What is the translation of " SHOWN IN THE ANNEX " in Polish?

• przedstawione w załączniku
• wskazano w załączniku
• podanych w załączniku

Examples of using Shown in the annex in English and their translations into Polish

Timetable shown in the annex to COM(2015)80.
Harmonogram przedstawiony w załączniku do COM(2015)80.

The annual breakdown of those resources is shown in the Annex.
Podział roczny tych środków jest przedstawiony w Załączniku.

Further horizontal tables are shown in the Annex table III:
Dalsze tabele w układzie horyzontalnym są przedstawione w załączniku Tabela III:

The elements concerning the EDPS are shown in the Annex.
Elementy dotyczące EIOD zostały przedstawione w załączniku.

Whereas the technical requirements shown in the Annex to that Regulation should be adapted to trade usages
Celowe jest dostosowanie zamieszczonych w Załączniku do rozporządzenia wymogów technicznych do zwyczajów handlowych

The countervailing charges on seeds are fixed as shown in the Annex hereto.
Wyrównawcze opłaty celne za nasiona ustala się jak podano w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

The derogation provided for in Article 1 shall apply to the quantities shown in the Annex to this Decision which are imported into the Community from Greenland during the period of 1 January 2002 to 31 December 2006.
Odstępstwo przewidziane w art. 1 stosuje się do ilości podanych w załączniku do niniejszej decyzji, przywożonych do Wspólnoty z Grenlandii w okresie od dnia 1 stycznia 2002 r. do dnia 31 grudnia 2006 r.

Notifications shall be submitted in the manner prescribed by form CO as shown in the Annex.
Zgłoszenia są składane w sposób określony w formularzu CO, jak wskazano w Załączniku.

models are shown in the Annex to this Regulation.
wzory są przedstawione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

The Commission shall be notified by electronic mail in the format shown in the Annex.
Komisja jest powiadamiana za pomocą poczty elektronicznej w formacie wskazanym w Załączniku.

The maximum pesticide residue levels for the active substances concerned as shown in the Annex to this Directive are added to Annex II to Directive 90/642/EEC.
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów w odniesieniu do omawianych substancji czynnych, przedstawione w Załączniku do niniejszej dyrektywy, dodaje się do załącznika II do dyrektywy 90/642/EWG.

Licences for the export of cultural goods shall be made out on a form conforming to the specimen shown in the Annex hereto.
Pozwolenia na wywóz dóbr kultury są sporządzane na formularzu zgodnym ze wzorem przedstawionym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

The derogation provided for in Article 1 applies to the quantities shown in the Annex which are imported into the Community from Saint Pierre
Odstępstwo przewidziane w art. 1 stosuje się do ilości przedstawionych w Załączniku, które są przywożone do Wspólnoty z Saint Pierre

No 94/92 is amended as shown in the Annex hereto.
nr 94/92 zmienia się, jak wskazano w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

However, the Member States may use the three-digit numeric codes also shown in the Annex to this Regulation until the provisions revising Annexes 37
Jednakże Państwa Członkowskie mogą używać trzycyfrowe kody numeryczne także przedstawione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia do chwili, gdy przepisy zmieniające załączniki 37

No 2092/91 are hereby amended as shown in the Annex to this Regulation.
nr 2092/91 niniejszym wprowadza się zmiany przedstawione w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

The document shown in the Annex shall be used as the administrative document accompanying the movement under duty-suspension arrangements of products subject to excise duty within the meaning of Article 3(1)
Dokument wskazany w Załączniku jest stosowany jako urzędowy dokument towarzyszący przepływowi towarów, zgodnemu z ustaleniami dotyczącymi zawieszenia podatku, towarów objętych podatkiem

is drawn up shall conform to the model shown in the Annex.
są sporządzone, odpowiadają wzorowi pokazanemu w Załączniku.

the corrective factors shown in the Annex to Commission Regulation(EEC) No 563/82(13) shall apply.
stosuje się wskaźniki korygujące podane w Załączniku do rozporządzenia(EWG) nr 563/82 13.

The institutions shall make back-payments in the event of an increase in remuneration as a result of the weightings shown in the Annex.
Instytucje dokonują wyrównań w przypadku podwyżki wynagrodzenia w wyniku stosowania wskaźników korygujących podanych w Załączniku.

preserves of meat or offal shown in the Annex under CN codes 1602 50 31 to 1602 50 80, the Community presence of international trade may be maintained by granting a refund corresponding to that at present available.
podrobów przetworzonych wykazanych w Załączniku dla kodów CN od 16025031 do 16025080 można utrzymać obecność Wspólnoty w handlu międzynarodowym przez przyznanie refundacji wywozowej na obecnym poziomie.

Israel and Switzerland as shown in the Annex to the current Regulation.
jak wskazano w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Notification of interception shall be made on a form which conforms to the model shown in the Annex, duly completed in accordance with the recommendations in the guidelines for experts
Powiadomienie o przejęciu sporządza się na formularzu, który jest zgodny ze wzorem podanym w Załączniku, należycie wypełnionym zgodnie z zaleceniami w wytycznych dla ekspertów

D2 to Appendix III of the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure is amended as shown in the Annex to this Decision.
D2 do dodatku III Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej zmienia się zgodnie ze wskazaniem w Załączniku do niniejszej decyzji.

As from 1 January 1980 Member States may not question the figures for alcoholic strength derived from the alcoholometric tables drawn up on the basis of the formula shown in the Annex, and from measurements taken with alcoholometers or alcohol hydrometers bearing the EEC marks
Począwszy od dnia 1 stycznia 1980 r. Państwa Członkowskie nie mogą kwestionować danych dotyczących zawartości alkoholu określonych za pomocą tablic alkoholometrycznych utworzonych na podstawie wzoru podanego w Załączniku oraz na podstawie pomiarów przeprowadzonych za pomocą alkoholomierzy

combined nomenclature code and, in the case of frozen products, a single Taric code as shown in the Annex to this Regulation.
kodem taryfy celnej Taric, jak pokazano w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

States exceed during a calendar year the tonnage shown in the Annex to this Protocol, the measures taken in pursuance of paragraph 1 by that
przekracza w jednym roku kalendarzowym objętości wskazane w Załączniku do niniejszego protokołu, środki ewentualnie podjęte na

the weightings applicable to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries payable in the currency of the country of employment shall be as shown in the Annex.
wskaźniki korygujące stosowane do wynagrodzeń urzędników Wspólnot Europejskich pełniących służbę w państwach trzecich, płatnych w walucie państwa zatrudnienia, są takie jak przedstawiono w Załączniku.

the European Committee for Standardisation(CEN)"> on 15 July 1998 and as shown in the Annex, shall be accompanied by the following information note:"Clause 4.20(d) of standard EN 71-1:
w dniu 15 lipca 1998 r. i wykazanej w Załączniku, należy załączyć następującą informację:"Klauzula 4.2 lit. d normy EN 71-1:

shall conform to the specimen shown in the Annex to this Regulation.
są zgodne ze wzorem przedstawionym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.