Examples of using Slashdot in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Slashdot, April 2005.
Looks like we are popular among Slashdot readers as well, since we were quoted by the word recently.
Wygląda na to, że jesteśmy popularni wśród czytelników serwisu Slashdot, ponieważ ostatnio nas tam zacytowano.Slashdot- News site. Often very hot discussions or simply flamewars.
Slashdot- Wiadomości, często pojawiają się bardzo gorące dyskusje albo po prostu flamewar.Indranath Neogy wrote a short article about GNU/Linux distribution taste andbeer which was discussed on Slashdot as well.
Indranath Neogy napisał krótki artykuło dystrybucjach GNU/Linuksa i piwie, omawiany również na Slashdocie.A slashdot extension with integrated search and 11/. categories.
Rozszerzenie Slashdot z wbudowanym wyszukiwania i 11/. kategorie.
Whether it be BBC World News,Wired or Slashdot, there's a wealth of information out there, constantly changing.
Niezależnie od tego, czy jest to BBC World News,Wired czy Slashdot, jest tam mnóstwo informacji, ciągle się zmieniających.Slashdot discussed the beta release of UserLinux, a new Debian-based distribution.
Slashdot omówił wydanie beta systemu UserLinux, nowej dystrybucji opartej na Debianie.The proposal was discussed on Slashdot, where Bruce Perens suggested how removing non-free might work.
Na portalu Slashdot prowadzono dyskusję Slashdot writes about the fact that both SPF and Sender ID were accepted as experimental standards by IETF.
Slashdot pisze o tym, ze SPF i Sender ID zostaly uznane przez IETF za standardy eksperymentalne.As one more example of an RSS application,we consider an RSS aggregator that collects data from the"slashdot" feed and returns a new web2py rss feed.
Jako jeszcze jeden przykład aplikacji RSS,rozważmy czytnik RSS, który zbiera dane z kanału"slashdot" fi zwraca nowy kanał RSS web2py.Quick access to the Slashdot stories in 11 categories with the push of a button.
Szybki dostęp do historii Slashdot w 11 kategoriach z naciśnięciem przycisku.Shortly following its introduction, the new scheduler made headlines within the Linux community, appearing on Slashdot, with reviews in Linux Magazine and Linux Pro Magazine.
Nowy planista został zaprezentowany na głównej stronie Slashdota, a jego recenzje ukazały się w Linux Magazine i Linux Pro Magazine.And this slashdot discussion on the release of konqueror 3.5 essentially laid it out.
I ta dyskusja slashdot sprawie uwolnienia konqueror 3.5 przede wszystkim położył się.
Microsoft to Improve User Access Control in Windows 7 I was just reading a Slashdot article about Microsoft improving User Access Control(UAC) in Windows 7.
Microsoft poprawić Kontrola dostępu użytkownika w Windows 7 Czytałem artykuł na Slashdot o Microsoft poprawę User Access Control(UAC) w systemie Windows 7.In July of 2003, Slashdot published a story claiming that I had claimed that the LGPL did not function as intended in the case of Java.
W lipcu 2003 roku, Slashdot opublikował artykuł, w którym napisano, że ja stwierdziłem, iż w przypadku Javy LGPL nie działa tak, jak powinna.Apple for Intel and DRM Slashdot writes about DRM used in Developer Kit with Apple Mac OS X for Intel.
Mac OS na Intela i DRM Slashdot pisze o tym, ze zestaw dla programistow Apple na platforme Intel wykrorzystuje DRM.Somebody asked on Slashdot about experience shoe-horning Debian into a commercial scenario when the third-party vendor(IBM) doesn't officially support this distribution.
Ktoś spytał na Slashdocie o doświadczenia w próbach"wciskania" Debiana w komercyjne środowisko, podczas gdy zewnętrzny dostawca(IBM) nie wspiera oficjalnie tej dystrybucji.John B. Hudson,Surface Science- An Introduction, BUTTERWORTH-Heinemann 1992. Slashdot sometimes abbreviated as/. At the Viña del Mar tournament in February, González was victorious again, taking the title for the fourth time in five finals.
John B. Hudson,Surface Science- An Introduction,(BUTTERWORTH-Heinemann 1992). Slashdot często pisany w skrócie"/. Po zakończeniu turnieju González wystartował w Viña del Mar odnosząc triumf w imprezie po raz czwarty.The comment in the release over at slashdot refers to a blogger saying that it's becoming more like a browser itself replacing the need for a standalone IE or Firefox.
Komentarz w komunikacie na co Slashdot odnosi się do bloggera mówiąc, że to staje się bardziej podobny do samej przeglądarki, zastępując konieczność samodzielnego IE lub Firefox.After articles were published in Slashdot and The Inquirer, in August 2002 Sigma Designs agreed to publish their source code.
Po artykułach opublikowanych w Slashdot i The Inquirer, w sierpniu 2002 SD zgodził się na opublikowanie kodu.I saw an interesting question over at slashdot on the topic of how many companies actually had their employees power down their PC's overnight.
Widziałem ciekawe pytanie na co Slashdot na temat tego, jak wiele firm rzeczywiście miał swoje uprawnienia pracowników w dół swój komputer za noc.According to the Announcement on slashdot they also have made some code contributions to the Wine project, they also give acknowledgement to Codeweavers, who are doing the hard work of the primary commercial employer of Wine developers.
Według Ogłoszenie o Slashdot one również poczyniły pewne Wkład kod do projektu Wine, one także dać potwierdzenie Codeweavers, którzy wykonują ciężką pracę pierwotnego pracodawcy komercyjnych deweloperów Wine.
