What is the translation of " SHOULDN'T DATE " in Polish?

• się nie powinno randkować
• nie powinnam się umawiać

Examples of using Shouldn't date in English and their translations into Polish

You shouldn't date Jean-Fart.
Nie powinnaś randkować z Jean-Pierdem.

So, a-are you saying Mac shouldn't date?
Więc uważasz, że Mac nie powinien się umawiać?

You shouldn't date someone for too long.
Lepiej z nikim się nie umawiaj tak długo.

There's 80 reasons we shouldn't date.
Jest 80 powodów, dla których nie powinniśmy się spotykać.

We shouldn't date cops,'cause we're a great team.
Nie powinniśmy randkować z innymi gliniarzami.

And, Melanie, you think she shouldn't date him?
A, Melanie, myślisz, że nie powinna bieżąco go?

He shouldn't date women working for him?
Nie powinien się umawiać w kobietami pracującymi dla niego?

This is why women shouldn't date men. Got it.
Dlatego kobiety nie powinny umawiać się z facetami.

Remember all those reasons you said we shouldn't date?
Pamiętasz te wszystkie powody, dlaczego nie powinniśmy być razem?

No, I'm saying Mac shouldn't date anyone he works with.
Nie, Mac nie powinien się umawiać z kimś z pracy.

You made a list of reasons why we shouldn't date.
Zrobiłeś listę powodów, dla których nie powinniśmy się umawiać.

I told you you shouldn't date two guys at the same time.
Mówiłam ci, że nie powinnaś umawiać się z dwoma facetami jednocześnie.

Got it. This is why women shouldn't date men.
Rozumiem. Dlatego kobiety nie powinny umawiać się z facetami.

Of who you should or shouldn't date that you really click with,
Mówię tylko, że jak spotkasz kogoś z a z kim się nie powinno randkować kim naprawdę zaiskrzy,

As senior partner, you shouldn't date associates.
Jako przełożony, nie powinieneś umawiać sie z podwładną.

Uh, actually, I'm making a list of the people you shouldn't date.
Tak wlasciwie to robie liste osob, z ktorymi ty nie powinienes sie umawiac.

There's 80 reasons we shouldn't date. That's the problem.
I to jest problem. Jest 80 powodów, dla których nie powinniśmy się spotykać.

Maybe this is why people in bands shouldn't date.
Może dlatego ludzie z zespołu nie powinni ze sobą być.

Of the people you shouldn't date. Uh, actually, I'm making a list.
Z którymi ty nie powinieneś się umawiać. Tak właściwie to robię listę osób.

There's 80 reasons we shouldn't date.
Jest 80 powodów, dla których nie powinniśmy się spotykać.

Of the people you shouldn't date. Uh, actually, I'm making a list.
Tak wlasciwie to robie liste osob, z ktorymi ty nie powinienes sie umawiac.

Until the world begins to make sense again. Something tells me that I just probably shouldn't date.
Po prostu nie powinnam się umawiać zanim świat nabierze znowu sensu.

So, I began thinking… Jeong-in shouldn't date a guy like that.
Kiepska analogia.- Pomyślałem sobie, że Jeong-in nie powinna spotykać się z kimś takim.

However, her reaction didn't change my mind about who I should or shouldn't date.
Jednak, Jej reakcja nie zmienię zdanie o kim powinien lub nie powinien data.

I mean, so, what, I just shouldn't date big people just because I'm little?
To znaczy, więc co, ja po prostu nie powinnam umawiać się z wielkimi ludźmi tylko dlatego, że jestem mała?

Let me tell you a story about a man named Jeff and why you shouldn't date white guys.
Opowiem wam historię o Jeffie i powodach, dla których nie powinniście umawiać się z białymi facetami.

All the rules of who you should or shouldn't date that you really click with,
Mówię tylko, że jak spotkasz kogoś z a z kim się nie powinno randkować kim naprawdę zaiskrzy,

Until the world begins to make sense again. Something tells me that I just probably shouldn't date.
Coś mi mówi, że chyba nie powinnam się umawiać zanim świat nie nabierze znowu sensu.

To tell you that I made a mistake when I told you that we shouldn't date the day after you didn't get married.
Żeby powiedzieć ci, że popełniłam błąd, kiedy powiedziałam, że nie powinniśmy umówić się, dzień po niedoszłym ślubie.

why we shouldn't date.
spostrzeżesz powody dla których nie powinniśmy się umawiać.