What is the translation of " SO BY THE TIME " in Czech?

• takže když
• takže v době kdy
• takže ve chvíli kdy

Examples of using So by the time in English and their translations into Czech

So by the time she was a young woman.
Takže v době, kdy byla mladou ženou.

They practice, and see it in their mind so by the time they get out, boom, they're scratch golfers.
Trénovali a viděli to ve své hlavě. Takže když je propustili, stali se z nich šampióni.

So, by the time they find us, we will be gone!
Takže než nás najdou, budeme pryč!

I have been doing double shifts and i live two hours away, so by the time i get home, i gotta come back.
Mám dvojitý směny a bydlím dvě hodiny cesty odtud, takže občas přijedu domů, otočím se a zas jedu sem.

So by the time we get what we want.
Takže ve chvíli, kdy budeme mít to, co chceme.

Light takes several minutes to travel, so by the time a flare has been confirmed, it's already too late.
Světlo mezi zemí a Slunce putuje několik minut, takže když se potvrdí, dostatečně velká erupce, je už pozdě.

So by the time you hear this, I will be gone.
Takže až tohle uslyšíte, budu už pryč.

The question was, can anyone actually, like, beat me? So, by the time it got to the world championships in 2017.
Nabízela se otázka, jestli mě vůbec někdo dokáže porazit. Takže když přišlo na mistrovství světa 2017.

So by the time that we weep for the other.
Takže do doby, než budeme truchlit.

Everyone had their own suites, and he brought everyone together, so by the time I got there, the parties were in his room.
Každý měl své vlastní apartmá a on všechny stmeloval. Takže když jsem tam přišel, párty byly v jeho pokoji.

So by the time I walk back to my table, you will be gone.
Takže než dojdu ke stolu, vy už tu nebudete.

They fertilised and developed their eggs inside their females, so by the time the eggs were laid, they had hard, impermeable shells.
Jejich oplodnění a vývoj vajíček probíhá uvnitř samiček, takže když jsou vajíčka vylíhnuta, mají tvrdé nepropustné skořápky.

So by the time I got home, they were both gone.
Takže, když jsem se konečně dostal domů, byly obě mrtvé.

As you can see the disease affected most of his body so by the time he died… Right before he turned forty, he was almost entirely immobile.
Jak můžete vidět, ta nemoc postihla většinu jeho těla, takže když zemřel, těsně před dovršením čtyřicátého roku, byl skoro celý neschopný pohybu.

So by the time I came to see him, he had a lot of it.
A když jsem za ním přišel, tak už toho měl docela dost.

The tumors grow quickly, so by the time I get in there-- our family tree is down to a branch.
Nádory dorůstají velice rychle, takže většinou než stačím provést zákrok… Náš rodokmen přijde o další větvičku.

So By The Time I Showed Up, I Felt I Was On The Outside.
Takže když jsem přišla, cítila jsem se na okraji.

So by the time you see this, you will know everything. You will know that there.
Až tohle uvidíš, už budeš vědět všechno.

So by the time we met him we would heard much more about him.
Takže tehdy, když jsme se s ním potkali, jsme už o něm mnoho věděli.

So by the time we get what we want… Goldface will be long gone.
Takže ve chvíli, kdy budeme mít to, co chceme…- Bude Goldface dávno fuč.

So by the time you see what it's like, what it's really like, it's too late.
Takže v době, kdy poznáš jaké to je, jaké to opravdu je, je už pozdě.

So by the time we got to the restaurant, I was tearing my hair out.
Takže když jsme konečně dorazili k restauraci,… málem jsem si trhal vlasy.

So, by the time I have roped, hog-tied, and branded her, you best believe old girl knows who her man is.
Takže když jsem ji svázal, znehybnil a ocejchoval, tak teprve poznala, kdo je její pán.

So by the time they arrived it was a bloody inferno. Apparently they were held up getting to a house fire.
Takže když tam přijeli, bylo tam hotové peklo. Zjevně byli zdrženi na cestě k požáru.

So by the time I got out, my family was either dead, gone, or they didn't want nothin to do with me.
A když mě pustili, členové mojí rodiny byli buď mrtví, přestěhovaní nebo se mnou nechtěli nic mít.

So by the time Eddie had boarded his train in London, we were already across the Channel.
Takže v době, kdy Eddie nastoupil v Londýně do svého vlaku, my už byli za kanálem La Manche.

So by the time I was a senior, I got a scholarship and… in the first place. that's how I was able to go to college.
Takže když jsem byla v nejvyšším ročníku na střední, dostala jsem stipendium.

So by the time you finish, you feel like you have got a sort of spider web of connection rather than a detached feeling which is what I used to sometimes feel.
Takže když skončíte, cítíte že jste s nimi propojen jako pavoučí síť nemáte pocit oddělení, jenž jsem dříve mívával.

So, by the time you finish your reading this weekend, you should be able to discuss crime and social control in relation to biological and psychological positivism.
Takže, když to všechno přečtete, měli byste být schopni diskutovat o zločinnosti a společenské kontrole ve vztahu k biologickému a psychologickému positivismu.

So by the time the captain's days are done, The Marshals don't accept anyone over the age of 36, you will likely be too old to apply to the Marshals Service.
Takže do doby, až budou kapitánovy dny tady u konce, Maršálové nepřijímají nikoho ve věku nad 36 let, budete pravděpodobně příliš starý na práci ve službě maršálů.