What is the translation of " SO CONTENT " in Czech?

• tak spokojený
• tak spokojeně

Examples of using So content in English and their translations into Czech

You seem so content.
Vypadáš tak obsah.

So contented. She looked so calm.
Tak spokojeně. Vypadala tak klidně.

He seems so content.
Vypadá tak spokojeně.

So content with your happy, little lives.
Tak spok ojení se svými št'astnými bezvýznamnými živ oty.

You seem so content.
Vypadáte tak spokojeni.

Staying in their small, little world. You know, I never understood why they were so content.
Nikdy jsem nepochopil, proč byli ve svém malém světě tak spokojení.

They all look so content.
Všichni vypadají tak spokojeně.

You're so content to just be.
Jsi tak spokojený prostě být.

He always seems so content.
Vždycky vypadal tak spokojeně.

I'm terrified that I'm so content and terrified that I'm so not. I'm terrified.
Jsem vyděšený. Vyděšený z toho, že jsem tak spokojený, a zároveň vyděšený z toho, že nejsem.

Your feet look so content.
Tvoje nohy vypadají tak spokojeně.

Methinks I could not die anywhere so contented… as in the king's company, his cause being just and his quarrel honorable.
Myslím, že bych nikde neumíral tak spokojeně… jako v jeho společnosti, protože jeho věc je správná a jeho boj čestný.

Of course. Afterward, you were so content.
Byla jsi potom tak spokojená.

Why do you look so contented, Master Read?
Proč vypadáte tak spokojeně, pane Reade?

Chow I'm now living a stable and happy life with just Woon-woon I'm so content.
Chow. Já teď žiju vyrovnaný a šťastný život jen se Soon-woo. Jsem takhle spokojená.

It is a joy to see them so content, do you not think?
Je radost vidět je tak spokojený, nemyslíte?

So content that you inquired about a position at Castle Leoch, saying that you were underpaid and under-admired and where you referred to Mr. Duncan, and I quote.
Tak spokojená, že jste žádala o místo na hradě Leoch, a říkala jste, že vám málo platí a neuznávají vás, a o panu Duncanovi jste mluvila jako o- cituji.

Never before have we been so contented.
Nikdy jsme nebyli tak spokojení.

She would be enchanted to hear you are so contented in our far-away world that all thoughts of England are forgotten.
Byla by potěšená, kdyby slyšela, že jste v tomto dalekém světě natolik spokojená, že jste na Anglii dočista zapomněla.

She looked so calm, so contented.
Vypadala tak klidně, tak spokojeně.

Methinks I could not die anywhere so contented as in the king's company, his cause being just and his quarrel honourable.
Zdá se mi, že bych nemohl nikde umříti tak spokojeně jako ve společnosti králově, protože jeho věc je spravedlivá a jeho boj poctivý.

I thought it was all angry cabbies but everyone here looks so content. and people screaming at each other.
Myslela jsem si, že tu budou taxikáři ale všichni tady vypadají spokojeně. a lidé, co na sebe křičí.

Their circulation improves greatly… and they feel so contented that some of them get better immediately… while others get well after returning home.
Jejich oběh se ohromě zlepšil… a cítili se tak spokojeně že, se jim ulevilo… a po návratu domů byli zdraví.

I'm terrified. I'm terrified that I'm so content and terrified that I'm so not.
Jsem vyděšený. Vyděšený z toho, že jsem tak spokojený, a zároveň vyděšený z toho, že nejsem.

I never understood why they were so content staying in their small, little world.
Nikdy jsem nepochopil, proč byli ve svém malém světě tak spokojení.