What is the translation of " SO DIFFERENTLY " in Polish?

• tak różnie
• w tak różny sposób
• tak odmiennie

Examples of using So differently in English and their translations into Polish

He sees so differently from us!
On widzi inaczej niż my!

I would do everything so differently.
Wszystko byłoby inaczej.

So differently than wild orangutans.
Te sieroty dorastać w tak różny sposób niż dzikie orangutany.

We see the world so differently.
Postrzegamy świat tak różnie.

We think so differently about this I think we should stop talking about it.
Mam tak rózne opinie na ten teamt, ze powinniśmy przestać o tym mówić.

You always taught us so differently.
Zawsze uczyłeś nas czegoś innego.

How can you act so differently as if turning on a switch?
Jak możesz teraz zachowywać się zupełnie inaczej?

Want to know why everything turned out so differently?
Chcesz wiedzieć, dlaczego wszystko jest inaczej?

These orphans grow up so differently than wild orangutans.
Te sieroty dorastać w tak różny sposób niż dzikie orangutany.

you were described so differently.
opisano panią zupełnie inaczej.

But the bodies are positioned so differently, it's difficult to make a comparison.
Ale ułożenie ciał różni się tak bardzo, że ciężko zrobić porównanie.

It just made me wonder, why did I see that scene so differently?
Zastanawia mnie, czemu widziałam tę scenę całkiem inaczej.

But we live so differently. We live in the same world
A nasze życia bardzo się różnią. Żyjemy na tym samym świecie,

Something can end so differently….
Coś może się skończyć zupełnie inaczej….

Since men are wired so differently, you must proceed carefully when encouraging him to open up.
Ponieważ ludzie są podłączone tak różnie, należy postępować ostrożnie, kiedy zachęcając go do otwarcia.

Why are you acting so differently?
Dlaczego zachowujesz się zupełnie inaczej?

I look so differently than you imagined me, but I don't think it's easier for me to hug you.
Żebyś mnie uścisnął. niż sobie mnie wyobrażałeś, ale nie sądzę, żeby to stało Wyglądam zupełnie inaczej.

Why do we see thing so differently now?
Dlaczego teraz mamy tak różne punkty widzenia?

Nonetheless, when analysing the two cases it is hard to find areason why the two marks were evaluated so differently.
Analiza obu wyroków wskazuje jednak, że trudno znaleźć powód, dla którego znaki oceniono aż tak odmiennie.

On reflection it‘s very interesting how our systems of law work so differently but in modern Europe they are subjected to the same scrutiny.
Jeśli się nad tym zastanowić, interesującą rzeczą jest to, że nasze systemy prawne funkcjonują w tak różny sposób, jednak we współczesnej Europie podlegają one tej samej analizie.

How, uh, two people can experience the same moment, uh, so differently.
Jak dwoje ludzi tak różnie potrafi doświadczyć tę samą chwilę.

women are born on different planets, so differently they feel, think, perceive the world.
kobiety rodzą się na różnych planetach, inaczej więc odczuwają, myślą, postrzegają świat.

but we turned out so differently?
ale okazaliśmy się tacy różni?

How, uh, two people can experience the same moment, uh, so differently. And it's… it's a trip.
Jak dwoje ludzi tak różnie potrafi To pokazuje, doświadczyć tę sama chwilę.

They strive to get to the bottom of why it is they see things so differently from others.
Starają się dotrzeć do sedna, dlaczego to oni widzą rzeczy tak odmiennie od innych.

It seems impossible that two human bodies can age so differently, but it's true.
Niemożliwe, by dwa ciała starzały się tak odmiennie.

Five million years ago, why did one group of apes leave the trees for the savanna and develop so differently, eventually becoming human?
Dlaczego pięć milionów lat temu jedna grupa małp opuszcza drzewa na sawannie i rozwija w tak różny sposób, że w końcu staje się człowiekiem? Cóż,?

How to use "so differently" in an English sentence

They play the game so differently here.

They see thugs so differently than adults.

God sees things so differently than us.

They turn out so differently each year.

Why so differently expressed from child to child?

Man, it plays so differently from BF4 though!

DVI acts so differently from Video Graphics Array.

We all learn so differently from one another.

The social game was played so differently here.

It functions so differently than the Blackboard LMS.

How to use "w tak różny sposób, tak różnie, tak odmiennie" in a Polish sentence

Sam jeden interpretuje tyle głosów, w tak różny sposób – gra barwą głosu, tempem mówienia, intonacją, pauzami, przeciąganiem samogłosek – jest to dzieło mistrza!

Widać nie do końca, skoro można tak różnie ocenić postacie.

Poszczególne narody kształtowały się tak odmiennie, że stworzenie jednej definicji narodu jest bardzo trudne, a może niemożliwe.

Dlatego zresztą tak odmiennie wygląda sytuacja na zachodniej i wschodniej Ukrainie czy w różnych częściach Białorusi.

A on tak różnie - czasem z nią zostanie i nie zwróci najmniejszej uwagi, czasem się odsunie, a czasem przechodzi w inne miejsce.

Polecam ten program, bo uczestnictwo w nim umożliwia poznanie praktyki, stosowanej w jednym celu, a w tak różny sposób.

Co jednak było powodem potraktowania w tak różny sposób obu panów przez samą uczelnię — nie sposób zgadnąć.

Z tymi odruchami to tak różnie bywa zresztą.

Nic więc dziwnego, że jeden tytuł może być odbierany w tak różny sposób przez pojedynczych graczy.

Patrzą na świat w tak różny sposób, że trudno im znaleźć płaszczyznę porozumienia.