What is the translation of " SO CONTROLLING " in Czech?

• tak panovačná
• tak ovládal
• tak panovačný
• tak kontroly-chtivá

Examples of using So controlling in English and their translations into Czech

She's so controlling.
Je tak panovačná.

And why is the sister so controlling?
A proč je jeho sestra taková panovačná?

She is so controlling and vain.
Bůh je tak autoritářský a regulátoru.

You were always so controlling.
Vždycky jsi se uměl tak ovládat.

She's so controlling. Nice girl, but still.
Pěkná holka, ale… Je tak panovačná.

Why are you so controlling?
Proč mě tak kontroluješ?

I'm trying not to look, but I'm seeing a lot of'sorry's. So controlling.
Vidím spoustu"Omlouvám se". Snažím se nedívat, ale… Tak panovačná.

You're so controlling!
Jsi jak kontrolor!

Nice girl, but still. She's so controlling.
Pěkná holka, ale… Je tak panovačná.

You're so controlling.
Jsi taková dirigentka.

Why do you always have to be so controlling?
Proč musíš být vždycky tak panovačný?

You are so controlling.
Jsi tak panovačná.

A little tense? Because you were so controlling?
Protože jsi tak ovládal?- Trochu napjaté?

You are so controlling.
Jsi tak panovačný.

Well, hopefully now she will stop being so controlling.
Tak teď už snad přestane Mannyho tolik komandovat.

Don't be so controlling.
Nebuď tak panovačná.

You need to tell your husband to stop being so controlling.
Musíš svému manželovi říct, aby přestal být tak diktátorský.

You are so controlling.
Jsi hrozně panovačnej.

I wish I could do something, but Sheila is so controlling.
Přál bych si, abych mohl cokoliv udělat, ale Sheila je tak panovačná.

Stop being so controlling.
Přestaň nás tak řídit.

Lina's dad is so controlling about where she can go and who she can see.
Linin táta tak dohlížel na to, kam může chodit a s kým se může vídat.

Older guys can be so controlling.
Starší kluci jsou tak posedlí kontrolou.

David was so controlling about the food.
David tě hrozně kontroloval ohledně jídla.

I wanted to stop being so controlling.
Chtěla jsem přestat být tak kontroly-chtivá.

No couple has ever been so controlling about their pregnancy and baby pictures.
Žádný pár nebyl nikdy tak hlídaný ohledně jejich těhotenství.

Stop being so controlling!
Přestaň být tak kontroly-chtivá!

But why would someone so controlling choose the most unpredictable weapon?
Ale proč by si někdo, kdo se tak ovládá vybral tu nejnepředvídatelnější zbraň?

Why do you have to be so controlling about everything?
Proč musíš být pořád ve všem tak panovačná?

Because you were so controlling?- A little tense?
Protože jsi tak ovládal?- Trochu napjaté?

No, not so controlled.
Ne tak strnule.