What is the translation of " SIGNIFICANT ENOUGH " in Polish?

• na tyle istotne
• wystarczająco znaczące
• na tyle znacząca
• wystarczająco ważne
• za na tyle znaczące

Examples of using Significant enough in English and their translations into Polish

Is that significant enough for you?
To dla ciebie wystarczająco znaczące?

Not in an extreme way, but certainly significant enough.
Nie ostateczny, ale na pewno dość znaczący.

But that's significant enough for me.
Ale dla mnie jest to wystarczająco ważne. C.

Significant enough that… that I have concerns about what you can do from here on.
Tak bardzo poważne, że… mam wątpliwości co z tobą dalej zrobić.

Nobody else… nobody else finds that significant enough to call this thing off.
NIkt nie uznał tego, za na tyle znaczące by odwołać całą zabawę.

They were significant enough for me to came to the conclusion that I would prefer my children to grow up there in Japan.
Były one wystarczająco duże, że doszedłem do wniosku, iż wolałbym, aby moje dzieci dorastały właśnie tam, w Japonii.

Your first dream, which you considered significant enough to mention to me.
Na tyle istotny, Twój pierwszy sen, który uważasz że mówisz mi o nim.

Our delay was significant enough To allow Ian an opportunity to win.
Nasze opóźnienie było wystarczająco znaczne, by dać Ianowi okazję do wygrania.

A word that does not repeat in all the recommended vocabulary lists above is not significant enough, so cut it out as well.
Słowo, które nie powtarza się we wszystkich powyższych glosariuszach, nie jest wystarczająco znaczące, więc również możesz je usunąć.

The amount is significant enough to have apotential effect on mandatory investments.
Kwota jest na tyle znacząca, że mogłaby mieć wpływ na realizację mandatowych wydatków inwestycyjnych.

Janusz: I cannot hear now any visible difference, significant enough to justify the usage of the discs.
Janusz: Nie słyszę teraz wyraźnej różnicy, na tyle istotnej, żebym mógł uzasadnić stosowanie podkładek.

Our party is significant enough to be attacked routinely, but not significant enough to be invited on the programmes.
Nasza partia ma wystarczające znaczenie, aby być ciągle atakowaną, lecz niewystarczające, aby być zapraszaną do programów.

In both cases these changes are however not significant enough to change the nature of the opinions given.
W obu przypadkach zmiany te nie są jednak na tyle istotne, aby wpłynąć na charakter wydawanej opinii.

While the methodologies do not diverge radically, given that the goods and services on offer across the EU are broadly similar, the differences are significant enough to make direct comparisons impossible.
O ile metodologie nie różnią się radykalnie, gdyż towary i usługi oferowane w UE są podobne, występujące różnice są znaczące na tyle, że uniemożliwiają bezpośrednie porównania.

The expected impacts are not considered significant enough to merit a full format impact assessment.
Uznaje się, że oczekiwane skutki nie są na tyle znaczące, aby trzeba było opracowywać pełną ocenę skutków.

However, when trading with algorithms, the trader would not know the difference quick enough to act just by looking at the chart until after the fact, even if the price difference was significant enough to see visually.
Jednak, podczas handlu z algorytmami, przedsiębiorca nie zna różnicę na tyle szybki, aby działać tylko patrząc na wykres, aż po fakcie, nawet jeśli różnica w cenie była na tyle istotne, aby zobaczyć wizualnie.

When the degree of narrowing becomes significant enough to impede the flow of blood from the left ventricle to the arteries, heart problems develop.
Kiedy stopień zwężenia staje się na tyle istotne, utrudniać przepływ krwi z lewej komory do tętnic, problemy z sercem rozwoju.

No. The swelling I'm seeing on this scan, while certainly remarkable, doesn't appear significant enough to cause respiratory failure or death.
Opuchlizna, którą widzę na tym skanie, na pewno godna uwagi, nie wydaje się dość znacząca, by spowodować niewydolność oddechową lub śmierć.

Caserta's own repute was significant enough for Johannes Ciconia to borrow portions of Caserta's ballades for his own virelai, Sus une fontayne.
Reputacja Caserty była na tyle znacząca, że znany kompozytor Johannes Ciconia korzystał z części jego ballad w swoich własnych utworach.

It concluded that the above-mentioned risks, based on past experience, are significant enough to justify not publishing the requested information.
Zarząd EBC stwierdził, że doświadczenie wskazuje, iż wyżej wspomniane niebezpieczeństwa są wystarczająco ważne, aby uzasadnić odmowę dostępu do żądanych informacji.

But these abilities aren't significant enough to prevent the action from falling into a rut as a result of the repetitive and uninspired level design.
Ale te umiejętności nie są na tyle istotne, aby zapobiec spadkowi akcji w rutynę w wyniku powtarzających się i banalny projekt poziomie.

The harmful impact of parental child abduction on the child and the left-behind parent are significant enough that measures at both international and Union level have been taken.
Szkodliwy wpływ uprowadzenia dziecka przez jednego z rodziców na dziecko i na rodzica, któremu dziecko uprowadzono, jest na tyle istotny, że spowodował podjęcie środków zarówno na szczeblu międzynarodowym, jak i na szczeblu unijnym.

However, the differences are significant enough to merit its classification as a separate language; for instance, it is not readily understandable to Polish speakers unless written.
Jednakże różnice są na tyle znaczące, że zasługują na jej kwalifikację jako osobny język, na przykład, nie jest łatwo zrozumiała dla Polski głośników, chyba że w formie pisemnej.

While existing regulations on identifying and communicating the hazardous properties of chemicals are similar in many respects, some differences are significant enough to result in different classification, different labelling and safety data sheets SDS.
Podczas gdy obecne przepisy dotyczące identyfikowania niebezpiecznych cech środków chemicznych i informowania o nich są w dużej mierze podobne, to jednak jest wystarczająco znaczących różnic, które mogą prowadzić do odmiennych klasyfikacji, etykiet i tabel informacyjnych SDS.

However, the related benefit is not expected to be significant enough, given the administrative costs of an amendment of the Pressure Equipment Directive on both national and EU level and the possibility for Member States to implement the provisions on User Inspectorates on a voluntary basis.
Jednak spodziewane wynikające stąd korzyści nie są wystarczająco istotne, biorąc pod uwagę administracyjne koszty zmiany dyrektywy w sprawie urządzeń ciśnieniowych na poziomie krajowym i unijnym oraz możliwość dobrowolnego wprowadzenia przez państwa członkowskie przepisów o inspektoratach ds. użytkowników.

In the case of electricity and its principal advantages are significant enough that, thanks to them we can, for example, to increase their own safety.
W przypadku elektryka i jego zleceniodawcy korzyści są o tyle istotne, że dzięki nim możemy na przykład zwiększyć własne bezpieczeństwo.

The threat wolves posed to both livestock and people was considered significant enough to warrant the conscription of whole villages under threat of punishment, despite the disruption of economic activities and reduced taxes.
Zagrożenie stwarzane wilki zarówno zwierząt gospodarskich i ludzi uznano za na tyle znaczące, że podstawą do poboru całych wiosek pod groźbą kary, mimo zakłóceń działalności gospodarczej i zmniejszenie podatków.

The problem is that, for some of new energy efficient technologies, the market is not significant enough to allowing offsetting a greater development and production cost through increased numbers of sales.
Problem w tym, że w przypadku niektórych nowych technologii energooszczędnych rynek nie jest dość duży, aby większa sprzedaż mogła skompensować wyższe koszty prac rozwojowych i produkcji.

If you send data not on the local network, the size is relevant- the difference in file size is significant enough that it is worth thinking about changing the XML to any of the formats that require less space.
Jeżeli przesyłamy dane nie w sieci lokalnej, to wielkość ta ma znaczenie- różnica w wielkości jest na tyle znacząca, iż warto się zastanowić nad zmianą z XML do któregoś z formatów wymagających mniej miejsca na dysku.

How to use "significant enough" in an English sentence

They are not significant enough to create inflation.

That’s significant enough to make our top three.

Are the changes significant enough to require retesting?

It was significant enough that I got worried.

It's significant enough to warrant it's own discussion.

But they’re certainly significant enough for federal attention.

Make it significant enough for them to stay.

The volume is significant enough to create nexus.

But they were significant enough to bug me!

And, the loss is significant enough to notice.

How to use "wystarczająco znaczące" in a Polish sentence

Ocenił też, że zagrożenie terrorem jest "wystarczająco znaczące", by zamknąć amerykańskie ambasady.

Jednak w odniesieniu do Kafki wydaje mi się, że określenie "nad głową" jest wystarczająco znaczące właśnie dlatego, że dosłowne.

Obciążenie stóp wzrasta i jest wystarczająco znaczące.

Zwierza się swojemu oddanemu przyjacielowi, Hastingsowi, że uważa swoje imię za wystarczająco znaczące, by zakończyć karierę efektownie.

Amerykański prezydent tłumaczył, że zagrożenie terrorem jest "wystarczająco znaczące, byśmy podjęli te środki ostrożności".

Z okazów dochodzących ogromniejsze ogromy, takich gdy ligustr, leszczyna albo jaśminowce, możemy wziąć wystarczająco znaczące niekompetentne przegrodzenia sile 1,5 2m.

To nie jest wystarczająco znaczące, aby wpłynąć na polisę strategiczną BoC, a dalszy ruch wyższy jest mało prawdopodobny.

Mówiąc prościej, ulepszenia związane z MX Master 3 nie wydają się wystarczająco znaczące, aby uzasadnić wydanie 33,69 USD więcej.

Taniec dziewcząt, tshigombela, oraz tańce chłopców przy akompaniamencie piszczałki z trzciny (reed-pipe dances) nie są wystarczająco znaczące dla Venda, by usprawiedliwiały np.

A czasami jest tragicznie, bo nic nie wydaje mi się wystarczająco dobre i wystarczająco znaczące.