What is the translation of " SIGNED IN ROME " in Polish?

• podpisanej w rzymie
• podpisaną w rzymie
• podpisanego w rzymie
• podpisany w rzymie

Examples of using Signed in rome in English and their translations into Polish

The new agreement was signed in Rome in December 2003.
Nowa umowa została podpisana w Rzymie w grudniu 2003 r.

with additional Protocol signed in Rome on 18 February 1984;
jej protokołem dodatkowym, podpisaną w Rzymie dnia 18 lutego 1984 r.;

The Treaty was formally signed in Rome on 29 October 2004,
Traktat został oficjalnie podpisany w Rzymie 29 października 2004 r.

Having regard to the Treaty establishing a Constitution for Europe, signed in Rome on 29 October 2004.
Uwzględniając Traktat ustanawiający Konstytucję dla Europy podpisany w Rzymie dnia 29 października 2004 r.

the substance of the Treaty establishing a Constitution for Europe signed in Rome on 29 October 2004,
treść Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy podpisanego w Rzymie dnia 29 października 2004 r.,

Fundamental Freedoms signed in Rome on 4 November 1950‘the ECHR.
podstawowych wolności, podpisana w Rzymie w dniu 4 listopada 1950 r. zwana dalej„EKPC”.

it was also signed in Rome.
została również podpisana w Rzymie.

Fundamental Freedoms, signed in Rome on 4 November 1950
Podstawowych Wolności podpisaną w Rzymie w dniu 4 listopada 1950 r.

justice by the Treaty establishing a Constitution for Europe, signed in Rome on 29 October 2004.
sprawiedliwości przez Traktat ustanawiający Konstytucję dla Europy, podpisany w Rzymie dnia 29 października 2004 r.

Fundamental Freedoms, signed in Rome on 4 November 1950,
Podstawowych Wolności, podpisaną w Rzymie 4 listopada 1950 r., zmienioną Protokołem nr 11,

Fundamental Freedoms signed in Rome on 4 November 1950;
podstawowych wolności podpisanej w Rzymie 4 listopada 1950 roku.

Fundamental Freedoms signed in Rome on 4 November 1950
Podstawowych Wolności, podpisanej w Rzymie 4 listopada 1950 roku,

with additional Protocol signed in Rome on 18 February 1984;
z Protokołem dodatkowym podpisanym w Rzymie dnia 18 lutego 1984 r.;

Fundamental Freedoms, signed in Rome on 4 November 1950(ECHR), must be duly
podstawowych wolności, podpisanej w Rzymie w dniu 4 listopada 1950 r.(zwanej dalej„EKPC”),

with additional Protocol signed in Rome on 18 February 1984;
wraz z Protokołem dodatkowym podpisanym w Rzymie w dniu 18 lutego 1984 r.;

Fundamental Freedoms(ECHR), signed in Rome on 4 November 1950,
podstawowych wolności(EKPC) podpisanej w Rzymie w dniu 4 listopada 1950 r.,

of Human Rights and Fundamental Freedoms, signed in Rome on 4 November 1950‘ECHR.
podstawowych wolności, podpisanej w Rzymie w dniu 4 listopada 1950 r. zwanej dalej„EKPC”.

Fundamental Freedoms signed in Rome on 4November 1950
Podstawowych Wolności, podpisanej w Rzymie 4 listopada 1950 roku,

which is due to be signed in Rome on 29 October 2004.
ma zostać podpisany w Rzymie w dniu 29 października 2004 r.

Fundamental Freedoms signed in Rome on 4 November 1950
podstawowych wolności, podpisanej w Rzymie 4 listopada 1950 roku,

Article III-282 of the Treaty establishing a Constitution for Europe, signed in Rome on 29 October 2004 OJ 2004 C 310, p.
podobnie już art. I-17 lit. e oraz art. III-282 traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy, podpisanego w Rzymie w dniu 29 października 2004 r.

This was the basis for the text adopted in October 2004, signed in Rome by the Heads of State
który stanowił podstawę tekstu przyjętego w październiku 2004 r. i podpisanego w Rzymie przez szefów państw

Officer of the Italian energy company Eni Paolo Scaroni and the Vice-Chairman of Russian Gazprom Alexander Medvedev signed in Rome a memorandum of understanding for construction of the pipeline.
dyrektor naczelny włoskiego koncernu energetycznego Eni- Paolo Scaroni wraz z wiceprezesem zarządu Gazpromu- Aleksandrem Miedwiediewem podpisali w Rzymie protokół ustaleń dot. konstrukcji gazociągu.

Fundamental Freedoms signed in Rome on 4 November 1950
Podstawowych Wolności podpisaną w Rzymie w dniu 4 listopada 1950 r.,

whether we are applying the European Convention on Human Rights signed in Rome in 1950, and whether we are applying Article 6 of the Treaty.
czy wykonujemy postanowienia traktatów, czy wykonujemy postanowienia Europejskiej konwencji praw człowieka podpisanej w Rzymie w 1950 roku i czy stosujemy art. 6 Traktatu.

Fundamental Freedoms, signed in Rome on 4 November 1950(‘the ECHR'), as demanded by
podstawowych wolności, podpisana w Rzymie w dniu 4 listopada 1950 r.( zwanej dalej„ EKPC”),

Fundamental Freedoms[, signed in Rome on 4 November 1950,] and in the general principles of Community law;….
podstawowych wolności[podpisanej w Rzymie w dniu 4 listopada 1950 r.] oraz[jak i] w zasadach ogólnych prawa wspólnotowego; z tego powodu zbliżanie przepisów prawa nie powinno wpłynąć na zmniejszenie ochrony, jaką gwarantują, lecz przeciwnie, musi dążyć do zapewnienia jak najwyższego stopnia ochrony we Wspólnocie.

the signatory States and that since the procès-verbal of rectification to the Treaty of Amsterdam, signed in Rome on 16March 1999, there is no longer
od dnia sporządzenia protokołu sprostowania traktatu z Amsterdamu podpisanego w Rzymie w dniu 16 marca 1999 r. nie ma już wątpliwości,

Fundamental Freedoms, signed in Rome on 4 November 1950
podstawowych wolności podpisanej w Rzymie w dniu 4 listopada 1950 r.,