What is the translation of " SO TOUCHING " in Polish?

• tak wzruszające
• tak wzruszającego

Examples of using So touching in English and their translations into Polish

It was all so touching.
To było tak wzruszające.

So touching the cub, you knew better?
Czyli dotykając młodych, wiedział pan lepiej?

That's what's so touching.
To co jest tak wzruszające.

It was so touching that I almost cried when he got a flower bouquet.
Było tak wzruszająco, że prawie się rozpłakałem, kiedy wręczali mu bukiet.

Your concern is so touching.
Twoja troska jest taka dotkliwa.

During that time what was so touching was to see those two," remembers Eckart, a close friend.
Obserwowanie ich dwoje w tamtym czasie było bardzo wzruszające", wspomina Eckart, bliski przyjaciel.

The truth isn't quite so touching.
Prawda nie jest tak wzruszająca.

Small children are so touching that adults dream of holding them in their arms, admiring how they play.
Małe dzieci są tak wzruszające, że dorośli marzą o trzymaniu ich na rękach, podziwiając, jak się bawią.

What he tells her, is so touching.
To, co on jej mówi, jest takie wzruszające.

What makes Solaris so touching is that, at least potentially, it confronts us with this tragic subjective position of the woman, his wife, who is aware that she has no consistency, no full being of her own.
To co sprawia ze"Solaris" jest tak wzruszajace to: ze przedstawia nam tragiczna subiektywna sytuacje kobiety, jego zony, ktora obawia sie tego, ze nie posiada swojej wewnetrznej zawartosci, by w pelni byc soba.

I never knew I could write anything so touching.
Że napiszę coś tak wzruszającego.

When I laid eyes on a work so tragic, so touching, that it became not just butter carving, but butter art.
Gdy spojrzałem na dzieło tak bolesne, tak poruszające, że stało się nie tyle maślaną rzeźbą, co maślanym arcydziełem.

Frank, that was beautiful, so touching.
Frank, to było piękne. Bardzo wzruszające.

For me, as an Israeli, as the daughter of the Jewish People, it was so touching to see you guys making research and then guiding us all through Jewish history of your hometown.”.
Dla mnie, Izraelki, córki Żydów, bardzo wzruszające było doświadczenie tego, że wyszukaliście informacje, a następnie poprowadziliście nas śladami żydowskiej historii Waszego miasta”.

Did you cry? You did, right? Yes… it was so touching!
Oh tak… to było takie poruszające!

I find old-fashioned romance so touching, don't you?
Takie wzruszające, nieprawdaż? Jak staromodny romans?

With that evocative image of the people gathered in joyful prayer still impressed on my memory, I want to express my sincere thanks to the bishops, priests, consecrated persons, young people, families, and the elderly for their spiritual closeness, so touching and so deeply felt.
Mając żywo w pamięci ten sugestywny obraz ludu modlącego się i radosnego, pragnę wyrazić szczerą wdzięczność biskupom, kapłanom, osobom konsekrowanym, ludziom młodym, rodzinom, osobom starszym za tak wzruszającą i żarliwą bliskość duchową.

I find old-fashioned romance so touching, don't you?
Są takie wzruszające, nieprawdaż? Staromodne romanse?

The babbling of a tiny baby delights and affection, because it is so touching.
Babbling małego dziecka zachwyca i kocha, ponieważ jest tak wzruszający.

I find old-fashioned romance so touching, don't you?
Takie wzruszające, nieprawdaż? Znalazłem staromodny romans?

That sense of personal loyalty is so touching.
Poczucie osobistej lojalności jest tak wzruszające.

Oh, gee, Blossom, your concern for my well-being is so touching, I think I'm gonna cry?
Twoja troska o mnie jest tak wzruszająca, że chyba się popłaczę. W czym problem?

I never knew I could write anything so touching.
Nie wiedziałem, że napiszę coś tak wzruszającego.

Marco and Keith were so happy, and the ceremony was so touching, I actually cried.
Marco i Keith byli tacy szczęśliwi, a ceremonia była bardzo wzruszająca, płakałam.

June Cohen: Frank, that was beautiful, so touching.
June Cohen: Frank, to było piękne. Bardzo wzruszające.

Dragon Age: Origins is that kind of game, so rich and involving that you are powerless to resist its wiles and whims, so touching and triumphant that your mind and heart will be moved.
Dragon Age: Początek jest tego rodzaju gry, tak bogate i zaangażowania, że są bezsilni, aby oprzeć się jego podstępów i zachcianki, więc wzruszające i triumfalnie, że twój umysł i serce zostanie przeniesiony.

I never knew I could write anything so touching.
Nie wiedziałem, że potrafię napisać coś tak wzruszającego.

I'm so touched that you're here.
Jestem wzruszony, że tu jesteś.

So touch them?
Więc dotknij ich?

I'm so touched you're all willing to do this.
Jestem wzruszona, że wszystkie chcecie tam iść.

How to use "so touching" in an English sentence

I love your story, so touching and inspiring.

Saravana, really so touching story a real experience.

There is something so touching about this picture.

So touching that Mom and Dad were there.

Everyone is so touching with their human gestures.

Terri, these are just so touching and beautiful.

They are so touching to look back on.

So touching the way they understood each other.

What makes the joik so touching and strong?

Wow, This was so touching to read Mariyaah.

How to use "tak wzruszające, tak wzruszającego" in a Polish sentence

Tak wzruszające i mocne w swoim przekazie zdjęcia coraz częściej pojawiają się sieci.

Paradoksalnie momenty, tak wyczekiwane, tak wzruszające mogą zniszczyć najbliżsi.

Opowiedz nam, co zainspirowało cię do tej współpracy i jak pracowaliście wspólnie z Sonitą Alizadeh nad stworzeniem tak wzruszającego remiksu.

Chyba nigdy w życiu nie przeżyłam tak wzruszającego (i alkoholowego) tygodnia J True story!

Pani Wiesławie Szubardze i wszystkim wykonawcom pragniemy bardzo serdecznie podziękować za wielki dar serca, bezinteresowność, poświęcony czas i przygotowanie tak wzruszającego spektaklu.

Dlatego jest to dla mnie tak wzruszające”.

Dawkowanie czegoś tak wzruszającego ma wiele sensu.

Jesteśmy tu, aby tak wzruszające chwile jak są ślub były wyjątkowe, a Panna Młoda czuła się najpiękniejszą!

Jednak były i tak wzruszające fanty podarowane przez mieszkańców, jak własnoręcznie zrobione lizaki, czy czapki wykonane na drutach przez starszą panią.

Radość z tak wzruszającego prezentu będzie trwała długo.