What is the translation of " SINGLE STANDARD " in Polish?

• jednego standardu
• jednolitego standardu
• jednego standardowego
• jednej normie
• jeden standard

Examples of using Single standard in English and their translations into Polish

Unlike dress sizes, manufacturers do not agree on a single standard.
W odróżnieniu od narciarstwa alpejskiego, w biegach nie wszyscy producenci stosują jeden standard.

Even for a single standard like MHP, there can be a variety of implementation specifications.
Nawet dla jednego standardu jakim jest MHP może występować różnorodność warunków jego wdrażania.

What is more, all EU Member States will issue single standard permission for residence and work.
Co więcej, wszystkie państwa członkowskie Unii Europejskiej będą wydawać jedno standardowe pozwolenie na pobyt i pracę.

Currently, the market is fragmented and unable to attain the benefits linked to a single standard.
W chwili obecnej rynek jest rozdrobniony i nie jest w stanie zrealizować korzyści wynikających z jednolitego standardu.

In arbitration, there is no single standard of proof with respect to proving allegations of corruption.
W arbitrażu, nie ma jednego standardu dowodu w odniesieniu do potwierdzające zarzuty o korupcję.

The public, of course, acquiesced in the law demonetizing silver and making gold the single standard.
Publiczność, naturalnie, pogodziła się z prawem pozbawiającym srebro znaczenia walutowego, a czyniącym złoto jedyną miarodajnią.

For example, order a single standard, but it can accommodate two, because the room has a comfortable chair-bed.
Na przykład zamów jeden standard, ale może pomieścić dwa, ponieważ w pokoju znajduje się wygodne łóżko-krzesło.

Basic using Dedicated to the circumferential surface of red wine bottle label, can be attached to a single standard and….
Podstawowe zastosowanie Dedykowany na obwodowej powierzchni etykiety czerwonego wina, może być przymocowany do jednego standardu i….

In is important to mention that the Court does not apply a single standard to all cases, but rather decides the questions in each case on its own.
W ważne jest, aby wspomnieć, że Trybunał nie stosuje jednolitego standardu we wszystkich przypadkach, ale raczej zdecyduje pytania w każdym przypadku na własną rękę.

The successful deployment of Mobile TV services in Japan, South Korea and the United States relies on a single standard.
Skuteczne wprowadzenie telewizji komórkowej w Japonii, Korei Południowej i Stanach Zjednoczonych opiera się na jednolitym standardzie.

There can be no single standard approach to treatment, so the choice of open or laparoscopic technique using mesh implants should only be necessary to consult when viewed from the patient.
Nie ma jednego standardowego podejścia do leczenia, więc wybór otwartego lub metodą laparoskopową z użyciem implantów oczek powinny być konieczna konsultacja patrząc od pacjenta.

Transport Minister Wolfgang Tiefensee speaks of a revolution, to buy while there is still no single standard feature electric vehicle.
Minister transportu Wolfgang Tiefensee mówi o rewolucji, zakupu a nadal nie ma jednolitego standardu funkcji pojazdu elektrycznego.

Obviously this could be achieved by institution of a single standard, but the coexistence of competing but mutually recognised standards could fulfil the same objective.
Cel ten można by oczywiście osiągnąć zakładając instytucję o ujednoliconym standardzie, ale funkcję tą mogłyby spełnić również standardy konkurujące ze sobą, lecz wzajemnie uznawane.

One measure could even be creating an optional logo indicating that a manufacturer has joined the scheme and uses a single standard.
Działaniem takim mogłoby być nawet opracowanie dobrowolnego logo informującego o udziale producenta w takiej inicjatywie i stosowaniu jednolitego standardu.

Because there is no single standard of a"proper dragon," its answers, truths and consequences vary from person to person, but there is one thing for certain: they are big.
Z racji tego, że nie ma ani jednego standardu na„odpowiedniego smoka”, rozwiązania smokowatości, jej prawdy, i konsekwencje różnią się między jedną a drugą osobą, lecz jest jeden pewnik: są wielkie.

These principles have now been summarized for the first time for all applications in a single standard: EN ISO 26800, published in November 2011.
Po raz pierwszy zgromadzono je w jednej normie dla wszelkich możliwych zastosowań: PN-EN ISO 26800:2011, opublikowanej w listopadzie 2011 roku.

A single standard form should be laid down for the presentation of summaries of specifications for designations of origin and geographical indications for publication in the Official Journal of the European Union.
Należy ustanowić jeden standardowy formularz dla prezentacji streszczeń opisów dotyczących oznaczeń pochodzenia i oznaczeń geograficznych celem ich publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

BSI remains fully committed to the European standards system, to working with our European partners, and in particular to the'single standard model.
BSI pozostaje w pełni zaangażowany w europejski system normalizacyjny, we współpracę z partnerami europejskimi oraz w szczególności w"model jednej normy.

However, in the short term, the convergence to a single standard should not prevent existing e-invoicing solutions from being used, provided those solutions conform, or converge towards, the requirements of the common e-invoice data model.
Jednak w krótkim okresie dążenie do konwergencji z jednolitą normą nie powinno uniemożliwiać stosowania istniejących rozwiązań w zakresie e-fakturowania, pod warunkiem że są one zgodne, bądź zmierzają do zgodności, z wymogami wspólnego modelu danych dla e-faktury.

It is a good thing to have big multinationals, banks and insurance companies which operate worldwide producing their annual accounts to a single standard.
To bardzo dobrze, gdy wielkie firmy międzynarodowe, banki i towarzystwa ubezpieczeniowe, które działają na całym świecie, przedstawiają swoje roczne rozliczenia zgodnie z jednym standardem.

Since Kyocera does not offer a single standard version of PRESCRIBE across all of its products, the emulation compatibility of this version is based upon testing with customer application test files in addition to an extensive set of engineering command-level tests.
Z uwagi na to, że firma Kyocera nie oferuje jednej standardowej wersji języka PRESCRIBE we wszystkich swoich produktach, zgodność emulacji w tej wersji jest oparta na testach przeprowadzonych z użyciem plików testowych aplikacji klienta oraz szerokiego zestawu testów na poziomie poleceń sterujących.

The IEG MLSW system is used for the recovery of multiple high-quality samples of soil gas and groundwater from numerous isolated horizons in a single standard borehole.
System IEG MLSW jest używany do odzysku złożonych wysokiej jakości próbek gazu glebowego i wody gruntowej z wielu izolowanych horyzontów w pojedynczych standartowych odwiertach.

Dedicated to the circumferential surface of red wine bottle label, can be attached to a single standard and double standard, are back double standard spacing can be flexibly adjusted; possess conical bottle labeling function; optional peripheral location detection device can achieve the specified position in the circumferential surface labeling.
Dedykowane na obwodowej powierzchni etykiety butelki czerwonego wina, mogą być przymocowane do jednego standardu i podwójnego standardu, a podwójne podwójne odstępy z tyłu można elastycznie regulować; posiadają funkcję etykietowania stożkowych butelek; opcjonalne urządzenie do wykrywania położenia peryferyjnego może osiągnąć określone położenie na etykiecie powierzchni obwodowej.

If SMEs are now saying that cost and effort can be just as well managed using more than one standard, we cannot have a single standard being imposed from the top down.
Jeśli MŚP mówią teraz, że kosztem i działaniami można równie dobrze zarządzać stosując więcej niż jeden standard, to nie możemy narzucać odgórnie jednolitego standardu.

PPE standards to be continually improved. In the view of the Expert Committee Personal Protective Equipment, the objective should be for all essential health and safety requirements for a product to be addressed if at all possible in a single standard.
Według opinii Komitetu Ekspertów ds. Środków Ochrony Indywidualnej celem powinno być uwzględnienie wszystkich podstawowych wymagań zdrowia i bezpieczeństwa, jeśli jest to możliwe nawet w jednej normie.

Currently, the European Commission is carrying out legislative work, intended to amend the Basic Regulation, e. g, among other changes, in the scope of unmanned aerial vehicles, meant to systematize into a single standard the regulations incumbent across the EU as well as bring Member States to terms and mutually recognize approvals/ certificates which they issue, which changes will contribute to developing the industry.
Obecnie w Komisji Europejskiej trwają prace legislacyjne nad zmianą rozporządzenia bazowego, m. in. w zakresie bezzałogowych statków powietrznych, mające na celu usystematyzowanie regulacji obowiązujących w całej UE w jeden standard, jak również w celu wzajemnego uznawania zgód/ certyfikatów wydawanych przez państwa członkowskie, co przyczyni się do rozwoju branży.

It also supports all existing keyboard layouts, including Dvorak, Dvorak for left or right hand, Colemak, BEPO, ABNT and a number of others, so users are not limited to learning to type in a single language using a single standard layout.
Obsługuje również wszystkie istniejące układy klawiatury, w tym Dvorak, Dvorak dla lewej lub prawej ręki, Colemak, BEPO, ABNT i wiele innych, więc użytkownicy nie ograniczają się do nauki pisania w jednym języku przy użyciu jednego standardowego układu.

The objectives of our proposal are clear- to enable consumers to know the origin of the goods and to ensure transparency according to a single standard by which origin is determined.
Cele naszego wniosku są jasne- chodzi o umożliwienie konsumentom uzyskania informacji na temat pochodzenia towarów oraz zapewnienie przejrzystości zgodnie z jednolitym standardem, na podstawie którego pochodzenie będzie określane.

The EU's institutions, as well as those of the Member States of the Council of Europe, will therefore be subject to external, independent control by the European Court of Human Rights in Strasbourg, based on the statement:'a single standard in human rights, a single Court.
Instytucje UE, jak również instytucje państw członkowskich Rady Europy zostaną objęte zewnętrzną, niezawisłą kontrolą sprawowaną przez Europejski Trybunał Praw Człowieka w Strasburgu, w myśl dewizy:"jeden standard praw człowieka, jeden Trybunał”.

Having always been keenly aware of safety issues related to brake system components and having promoted numerous awareness campaigns on the topic, Brembo gladly welcome the new regulation, which fills a legislative gap and provides a single standard recognised by all countries.
Z satysfakcją przyjmujemy wprowadzenie nowego rozporządzenia, które uzupełni lukę prawną dotyczącą ważnego elementu aktywnego bezpieczeństwa i zapewni jednolity standard uznawany przez wszystkie kraje, ponieważ od zawsze ważne było dla nas bezpieczeństwo, jakie gwarantują podzespoły układu hamulcowego oraz promowanie licznych kampanii społecznych o tej tematyce.

How to use "single standard" in an English sentence

So there’s no single standard for Florida divorces.

Designe to fit a single standard window width.

No single standard was more important than another.

There is no single standard for High-Resolution Audio.

Shares bathroom with one other single standard room.

and Canada feature a single standard UPC barcode.

Lights with a single standard size tea light.

There is no single standard dose for omega-3.

Single standard bread loaf (9" x 5") pan.

Ah, great to see a single standard emerge!

How to use "jednego standardu" in a Polish sentence

Nie ma w nich jednego standardu, za wszystko odpowiada właściciel.

Wskaźnik OEE umożliwiający ocenę wykorzystania maszyn jest teraz obliczany według jednego standardu w całej grupie.

Stworzenie jednego standardu dla całego świata było zadaniem trudnym ze względu na to, że te same pasma częstotliwości w jednym kraju są wolne, a w innym zajęte, np.

Potrzebują jednego standardu, który przyspieszy i ułatwi wykonywanie połączeń.

Co powoduje, że w świecie online, uważanym za najlepiej zmierzone medium, jest tak trudno o stworzenie jednego standardu pomiaru?

Ogólnokrajowy zasięg przedsięwzięcia pomaga w utrzymaniu jednego standardu w całym kraju.

Wszystkie te prace nie doprowadziły do ustalenia jednego standardu postępowania technicznego dla L NSS.

Szwajcarskie International Electrotechnical Commission (IEC) przymierza się do wprowadzenia jednego standardu zasilaczy do laptopów.

Wsparcie obu technologii umożliwia inwestorom stopniowe przejście z jednego standardu do drugiego.

Z technicznego punktu widzenia jest to pomijalna różnica, ale dla konsumenta oznacza ona, że ładowarka jednego standardu nie będzie działać z odbiornikiem konkurencji.