What is the translation of " SO IF YOU'RE GOING " in Polish?

• więc jeśli zamierzasz
• więc jeśli idziecie

Examples of using So if you're going in English and their translations into Polish

So if you're going to kill me… kill me.
Więc jeśli chcesz mnie zabić.

I'm coming upstairs. So if you're going to shoot.
Idę na górę, więc jeśli chcesz strzelać.

So if you're going to go, go soon.
Zatem jeśli masz zamiar iść.

You know what they did, so if you're going with me, be ready.
Wiecie co zrobili, więc jeżeli jedziecie ze mną, to bądźcie gotowi.

So if you're going to go, go soon.
Więc jeśli zamierzasz jechać.

And I plan on carrying them out, so if you're going to shoot me, do it now.
Jeśli chcesz mnie zastrzelić, zrób to teraz, Zamierzam je dokończyć, więc.

FFFF}So if you're going to kill me, kill me.
Więc jeśli chcesz mnie zabić.

I have been working with the DEA on a RICO case for months now, so if you're going after Ochoa, I'm coming with you..
Pracuję z DEA od miesięcy, więc jeśli idziecie po Ochoę, to idę z wami.

So if you're going to kill me… kill me.
Jeśli zamierzasz mnie zabć… zabij mnie.

for one, so if you're going to be doing anything grossly illegal.
to po pierwsze. Więc jeśli masz zamiar robić coś straszliwie nielegalnego.

So if you're going to have me killed, just do it.
Więc jeśli chcesz mnie zabić- śmiało.

You should have a sip of this to heal your wound. So if you're going to believe in ghosts and all that rubbish.
I podobne głupstwa… by uleczyć swoją ranę. Jeśli więc zamierzasz wierzyć w duchy… to powinieneś łyknąć tego.

So if you're going to kill me, go ahead.
Wiec jeśli chcesz mnie zabić nie krepuj się.

She… she loves Henry more than anything in the world, and I love her maybe even more than that, so if you're going to break them apart, then I will leave her.
Kocha Henry'ego bardziej niż cokolwiek na świecie, a ja kocham ją nawet ponad to. Więc jeśli zamierzasz ich rozdzielić, zostawię ją.

So if you're going to talk to him, do it now.
Więc jeśli zamierzasz z nim porozmawiać, zrób to teraz.

I forgive you, so, if you're going in there for me.
Wybaczam ci, więc jeśli wracasz tam dla mnie.

So if you're going to shoot me, go ahead.
Więc jeśli chcesz mnie zastrzelić, zrób to teraz.

Count me in. So if you're going on this insane mission.
Więc jeśli idziecie na tę szaloną misję… możecie na mnie liczyć.

So if you're going to kill me, just get it over with.
Zatem jeśli zamierzasz mnie zabić, miejmy to już za sobą.

I only see him a couple of times a year so if you're going to organise something like this, then it would be nice to have a bit more notice and.
Widuję go tylko parę razy w roku. Więc jeśli zamierzasz coś takiego zorganizować, byłoby miło dać znać wcześniej.

So if you're going to throw up, just do it now.
Więc jezeli masz zamiar wymiotować, po prostu zrób to teraz.

So if you're going on this insane mission, count me in.
Więc jeśli idziecie na tę szaloną misję… możecie na mnie liczyć.

So if you're going to yell at me or punish me, let's just get it over with.
Więc jeśli chcesz mnie ukarać, miejmy to za sobą.

So if you're going to kill me, you may as well get on with it.
Więc jeśli zamierzasz mnie zabić, równie dobrze możesz to już mieć za sobą.

So if you're going to kill Mr. Quinn,
Jeśli zamierza pan zabić pana Quinna,

So if you're going to continue to hate me, I just want it to be for the right reasons.
Więc jeśli masz zamiar dalej mnie nienawidzić, chcę, żeby był ku temu dobry powód.

So, if you're going to take the car to go meet Scanlon, how am I going to get home tonight?
Więc, jeśli zamierzasz zabrać samochód, by spotkać się ze Scanlonem, to jak wrócę do domu?

So if you're going to believe in ghosts and all that rubbish you should have a sip of this to heal your wound.
Jeśli więc zamierzasz wierzyć w duchy i podobne głupstwa to powinieneś łyknąć tego by uleczyć swoją ranę.

So if you're going to take n derivative, you're essentially going to be multiplying this expression times n factorial.
Zatem jeśli zamierzamy policzyć n- tą pochodną to w gruncie rzeczy będziemy mnożyć nasze wyrażenie przez n silnia.

So if you're going to bring something, don't bring something that would be fairly useless;
Dlatego jeśli zamierzasz przynieść coś nauczycielowi, nie przynoś mu niczego, co będzie dla niego mało przydatne,