What is the translation of " SIGNED IN DECEMBER " in Polish?

• podpisane w grudniu
• podpisany w grudniu

Examples of using Signed in december in English and their translations into Polish

The new Treaty of Lisbon signed in December 2007 reinforces the EU's capacity for action.
Nowy traktat lizboński podpisany w grudniu 2007 r. zwiększa zdolność UE do działania.

The agreement for the investment worth 130mln EUR was signed in December last year.
Kontrakt z wykonawcą tej inwestycji wartej ponad 130 mln euro podpisano w grudniu ubiegłego roku.

The contract was signed in December 2017 and the project is to be phased in over two years.
Umowę podpisano w grudniu 2017 roku, a czas realizacji projektu zaplanowany jest na dwa lata.

Contracts for the third and fourth line were to be signed in December 2014 and January 2015.
Umowy budowy trzeciej i czwartej nitki będą podpisane w grudniu 2014 oraz styczniu 2015 roku.

The new development policy signed in December 2005 provides a good basis for establishing a comprehensive strategy paragraphs 9 to 12.
Nowa polityka rozwoju zatwierdzona w grudniu 2005 r. stanowi dobrą podstawę do ustanowienia kompleksowej strategii patrz: pkt 9-12.

The IGC was concluded in October and the“Reform Treaty” was signed in December 2007 in Lisbon.
Konferencja międzyrządowa zakończyła się październiku a traktat reformujący został podpisany w grudniu 2007 r. w Lizbonie.

I thought that this Treaty, which was signed in December last year, had to come into force in a few months' time.
Wydawało mi się, że Traktat podpisany w grudniu zeszłego roku miał wejść w życie w ciągu paru miesięcy.

Negotiations on both the Visa Facilitation and Readmission Agreements with Armenia have been swiftly concluded and the Visa Facilitation Agreement with Armenia was signed in December 2012.
Negocjacje z Armenią w sprawie umowy o ułatwieniach wizowych i umowy o readmisji przebiegły bez zakłóceń i w grudniu 2012 roku podpisano z tym państwem umowę o ułatwieniach wizowych.

Eventually the MOU and the Loan Agreements were signed in December 1997(with Georgia) and December 1998 with Armenia.
Zarówno PU jak i umowy o pożyczkę zostały podpisane w grudniu 1997 r.(z Gruzją) i w grudniu 1998 r. z Armenią.

These measures will in turn help the Commission to meet its commitments under the Inter-Institutional Agreement on"Better Lawmaking", which was signed in December 2003.
Środki te z kolei pomogą Komisji w wypełnieniu zobowiązań wynikających z porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie„lepszego stanowienia prawa”, które zostało podpisane w grudniu 2003 r.

The transaction was signed in December 2017, with the transfer of the property scheduled for the second quarter of 2018.
Umowa została zawarta w grudniu 2017 r. Przeniesienie własności nieruchomości na nowego właściciela planowane jest na drugi kwartał 2018 r.

The enlarged and amended Central European Free Trade Agreement(CEFTA) was signed in December 2006 and entered into force for all parties in November 2007.
Rozszerzona i zmieniona Środkowoeuropejska umowa o wolnym handlu(CEFTA) została podpisana w grudniu 2006 r., a w listopadzie 2007 r. weszła w życie dla wszystkich stron.

The new development policy signed in December 2005, which makes the environment a priority field for funding, provides a good basis for establishing a comprehensive strategy.
Nowa polityka rozwoju zatwierdzona w grudniu 2005 r., czyniąca ze środowiska priorytetowy obszar polityki, stanowi dobrą podstawę do ustanowienia kompleksowej strategii.

In this context, the three EU institutions(the European Parliament, Council and Commission) signed in December 2007 a European Consensus on Humanitarian Aid, after six-months of negotiations.
W tym kontekście trzy instytucje(Parlament Europejski, Rada i Komisja) podpisały w grudniu 2007 r., po sześciomiesięcznych negocjacjach, Europejski konsensus w sprawie pomocy humanitarnej.

The new development policy, signed in December 2005, provides a clearer basis for developing such a strategy by recognising the importance not only of mainstreaming the environment into all development programmes and projects but also making the environment a priority field for expenditure.
Nowa polityka rozwoju zatwierdzona w grudniu 2005 r. stanowi jaśniejszą podstawę opracowania takiej strategii poprzez uznanie znaczenia nie tylko włączania kwestii środowiska do wszystkich programów i projektów na rzecz rozwoju, ale także uczynienia środowiska priorytetowym obszarem wydatków.

The contract for the‘World's First' pair of LNG powered containers ships was signed in December 2012 between owners Tote Marine and builders GD Nassco of San Diego, USA.
Kontrakt dla pary"pierwszych na świecie" statków kontenerowych zasilanych LNG został podpisany w grudniu 2012 między właścicielami Tote Marine i budowniczymi GD Nassco z San Diego w USA.

By an agreement signed in December 2005, MOL and the Hungarian State extended by five years the deadline to start exploiting those 12 fields and set the extension fee, the amount of which had to be higher under the Mining Act than the basic fee, for each of the five years at rates of between 12.24% and 12.6.
Umową podpisaną w grudniu 2005 r. MOL i państwo węgierskie przedłużyły o pięć lat ostateczny termin rozpoczęcia wydobycia na tych dwunastu polach i ustaliły opłatę za przedłużenie, której kwota- zgodnie z ustawą o górnictwie- musi być wyższa od kwoty stawki podstawowej, za każdy rok z pięciu lat według stawek mieszczących się między 12, 24 a 12, 6.

Similarly, the Euro-Mediterranean agreement with Morocco, although signed in December 2006 and applied provisionally since then, has so far been ratified by only 13 Member States.
Podobnie eurośrodziemnomorską umowę z Marokiem, chociaż podpisaną w grudniu 2006 r. i od tej pory tymczasowo stosowaną, do tej chwili ratyfikowało tylko 13 państw członkowskich.

Together with our Cuban partners, we have advocated strongly for the inclusion of human rights defenders in the implementation of the Political Dialogue and Cooperation Agreement(PDCA) between the EU and Cuba that was signed in December 2016," said Erik Jennische, program director for Latin America at Civil Rights Defenders.
Razem z naszymi partnerami z Kuby staraliśmy się o uwzględnienie obrońców praw człowieka podczas zawarcia umowy o dialogu politycznym i współpracy(PDCA) między UE i Kubą, która została podpisana w grudniu 2016 r."- powiedział Erik Jennische, dyrektor programowy ds. Ameryki Łacińskiej organizacji Civil Rights Defenders.

The contract to carry out this evaluation study was signed in December 2005 and the report is planned to be finalised by the end of 2006 and published in early 2007.
Zamówienie na przeprowadzenie tej oceny zostało podpisane w grudniu 2005 r. i planuje się, że sprawozdanie z tej oceny zostanie sfinalizowane do końca 2006 r. oraz opublikowane na początku 2007 r.

As far as the Committee's international contacts were concerned, Ms Sigmund mentioned the cooperation agreement with the International Labour Organisation(ILO), signed in December 2005 and which showed strong potential for building synergies.
Co się tyczy kontaktów Komitetu na arenie międzynarodowej, to p. SIGMUND zwróciła uwagę na podpisany w grudniu 2005 r. protokół o współpracy z Międzynarodową Organizacją Pracy(MOP), co ukazało znaczny potencjał synergii z tą organizacją.

The Committee considers that, since the Reform Treaty(Lisbon Treaty) was signed in December 2007, there is a very favourable attitude among the Member States towards such a management system for fisheries.
EKES uważa, że po podpisaniu w grudniu 2007 r. traktatu reformującego(traktatu z Lizbony) wśród państw członkowskich powstał klimat sprzyjający przyjęciu wspomnianego systemu zarządzania rybołówstwem.

The financing agreements for the 2008 CBC programmes with Albania and with Greece were signed in December 2009, opening the way for launching calls combining 2007 and 2008 funds in 2010.
Umowy finansowe dla programów współpracy transgranicznej na 2008 r. z Albanią i z Grecją podpisano w grudniu 2009 r., umożliwiając ogłoszenie w 2010 r. zaproszeń do składania wniosków łącznie dla funduszy z 2007 i 2008 r.

Italy explained that the final contracts for the ships concerned were signed in December 2000 and delivery, according to the contracts, was planned for June and December 2003.
Włochy wyjaśniły, iż ostateczne umowy na budowę omawianych statków podpisano w grudniu 2000 r. oraz że dostawę, zgodnie z klauzulami zawartymi w umowie, przewidziano na czerwiec bądź grudzień 2003 r.

SPIRE, Sustainable Process Industry through Resource and Energy Efficiency, is the new public-private partnership(PPP) contract signed in December 2013 under the auspices of Horizon 2020 and with total EU funding of EUR 900 million for the next seven years16.
SPIRE(Sustainable Process Industry through Resource and Energy Efficiency- zrównoważony przemysł przetwórczy dzięki efektywnemu gospodarowaniu zasobami i efektywności energetycznej) to nowe partnerstwo publiczno-prywatne podpisane w grudniu 2013 r.

The new agreement was signed in Rome in December 2003.
Nowa umowa została podpisana w Rzymie w grudniu 2003 r.

Furthermore, these two countries, Brazil and Mexico, have a particularly important role to play in concluding the future post-Kyoto agreement, which we hope will be signed in Copenhagen in December.
Ponadto oba kraje- Brazylia i Meksyk- mają do odegrania szczególnie ważną rolę w zawarciu przyszłej umowy po Protokole z Kioto, którą mamy nadzieję podpisać w grudniu w Kopenhadze.

How to use "signed in december" in an English sentence

A protocol amending the Australia-India treaty was signed in December 2011.

An updated SRA with the IET was signed in December 2015.

An agreement to conclude the deal was signed in December 2010.

It replaces a four-year contract that Sanders signed in December 2017.

The Treaty of Ghent was signed in December 1814 in Europe.

The settlement between both companies become signed in December of 2007.

The agreement was signed in December 2015 and commenced in 2016.

McKeesport teammate Layton Jordan signed in December to play linebacker at Temple.

He signed in December and is a bit of a Bush clone.

How to use "podpisany w grudniu, podpisane w grudniu" in a Polish sentence

Prace budowlane zakończyły się w listopadzie, natomiast protokół zdawczo odbiorczy został podpisany w grudniu.

WWF oczekuje także, że poprą silne globalne porozumienie dotyczące redukcji emisji gazów cieplarnianych, które powinno zostać podpisane w grudniu w Kopenhadze.

Memorandum o współpracy w dziedzinie telekomunikacji pomiędzy Polską a Rosją zostało podpisane w grudniu ub.r.

Dokumentem formalnie powołującym Festiwal było Porozumienie podpisane w grudniu tegoż roku przez Rektorów Uniwersytetu Warszawskiego, Politechniki Warszawskiej i Prezesa Polskiej Akademii Nauk.

takie działania obejmuje podpisane w grudniu br.

Ostatecznie dokument ten ma być podpisany w grudniu przez prezydentów Aleksandra Łukaszenkę i Władimira Putina, i będzie to oznaczało początek wchłaniania Białorusi przez Rosję.

Jeżeli pierwszy przetarg wyłoni wykonawcę, a porozumienie gminy z wykonawcą zostanie niezwłocznie podpisane, w grudniu Ząbkowice Śląskie znów będzie można podziwiać ze szczytu obiektu.

Kolejny aneks, podpisany w grudniu przez obecne kierownictwo ARiMR, umożliwia realizację części z planowanych na marzec dopłat już w styczniu.

Międzyrządowe umowy pozwalające na uruchomienie środków, zostały podpisane w grudniu .

Ten kontrakt podpisany w grudniu zeszłego roku opiewał na 70 mln zł.