What is the translation of " SO CONTENT " in Polish?

• taki zadowolony
• tak szczęśliwy

Examples of using So content in English and their translations into Polish

I'm ever so content.
Nigdy nie byłem tak szczęśliwy.

So content with your happy, little lives.
Tacy zadowoleni, ze swojego życia.

They seemed so… content.
Wydawali się być tacy zadowoleni.

You're so content with yourself.
Jesteś taki zadowolony z siebie.

Look at them, so content.?
Spójrz na nich, tacy zadowoleni.?

Why is God so content after the creation of man and woman?”.
Dlaczego Bóg jest taki zadowolony po stworzeniu mężczyzny i kobiety?».

Everyone seems so content.
Wszyscy wydają się tacy zadowoleni.

Methinks I could not die anywhere so contented as in the king's company, his cause being just and his quarrel honourable.
Nigdzie nie umarłbym tak radośnie jak u boku króla, bo roszczenie jego jest sprawiedliwe, a wojna szlachetna.

And she looked so… content.
A ona wyglądała na taką… zadowoloną.

Methinks I could not die anywhere so contented as in the king's company, his cause being just and his quarrel honourable.
Zdaje mi się, że nigdzie chętniej umrzećbym nie mógł, jak w towarzystwie króla, bo sprawa jego słuszna a spór honorowy.

He always seems so content.
On zawsze wydawał się taki zadowolony.

Methinks I could not die anyplace so contented as in the king's company. His cause being just and his quarrel honorable.
Wydaje mi się, że nie ma powodu do umierania, tak zadowalającego jak w służbie Króla, za jego poczucie sprawiedliwości w jego honorowym sporze.

Never before have we been so contented.
Nigdy nie byliśmy tak zadowoleni.

They all look so content. Of course they do.
Na takich zadowolonych./Wszyscy wyglądają.

Oh, so content that you inquired about a position at Castle Leoch, saying that you were underpaid and under-admired and where you referred to Mr. Duncan, and I quote.
Oh, tak bardzo zadowolona, że ubiegałaś się o posadę w zamku Leoch, twierdząc, że otrzymujesz za małą pensję oraz że jesteś niedoceniana and pana Duncana określiłaś, cytując.

Cale, I'm so content now.
Cale… Jestem teraz taka szczęśliwa.

Maybe I would if I wasn't so content. Mmm, no.
Może by było jak bym nie był taki zadowolony. Nie.

That is why I'm so content in this frozen world.
Dlatego jestem tak szczęśliwy w tym zamarzniętym świecie.

They all look so content.
Wszyscy wyglądają/na takich zadowolonych.

We will always look back and feel so content with the way we decided to elope.
Będziemy zawsze spojrzeć wstecz i poczuć się tak zadowoleni ze sposobu, w jaki postanowił uciekać.

What are you guys so content with, huh?
Z czego jesteście tacy zadowoleni, co?

This is the so called content farm update.
Jest to tak zwana aktualizacja gospodarstwo treści.

How to use "so content" in an English sentence

He looks so content and filled with joy.

They look so content snuggled up like that!

So content being outside and watching her surroundings.

So content negotiation is one such critical factor.

I'm so content being in this right now.

So content with this dress, I adore it.

Katie just looks so content in Daddy's arms.

You sound so content in your holiday spirit.

They both just look so content and happy!

Abby was so content she was almost purring.

How to use "tak szczęśliwy, taki zadowolony" in a Polish sentence

Jak dojechał do mety to był tak szczęśliwy , że nie zwrócił uwagę na czas przejazdu.

To na razie koniec opisu, jestem taki zadowolony z tego sezonu, że postanowiłem się tym z kimś podzielić.

Jestem taki zadowolony, że postanawiam nie narzekać na plecak, który nawet bez dodatkowych puszek tuńczyka i piwka jest i tak zawsze za ciężki.

Dawno nie czułem się tak szczęśliwy - pisał polityk.

W Namibii byłem już tak szczęśliwy, że mam rower, że powiedziałem sobie: „Kurczę, już więcej nie jeżdżę stopem!”.

Aż tak siecze? - spytał, rozwijając paczkę przytarganą przez młodego. - Coś taki zadowolony?

Ale czy faktycznie jest tak szczęśliwy i beztroski jakim ukazano go w filmie?

Tak szczęśliwy, że znalazłem Adrian i przeciwdziałania wycieczki.

Nie wiem dlaczego taki zadowolony jesteś. Że trzeba będzie z własnej kieszeni kasę wyłożyć?

Czytam, ze kto zna, ten nie jest taki zadowolony.