What is the translation of " SINGLE-SOURCE " in Polish?

• z wolnej ręki

Examples of using Single-source in English and their translations into Polish

Single-source billing transparent,
Rozliczenie od jednego dostawcy: klarowne,

DX Office Shield provides organisations with a scalable local solution on a single-source platform.
Oprogramowanie DX Office Shield dostarcza organizacjom wszechstronne rozwiÄ… zania na scentralizowanej platformie.

Single-source dependency, compounded by a lack of infrastructure, prevails in Eastern Europe.
W Europie Wschodniej przeważa uzależnienie od jednego źródła potęgowane brakiem infrastruktury.

system manufacturer and single-source supplier of welding systems for all sectors.
producentem systemów oraz dostawcą"Single-Source" systemów spawania dla wszystkich branż.

Award of contract under single-source procurement procedure,
Udzieleniu zamówienia w trybie z wolnej ręki, negocjacji bez ogłoszenia

only mid-term solution for countries with single-source dependence and high share of uninterruptible demand.
tylko średniookresowe rozwiązanie dla krajów uzależnionych od jednego źródła dostaw i wysokim udziale ciągłego popytu.

Offering single-source playback for a wide range of media
Oferują odtwarzanie z jednego źródła dla szerokiej gamy nośników

As a full-service provider, system manufacturer and single-source supplier, Fronius provides tailored,
Firma Fronius, jako dostawca kompleksowych rozwiązań z jednego źródła i producent systemów, oferuje skrojone na miarę,

found that“the requirements for the award of the contract under single-source procurement are not met”.
uznał, że„nie są spełnione przesłanki do udzielenia zamówienia z wolnej ręki”.

Siemens offers single-source solutions that bring your district energy,
Siemens oferuje rozwiązania single-source, które przenoszą energię cieplną,

Providing the possibility for awarding entity, in case of negotiated procedure without publication and single-source procurement, to publish a notice on intention to conclude agreement contract;
Umożliwienie zamawiającemu, w przypadku trybu negocjacji bez ogłoszenia oraz zamówienia z wolnej ręki, publikacji ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy;

manufactured and delivered by a single-source supplier.
produkowane i dostarczane przez jednego dostawcę.

which is a graph search algorithm that solves the single-source shortest path problem for a graph with non-negative edge path costs.
który jest algorytm wyszukiwania wykres rozwiązuje pojedyncze źródło problemu najkrótszej ścieżki dla wykresu z nieujemnych kosztów ścieżek brzegowych.

together with the benefits arising from a single-source controller concept.
także korzyści płynące z koncepcji sterowania z jednego źródła.

Restriction, to justified cases, of application of negotiated procedure without publication and single-source procurement procedure
Ograniczenie do uzasadnionych przypadków stosowania trybu negocjacji bez ogłoszenia i zamówienia z wolnej ręki przy udzielaniu zamówień,

By offering a single-source solution, the OCX1100 offers the economies of an open hardware design while providing a level of support
OCX1100, jako przełącznik zbudowany przez jednego producenta, oferuje efektywność kosztową charakterystyczną dla sprzętu open-source, a jednocześnie zapewnia wsparcie

10 appeals in single-source procedures were lodged.
trybie licytacji elektronicznej oraz 10 odwołań w postępowaniach prowadzonych w trybie zamówienia z wolnej ręki.

The introduction by the act of 2 December 2009 of new mechanisms of supervision over the accuracy of awarding the contracts by single-source procurement and negotiated procedure without publication
Wprowadzenie ustawą z dnia 2 grudnia 2009 r. nowe mechanizmy nadzoru nad prawidłowością udzielania zamówień w trybie z wolnej ręki oraz negocjacji bez ogłoszenia oraz ograniczenie możliwości stosowania

the selection of another contractor under single-source procurement generated particular interest.
chińską firmę COVEC oraz ponowny wybór wykonawcy w trybie z wolnej ręki.

A violation of the public finance discipline constitutes awarding a contract violating the provisions referring to circumstances for application of negotiated procedure without publication, single-source procurement, or request for quotation due to the fact that such procedures are not commenced by a contract notice which constitutes a guarantee of transparency of the procedure,
Naruszeniem dyscypliny finansów publicznych jest udzielenie zamówienia z naruszeniem przesłanek zastosowania negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę z uwagi na fakt, iż postępowania w tych trybach nie są wszczynane ogłoszeniem, które stanowi gwarancję przejrzystości procedury oraz możliwości eliminowania naruszeń

two appeals in request for quotation procedures were lodged(0.1% of all appeals), and in single-source procedures, no appeal was lodged.
w postępowaniu prowadzonym w trybie zapytania o cenę(0,1% wszystkich wniesionych odwołań), zaś w postępowaniach prowadzonych w trybie z wolnej ręki nie wniesiono żadnego odwołania.

mitigate programme risks and avoid single-source dependencies and to ensure better overall control of programme,
zmniejszyć zagrożenia dla programu, uniknąć zależności od jednego źródła dostaw oraz zagwarantować lepszą ogólną kontrolę nad kosztami

the consent to award a contract in negotiated procedure without publication(Article 62 paragraph 2) and single-source procurement Article 67 paragraph 2.
w formie decyzji administracyjnej, zgody na udzielenie zamówienia w trybach negocjacji bez ogłoszenia(art. 62 ust. 2) oraz zamówienia z wolnej ręki art. 67 ust. 2.

Methodologies by technical services, including single-source test materials, common formats for sharing documents
w tym materiałów do badań pochodzących z jednego źródła, wspólnych formatów na potrzeby wymiany dokumentów

identifying the necessary projects to end single-source dependency of some of the Member States.
które pozwolą znieść uzależnienie państw UE od jednego źródła dostaw.

simultaneously decrease in percentage of contracts awarded in procedures limiting the competitiveness, including request for quotation and single-source procurement, significantly expanded the area of public procurement providing enterprises with non-discriminatory access to public procurement.
jednoczesny spadek odsetka postępowań udzielanych w trybach ograniczających konkurencyjność- zapytanie o cenę i zamówienie z wolnej ręki- w sposób znaczący poszerzył sferę zamówień publicznych zapewniającą przedsiębiorcom niedyskryminacyjny dostęp do zamówień publicznych.

How to use "single-source" in an English sentence

We are your single source design-build contractor.

The highest single source is Brewer’s yeast.

YOUR single source for Voice Over IP!

Our largest single source of non-tuition revenue.

Basic search within the single source file.

Aerex is the single source OEM provider.

Economical, single source heat lowers energy costs.

Limited ingredients list and single source protein.

The advantages of single source manufacturing abound.

Your single source for all things mechanical!

How to use "z wolnej ręki" in a Polish sentence

Komornik może sprzedać zajęte udziały z wolnej ręki z własnej inicjatywy po cenie nie niższej niż 75 (...) zniszczeniu.

Poza tym całkiem inną jakość i płynność obrazu zapewnia obrót samej głowicy niż filmowanie z "wolnej ręki".

Czy możemy zmienić formę wniesionego wadium ? | z wolnej ręki Przepisów na ten temat brak.

Zamówienie z wolnej ręki będzie obowiązywało w sezonie letnim i jesiennym.

Przedstawiony powyżej stan faktyczny i prawny potwierdza wybór postępowania zamówienia publicznego z wolnej ręki i wyczerpuje przesłanki przewidziane w art. 67 ust 1 pkt 1 lit.

Pilarka szablasta Cat ANC VE Elektryczna uniwersalna pilarka szablasta Wysokowydajne, ręczne elektronarzędzie do uniwersalnego cięcia z wolnej ręki.

Zamawiający zamierza udzielić zamówienia w trybie zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit.

zł oraz możliwość negocjacji w trybie zamówienia publicznego z wolnej ręki na opracowanie dokumentacji projektowej.

Smart 3D: obsługa obrazowania 3D "z wolnej ręki" dostępna na każdej głowicy uruchamiana jednym przyciskiem.

To z nimi burmistrz Ewa Kulikowska podpisała umowę z wolnej ręki.