What is the translation of " SIGNED IN COTONOU " in Polish?

• podpisaną w kotonu
• podpisanej w cotonou
• podpisanej w kotonu
• podpisana w kotonu
• podpisaną w cotonou

Examples of using Signed in cotonou in English and their translations into Polish

Having regard to the ACP-EC Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000.
Uwzględniając umowę partnerską AKP-UE podpisaną w Cotonou 23 czerwca 2000 r.

Article 15 of the ACP-EC Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000(hereinafter referred to as‘the agreement')
Art. 15 Umowy o Partnerstwie AKP-WE podpisanej w Cotonou w dniu 23 lipca 2000 r.(zwanej dalej„Umową”),

Having regard to the ACP-EC Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 200042.
Uwzględniając Umowę o Partnerstwie AKP-WE podpisaną w Cotonou w dniu 23 czerwca 2000 r. 42.

Article 9(2) of the ACP-EC Partnership agreement signed in Cotonou on 23 June 2000
Artykuł 9 ust. 2 Umowy o partnerstwie AKP-WE podpisanej w Kotonu w dniu 23 czerwca 2000 r.

Having regard to the ACP-EC Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000 1.
Uwzględniając Porozumienie o Partnerstwie AKP- WE podpisane w Cotonou w dniu 23 czerwca 2000 r. 1.

Having regard to the ACP-EC Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000[4], and the revised Agreement
Uwzględniając umowę o partnerstwie AKP-WE podpisaną w Kotonu w dniu 23 czerwca 2000 r.[4]

Regulation(EC) No 2286/2002 implements the arrangements for imports from the ACP States made as a result of the ACP-EC Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 20005.
Rozporządzenie(WE) nr 2286/2002 wykonuje uzgodnienia dotyczące przywozu z Państw AKP dokonane w wyniku Umowy o Partnerstwie AKP-WE podpisanej w Cotonou w dniu 23 czerwca 2000 r.

Having regard to the ACP-EC Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000,[1] and in particular,
Uwzględniając Porozumienie o Partnerstwie AKP-WE podpisane w Cotonou dnia 23 czerwca 2000 r.[1],

its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000.
jej Państwami Członkowskimi z drugiej strony, podpisanej w Cotonou dnia 23 czerwca 2000 r.

Having regard to the ACP-EC Partnership Agreement signed in Cotonou(Benin) on 23 June 2000(1), hereafter referred to as the"Cotonou Agreement.
Uwzględniając Umowę o partnerstwie AKP-WE, podpisaną w Kotonu(Benin) dnia 23 czerwca 2000 r.[1], zwaną dalej"Umową z Kotonu..

was signed in Cotonou on 23 June 2000.
została podpisana w Kotonu 23 czerwca 2000 r.

Article 31(b)(iii) of the ACP-EU Partnership Agreement(3) signed in Cotonou on 23 June 2000 clearly aim to integrate strategies to improve access to basic social services.
art. 31 lit. b iii Umowy o Partnerstwie AKP-UE[3] podpisanej w Cotonou dnia 23 czerwca 2000 r., mają w sposób oczywisty na celu zintegrowanie strategii zmierzających do poprawy dostępu do podstawowych usług socjalnych.

its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000,9 entered into force on 1 April 2003.
jej Państwami Członkowskimi z drugiej strony, podpisana w Kotonu 23 czerwca 2000 r.9, weszła w życie w dniu 1 kwietnia 2003 r.

Having regard to the ACP-EC Partnership Agreement signed in Cotonou(Benin) on 23 June 2000, signed in Luxembourg on 25 June 2005, hereinafter referred to as"the Agreement amending the ACP-EC Agreement.">
Uwzględniając Umowę o partnerstwie AKP-WE podpisaną w Kotonu(Benin) dnia 23 czerwca 2000 r., podpisaną w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r., zwaną dalej"Umową zmieniającą Umowę AKP-WE.">

its Member States signed in Cotonou on 23 June 2000
jej państwami członkowskimi, podpisaną w Kotonu w dniu 23 czerwca 2000 r.

Having regard to the ACP-EC Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000, in advance by Decision No 1/2000(1) of the ACP-EC Council of Ministers of 27 July 2000, and in particular Article 96 thereof.">
Uwzględniając Umowę o Partnerstwie AKP-WE podpisaną w Kotonu 23 czerwca 2000 r., w życie decyzją nr 1/2000[1] Rady Ministrów AKP-WE z 27 lipca 2000 r., w szczególności jej art. 96.">

of the other part( 1), signed in Cotonou on 23 June 2000.
z drugiej strony, podpisanej w Cotonou w dniu 23 czerwca 2000 r. 1.

the partnership agreement signed in Cotonou, Benin, on 23 June 2000 established a new 20-year framework for future relations between the European Union(EU)
na mocy umowy o partnerstwie podpisanej w Kotonu(Benin) dnia 23 czerwca 2000 r., ustanowiono nowe dwudziestoletnie ramy dla przyszłych stosunków między Unią Europejską

group of developing countries through the ACP-EU Partnership Agreement, signed in Cotonou on 23 June 2000 for a period of 20 years from 1 March 2000.
współpracy dotyczącej rozwoju na mocy Umowy o Partnerstwie AKP-WE podpisanej w Cotonou w dniu 23 czerwca 2000 r. na okres 20 lat od dnia 1 marca 2000 r.

Regulation(EC) No 2286/2002 implements the amendments to the arrangements for imports from the ACP States made as a result of the ACP-EC Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000(4). Article 1(3) of that Regulation introduces,
Rozporządzenie(WE) nr 2286/2002 wprowadza zmiany do uzgodnień dotyczących przywozu z państw AKP wynikających z Umowy o Partnerstwie AKP-WE podpisanej w Cotonou w dniu 23 czerwca 2000[4]. art. 1 ust. 3 tego rozporządzenia wprowadza,

of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000.
z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r.

as a signatory to the ACP-EC partnership agreement signed in Cotonou on 23 June 2000(1), is a key
która jako sygnatariusz porozumienia o partnerstwie AKP-WE podpisanego w Cotonou dnia 23 czerwca 2000 r.[1]

the latest Partnership Agreement signed in Cotonou 2000.
najnowszą umowę o partnerstwie podpisaną w Kotonu 2000 r.

its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 20001 provides for the adoption of financial protocols for each five year period.
z drugiej strony, podpisana w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r.1 stanowi o przyjęciu protokołów finansowych na każdy pięcioletni okres.

procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000(1), as put into
ustanowienia procedur w celu wykonania Umowy o partnerstwie AKP-WE, podpisanej w Kotonu w dniu 23 czerwca 2000 r.[1],

its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000(2), and in particular Article 3 thereof.
Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z drugiej strony, podpisanej w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r.[2], w szczególności jej art. 3.

COM(2005) 185_BAR_ 2_BAR_ 3.5.2005_BAR_ Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement amending the Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000 between the African,
KOM(2005) 185_BAR_ 2_BAR_ 3.5.2005_BAR_ Wniosek dotyczący Decyzji Rady dotyczącej zawarcia Umowy zmieniającej Umowę o Partnerstwie podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r. przez państwa Afryki, Karaibów i Pacyfiku

of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000(Cotonou Agreement)[1], which entered into
z drugiej strony, podpisaną w Cotonou dnia 23 czerwca 2000 r.(Umowa z Cotonou)[1],

procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement(1) signed in Cotonou on 23 June 2000,
których należy przestrzegać przy wykonywaniu Umowy o partnerstwie AKP-WE[1] podpisanej w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r.,

Security Council Resolution 1572(2004), the Community should ensure that they are coordinated with the procedures applicable under the EC-ACP Partnership Agreement signed in Cotonou(Benin) on 23 June 2000, in particular Articles 8 and 96 thereof._BAR.
Rady Bezpieczeństwa ONZ, Wspólnota zapewnia ich koordynację z obowiązującymi procedurami na podstawie Porozumienia o Partnerstwie AKP-WE podpisanego w Cotonou(Benin) w dniu 23 czerwca 2000 r., a w szczególności jego art. 8 i 96,_BAR.