What is the translation of " SO BY THE TIME " in Polish?

• więc gdy
• czyli kiedy
• więc zanim

Examples of using So by the time in English and their translations into Polish

So by the time we get what we want.
Czyli kiedy dostaniemy to, czego chcemy.

I will be wheels up. I'm on my way to Dillingham, so by the time you get this.
Będę już w powietrzu. Jadę właśnie do Dillingham, więc kiedy to odsłuchasz.

So by the time the children come around.
Więc przez jakiś czas dzieci.

you don't listen, so by the time you get up your guts
nie słuchasz, więc zanim weźmiesz się na odwagę

So by the time you hear this, I will be gone.
Więc gdy to usłyszycie,/mnie już nie będzie.

We are aiming at a EUR 1 billion loan book mid-long term so by the time we reach it I think Aasa will be one of the leading lenders in most significant European markets
Naszym średnioterminowym celem jest osiągniecie portfela pożyczek o wartości 1 miliarda euro, zatem do tego czasu zrealizujemy to zamierzenie. Sądzę, że Aasa będzie jedynym z głównych pożyczkodawców na większości ważnych rynków europejskich

So by the time we get what we want… Goldface will be long gone.
Czyli kiedy dostaniemy to, czego chcemy… Goldface'a już tam nie będzie.

So by the time I grew up, again, I had a well-established passion for food.
Tak więc, gdy już dorosłem miałem wyrobione zamiłowanie do jedzenia.

So by the time Grace shows up,
Więc zanim Grace przyjechała,

So by the time I went over and passed them,
Tak więc zanim podjechałem i ich minołem oni,

So by the time we sounded the alarm,
Kiedy wszczęliśmy alarm,

So by the time he takes the stand,
Do czasu aż zajmiecie stanowisko,

So by the time he left it would have been around nine. There were quite a few waiting.
Było kilku oczekujących, więc zanim wyszedł, mogło być koło dziewiątej.

So by the time you see what it's like,
Więc kiedy już wiesz, jak to wygląda,

So by the time the convincer is over,
Więc, do czasu aż manipulacja dobiegnie końca,

So by the time I found out that Rick was getting steroids from his father, I would already been suspended from coaching.
Kiedy dowiedziałem się, że Rick dostawał sterydy od swojego ojca byłem już zawieszony.

So by the time the light reaches my eye,
Dlatego w czasie w którym światło dociera do moich oczu,

So by the time I got out, my family was either dead,
Jak już wyszedłem, odeszli, albo nie chcieli mieć

So by the time I got out, my family was either dead… gone,
Jak już wyszedłem, prawie cała moja rodzina już nie żyła… odeszli,

So by the time this was done, the rest of the powers of Europe could kind of finally see Napoleon being weakened.
Więc, gdy to się stało, reszta europejskich sił mogła wreszcie zobaczyć osłabienie Napoleona.

So by the time the convincer's over, I will appear to have lost six stone in as many weeks
Więc, do czasu aż manipulacja dobiegnie końca, będzie się wydawać, że schudłem przynajmniej 40 kg w 6 tygodni,

So by the time we got to Harpers Ferry, folks there really
ROZSĄDNY CZARNUCH więc gdy wróciliśmy do Harpers Ferry,

How to use "so by the time" in a sentence

So by the time it was lunch I was STARVING!

So by the time POLAR2018 starts, the lake is full.

So by the time iPad gets Wi-Fi connection YAPI quits.

So by the time we finish the quarter, net zero.

So by the time they’re 18, walking in our door.

So by the time Modell.save() is called Images don't exist.

So by the time we get to dessert we are stuffed.

So by the time you are reading this, I am 26.

So by the time I notice he’s halfway across the field.

So by the time it is detected, it’s often too late.