What is the translation of " SO HE STAYED " in Polish?

• więc został

Examples of using So he stayed in English and their translations into Polish

So he stayed.
Więc został.

His parents wouldn't pay and so he stayed.
Rodzice nie chcieli zapłacić i tak już został.

And so he stayed and.
Więc on został.

He was having some work done on his place… so he stayed here while I was gone.
Remontuje mieszkanie, więc spał tu, kiedy mnie nie było.

So he stayed and held her.
Więc został i ją trzymał.

Lucas wasn't feeling well, so he stayed in the car with me.
Lucas nie czuł się najlepiej, więc został ze mną w samochodzie.

So he stayed here while I was gone. He was having some work done on his place.
Remontuje mieszkanie, więc spał tu, kiedy mnie nie było.

He was just jet-lagged from his trip with claire So he stayed over.
Ma kłopoty z różnicą czasu od chwili podróży z Claire więc został tutaj.

No one was there, so he stayed only a few minutes and left without saying good night.
Nikogo tam nie było, więc posiedział tylko kilka minut i wyszedł bez pożegnania.

The president's grandson didn't want to go with his family, so he stayed with his granddad.
Wnuk prezydenta nie chciał iść z rodziną, więc został z dziadkiem.

So he stayed in the gym later than everyone and he worked harder than everyone.
Więc przebywał w siłowni później niż wszyscy, a on pracował ciężej niż wszyscy.

So, Chris… It was too late for him to drive home, so he stayed over.
Więc, Chris… Było za późno, żeby jechał do domu, więc u nas został.

He knew the system was broken, So he stayed, And he died wanting to help fix it.
Wiedział, że system był wadliwy, więc został, i zginął chcąc pomóc go naprawić.

But he… he said that he wanted to video-chat with my mom, so he stayed home.
Ale on… powiedział, że zostanie w domu, żeby pogadać z mamą na Skype. Więc nigdzie nie wychodził.

Oh, he wasn't having one of his good days so he stayed at home. Where's Teddy?
Och, nie miał jednego z jego dobrych dni, więc został w domu. Gdzie jest Teddy?

Nate was supposed to be there too but on Friday evening he started feeling pretty bad so he stayed home.
Nate też miał iść, ale w piątek wieczorem zaczął się bardzo źle czuć i zdecydował zostać w domu.

When Prophet Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam) and his Companions reached Badr there was neither sign nor news of Abu Sufyan so he stayed there for eight days in anticipation.
Kiedy Prorok Muhammad(Salla Allah alihi sallam) i jego towarzysze osiągnął Badr nie było ani znak, ani wieści Abu Sufyan więc pozostał tam przez osiem dni w oczekiwaniu.

Bill had rheumatic fever when he was a child, and he couldn't serve, so he stayed in Portland.
Bill miał gorączkę reumatyczną, kiedy był dzieckiem, i nie mógł służyć w wojsku, więc został w portland.

Robert Timmins was only ever meant to be passing through Lark Rise, but the day he was due to leave, his hammer went missing so he stayed to look for it.
Robert Timmins miał tylko przez pewien czas być w Lark Rise. Ale w dniu kiedy miał odejść, zginął jego młotek, więc został by go poszukać.

He has to feed every day, so he stays there most of the winter.
Trzeba je karmić, więc spędza tam całą zimę.

So he stays.
Więc on zostaje.

So he stays. No.
Więc on zostaje. Nie.

So he stays on the list?
Czyli zostaje na liście?

So he stays.
Nie. Więc on zostaje.

She thinks Sir Lancelot's missing, so he stays missing.
Myśli, że Sir Lancelot zaginął, niech tak zostanie.

So, he stays here, sobers up, and in the morning, off he goes with his precious bag.
Odszedł ze swoją bezcenną torbą. Więc został tu, wytrzeźwiał, a z rana.

Off he goes with his precious bag. So, he stays here, sobers up, and in the morning.
Odszedł ze swoją bezcenną torbą. Więc został tu, wytrzeźwiał, a z rana.

But my 51 wants him in, so he stays in, doesn't he? Your 49% wants him out of the show.
Twoje 49 procent chce go wyrzucić, ale moje 51 chcę go mieć, więc zostaje.

So he stays in touch?
Więc wciąż jesteście w kontakcie?

Simon doesn't fly,… which makes you the next choice for so he stays here.
Simon zostaje, bo nie lata, więc ty polecisz jako nasz przedstawiciel.

How to use "so he stayed" in an English sentence

And so he stayed there and lived on the quinoa.

So He stayed put as the cry pierced the air.

It didn’t concern him so he stayed out of it.

Mau doesn’t, so he stayed home to watch the cats.

But the corn was still moving, so he stayed put.

So much so he stayed and established a dive shop.

But he never got behind, so he stayed more conservative.

Handsome has been sick, so he stayed home with Daddy.

So he stayed home and found other ways to contribute.

He didn’t want to leave his dad, so he stayed behind.

How to use "więc został" in a Polish sentence

Nie było szans na skok, bo dojeżdżaliśmy do jakiejś stacji, więc został wciągnięty do wagonu.

Dom skomponowany więc został jako abstrakcyjna gra minimalistycznych brył bliskich minimalistycznej rzeźbie.

Nie wyszły mu jego plany życiowe (rzucił prawo po tym jak rozstał się z dziewczyną), więc został barmanem.

Po roku powrócił do Florencji, ale odmówił podpisania długoterminowego kontraktu, więc został wystawiony przez władze klubu na listę transferową.

Obama stracił na popularności, więc został schowany w cieniu.

Mechanik oczywiście nie sprostał zadaniu i otrzymałem diagnozę, że muszę wymienić zawór EGR, więc został wymieniony.

Furory jednak nie zrobił, więc został wysłany na wypożyczenie do ukraińskiego Zaporoża i przez ostatnie półtora roku to właśnie tam grał.

Większość już znałem, więc został uwolniony i wrócił na plac do stoczni.

Więc został pojmany i czeka go kara śmierci.

Utwór (jak na razie) nie znalazł się na zadnym z poziomów w Painkiller: Redemption więc został on opublikowany na Youtube.