What is the translation of " SINGLE READING " in Polish?

• jednego czytania
• jednym czytaniu
• jedno czytanie

Examples of using Single reading in English and their translations into Polish

You understand any Instruction in a single reading.
Rozumiesz żadnych instrukcji w jednym czytaniu.

Restricting the legislative procedure to a single reading means restricting the participation of civil society.
Zredukowanie procedury ustawodawczej do jednego czytania ogranicza udział społeczeństwa obywatelskiego.

We have less time; there is only a single reading.
Mamy mniej czasu; przewidziano tylko jedno czytanie.

This PDAB to be presented and decided in one single reading is exclusively meant for the appropriations needed under Heading 2”.
Omawiany WPBK, który należy przedstawić i przyjąć bądź odrzucić w jednym czytaniu, dotyczy wyłącznie środków potrzebnych w ramach działu 2”.

This will facilitate the adoption of UCITS IV modifications in a single reading.
Ułatwi to przyjęcie zmian UCITS IV w ramach jednego czytania.

I am pleased to be in a position to be able to lead this proposal through in a single reading with the support from shadow rapporteurs, whom I also thank.
Cieszę się, że mogę zrealizować ten wniosek w jednym czytaniu przy wsparciu ze strony sprawozdawców pomocniczych, którym również dziękuję.

This very week, the Spanish Congress of Deputies will ratify the Treaty of Lisbon in a single reading.
W tym tygodniu hiszpański Kongres Deputowanych będzie ratyfikować traktat lizboński w jednym czytaniu.

This is essential now, given there is a single reading of the annual budget.
Jest to teraz niezbędne biorąc pod uwagę, że budżetowi rocznemu poświęcone jest tylko jedno czytanie.

This very balanced compromise text will hopefully facilitate the adoption of the proposal at a single reading.
Miejmy nadzieję, że ten bardzo wyważony i kompromisowy tekst ułatwi przyjęcie projektu w pierwszym czytaniu.

This PDAB to be presented and decided in one single reading is exclusively meant for the appropriations needed under Heading 2.
Ten wstępny projekt budżetu korygującego ma być przedłożony i postanowiony w jednym osobnym czytaniu, i przeznaczony jest wyłącznie dla potrzebnych środków w dziale 2.

This means that both Parliament and the Council will only have single readings.
Oznacza to, że zarówno Parlament, jak i Rada będą miały tylko pojedyncze czytania.

The entry into force of the Treaty of Lisbon, which requires a single reading of the budget, will call for greater cooperation and more dialogue.
Wejście w życie traktatu z Lizbony, który w przypadku budżetu wymaga tylko jednego czytania, wymagać będzie ściślejszej współpracy i ściślejszego dialogu.

For the first time since the Treaty of Lisbon entered into force, the European budget has been adopted on a single reading.
Po raz pierwszy po wejściu w życie traktatu z Lizbony udało się przyjąć budżet europejski w jednym czytaniu.

We have only single readings, which is why both arms of the budgetary authority need particular effort and discipline, because, in fact, each of us has only one chance.
Mamy tylko pojedyncze czytania, stąd oba ramiona władzy budżetowej potrzebują szczególnego wysiłku i dyscypliny, bo tak naprawdę każdy z nas ma tylko jedną szansę.

Good cooperation between the institutions is needed more than ever, because of a single reading in Parliament.
Dobra współpraca pomiędzy instytucjami UE jest niezbędna bardziej niż kiedykolwiek w przeszłości, ze względu na wejście w życie procedury jednego czytania w Parlamencie.

The European Parliament and the Council will decide in one single reading on the PDAB in order to have additional appropriations needed available at the latest in early November 2006.”.
Parlament Europejski i Rada podejmą, w jednym czytaniu, decyzję w sprawie WPBK, tak aby dodatkowe przydziały niezbędnych środków były dostępne nie później niż na początku listopada 2006 roku.”.

By way of conclusion, Mr President, I should just like to mention that I made a conscious decision not to reach agreement with the Council in a single reading.
Panie przewodniczący! Na zakończenie chciałbym wspomnieć, że podjąłem świadomą decyzję, aby nie dążyć do osiągnięcia porozumienia z Radą w jednym czytaniu.

The European Parliament and the Council will decide in one single reading on the PDAB in order to have additional appropriations needed available at the latest in early November 2005.
Parlament Europejski i Rada postanowią w jednym osobnym czytaniu w sprawie wstępnego projektu budżetu korygującego o uzyskaniu potrzebnych dodatkowych środków najpóźniej na początku listopada 2005 r.

The programme also enables monitoring of current parameters and loading the history of operation from the memory of the alarming unit; arranging single readings in the chronological order.
Program umożliwia także podgląd parametrów bieżących oraz wczytanie historii pracy z pamięci centrali, łącząc pojedyncze odczyty w chronologiczną całość.

As the envisaged new procedure is based on a streamlined approach, with a single"reading" instead of two, DG Budget will strongly encourage the Council and the Parliament not to express too diverging positions.
Ze względu na to, że planowana nowa procedura opiera się na usprawnionym podejściu z jednym czytaniem zamiast dwóch, DG ds. Budżetu będzie usilnie zachęcać Radę i Parlament, by nie zajmowały dwóch sprzecznych ze sobą stanowisk.

That means our Parliament will have to concentrate more carefully because we will have to express our political will in budgetary items and budgetary figures at a single reading.
Oznacza to, że Parlament będzie musiał zachować ostrożność i działać z większą koncentracją, ponieważ nasza polityczna wola będzie wyrażona pod postacią punktów i danych budżetowych podczas tylko jednego czytania.

Next, the single reading for the budgetary procedure with the introduction of a revert mechanism in the event that the Council rejects the common position, the introduction of a conciliation committee responsible for preparing the common position and a tight timetable for the conciliation committee.
Następnie mamy jedno czytanie w przypadku procedury budżetowej, z wprowadzeniem mechanizmu pojednania na wypadek, gdyby Rada odrzuciła wspólne stanowisko, powołanie komitetu pojednawczego odpowiedzialnego za przygotowanie wspólnego stanowiska oraz ścisły harmonogram prac komitetu pojednawczego.

Thanks to the excellent cooperation with the Commissioner and his services, with the Council Presidency and with my fellow MEPs across all the political groups, we were able to complete that mammoth task; and quickly, namely in a single reading.
Dzięki doskonałej współpracy z panem komisarzem i jego służbami, z prezydencją w Radzie i z moimi koleżankami i kolegami posłami do PE ze wszystkich grup politycznych udało się nam ukończyć to gigantyczne zadanie- i to szybko, to jest w trakcie jednego czytania.

Following the abolition of the preliminary draft budget(PDB), the two current readings will be replaced by a single reading: the Commission presents its proposed draft budget(DB) not later than 1 September, and the Council subsequently adopts its position and forwards it to the EP not later than 1 October stating the reasons which led it to adopt its position.
Wskutek zniesienia wstępnego projektu budżetu(WPB) obecne dwa czytania zostają zastąpione jednym czytaniem: Komisja przedstawia propozycję projektu budżetu(PB) do dnia 1 września, następnie Rada przyjmuje stanowisko i przekazuje je PE do dnia 1 października, informując o powodach wprowadzenia zmian do propozycji Komisji.

I think that Mrs Trüpel has done a tremendous job, a truly outstanding job, enabling even budget veterans, those who have been drafting budgets for years in this House, to work under new conditions- those of the Treaty of Lisbon- with a single reading.
Jestem zdania, że pani Trüpel wykonała tytaniczną pracę, naprawdę wyśmienitą pracę, umożliwiając nawet weteranom budżetowym- tym, którzy przez lata opracowywali projekty budżetów w tej Izbie- pracę w nowych warunkach wynikających z traktatu z Lizbony w jednym czytaniu.

Each of them has a single unbroken reading line, whether it's going zigzag across the walls or spiraling up a column or just straight left to right, or even going in a backwards zigzag across those 88 accordion-folded pages.
Każdy z nich ma jedną, nieprzerwaną linię czytania, czy to będzie zygzak na ścianie, czy spirala wzwyż kolumny, lub po prostu od lewej do prawej, albo zygzak, idący wstecz po 88 stronach, złożonych w harmonijkę.

They might be reading every single thing I wrote about myself.
Mogą one być przeczytaniu każdej rzeczy napisałem o sobie.

How to use "single reading" in an English sentence

The company doesn’t have a single reading app available on any platform.

Sometimes completing a single reading for a module would take an hour.

I have just finished this book in almost a single reading session.

No single reading I did last summer—by itself—helped me in any way.

No single test or single reading measures thoroughly either comprehension or recall.

Everyone read or shared from their work and every single reading was amazing.

This week’s single reading plan for morning or evening in Word and pdf.

The 1-Wire Temperature Sensor in Glycol-Filled Vial counts as a single reading sensor.

How to use "jedno czytanie, jednym czytaniu" in a Polish sentence

Ale czy to nie za wielkie zadanie jak na jedną książkę, jak na jedno czytanie?

Jednym czytaniu hCG zbyt mało informacji dla większości diagnoz jest.

Wiele talii przy jednym czytaniu czy jedna talia przez cały czas?

Po jednym czytaniu (góra dwóch) - gwarancja złamanego grzbietu i fruwających luzem kartek.

Wystarczyło jedno czytanie, abym coś zapamiętała.

Jeśli jednak kupisz popularną książkę i po jednym czytaniu nie masz już chęci do niej sięgać, wystaw ją na sprzedaż, póki jest na topie.

W niedzielę i święta są to dwa czytania, a w dni powszednie jedno czytanie.

Długość poszczególnych utworów jest odpowiednia akurat na jedno czytanie, nawet dla największego wiercipięty a duża czcionka sprzyja nauce lub ćwiczeniu czytania. Świetne!

Ksiazka nowa, a wyglada jak szmata po jednym czytaniu.

Nie jestem w stanie na raz, po jednym czytaniu, wszystkiego zanotować.