Organizację Handlu.

In my opinion, the Commission should give priority to the modernisation of public procurement rules
Uważam, że Komisja powinna nadać priorytet uaktualnieniu przepisów dotyczących zamówień publicznych

Support to adaptation should give priority to the most vulnerable and poor developing countries;
Wsparcie na rzecz dostosowania powinno w pierwszej kolejności być udzielane najsłabszym i ubogim krajom rozwijającym się.

To this end, the Member States should give priority to promotion of energy efficiency“in line with current European obligations”.
Z tego względu Państwa Członkowskie powinny dać priorytet propagowaniu racjonalizacji zużycia energii„zgodnie z aktualnymi zobowiązaniami europejskimi”.

Financing under that heading should give priority to actions outside the euro area
W ramach tej pozycji finansowania pierwszeństwo powinny mieć działania poza obszarem euro,

Member States should give priority to sustainable growth-friendly expenditure in areas such as research
państwa członkowskie powinny nadawać priorytet wydatkom sprzyjającym trwałemu wzrostowi gospodarczemu w takich dziedzinach jak badania

In addition, the Member States themselves should give priority to investment in institutional capacity, and simplify administrative provisions
Dodatkowo same państwa członkowskie powinny priorytetowo traktować inwestycje w rozwijanie potencjału instytucjonalnego

In allocating the Community contribution, the Fund should give priority to projects of a cross-border
Przy rozdysponowywaniu wkładu Wspólnoty Fundusz powinien nadawać priorytet projektom o charakterze ponadgranicznym

How to use "should give priority" in an English sentence

But we should give priority to the study of the Bible itself.

You should give priority to the well-established and reputable real estate companies.

You should give priority to paying off your debts over optional charities.

We should give priority to all measures that bring people closer together.

Educationists and stakeholders should give priority to platform such as Empowering Fridays.

Adaptation should give priority to the most vulnerable and least developed countries.

Therefore, when you go shopping, you should give priority to leather items.

You should give priority to pro locksmiths who are running family-owned businesses.

You should give priority to the companies with up to date infrastructure.

You should give priority to measures that protect the whole workplace (i.e.

How to use "powinny dawać pierwszeństwo" in a Polish sentence

Konwencja wskazuje również, że takie środki powinny dawać pierwszeństwo bezpieczeństwu ofiar lub osób zagrożonych. (art. 52 Konwencji Stambulskiej).

W szczególności, państwa członkowskie powinny dawać pierwszeństwo statkom podlegającym inspekcjom ze względu na wysoki profil ryzyka.

Kobiety karmiące powinny dawać pierwszeństwo środkom przeciwhistaminowym o krótkotrwałym działaniu.

Kobiety więc powinny dawać pierwszeństwo na spotkaniach mężczyznom.

I tak pewien użytkownik Twittera (jak informuje na własnym profilu – radca prawny) pisze: „Przepisy powinny dawać pierwszeństwo samochodom.

Osoby cierpiące na wysokie ciśnienie krwi i częste kryzysy nadciśnieniowe powinny dawać pierwszeństwo produktom ziołowym.

Kobiety powinny dawać pierwszeństwo temu drugiemu.

Moim zdaniem oba skrzyżowania powinny dawać pierwszeństwo przejazdu poruszającym się Pęclińską.

W szczególności w tym celu państwa członkowskie powinny dawać pierwszeństwo statkom podlegającym inspekcjom ze względu na wysoki profil ryzyka.

Produkty mleczne powinny dawać pierwszeństwo jogurtowi, twarogowi, kefirowi.