What is the translation of " SO TRIVIAL " in Polish?

• tak trywialna
• banalna
• tak trywialnego

Examples of using So trivial in English and their translations into Polish

Is that so trivial?
Czy to banalne?

After last night, school just seems so trivial.
Po wczorajszej akcji szkoła wydaje się banalna.

It is so trivial.
To takie trywialne.

My problems probably seem so trivial.
Moje problemy wydają się błahe.

Nothing so trivial as that.
Nic badziej mylnego.

Now it all seems so trivial.
Teraz wydają się takie nieistotne.

But this last incident is… so trivial in its nature and so terrible in its effect.
Ale ten ostatni wypadek był tak nieistotny… a jego skutki tak straszliwe.

Normally, I don't do anything so trivial.
Normalnie nie zajmuję się tak trywialnymi rzeczami.

Well one or two of them are so trivial that I am almost ashamed to mention them.
Niektóre są tak błahe, że niemal wstydzę się o nich wspominać.

Oh, how awful that everything has to be so trivial.
To straszne, że wszystko jest takie trywialne.

You are so trivial.
Jesteś taka trywialna.

Against the storm, my problems, they seemed so trivial.
W tej burzy moje problemy wydawały się błahe.

It's just… it's so trivial, Kennedy.
To jest takie trywialne Kennedy.

Oh, how awful that everything has to be so trivial.
Oh, dlaczego wszystko musi być tak strasznie banalne.

Like some things might be so trivial…- Why? But in Urdu they sound so important.
Czemu? Niektóre rzeczy są trywialne, ale w urdu brzmią na ważne.

that it was… so trivial?
to było takie trywialne?

Light and funny, nevertheless dealing with not so trivial topics, at least for artistic circles.
Lekka, zabawna, choć poruszająca kwestie wcale nie tak błahe przynajmniej dla artystycznego środowiska.

It would be a shame to shut you down for something so trivial.
Szkoda byłoby pana zamknąć za taką drobnostkę.

It would sound so trivial. I'm writing to you about a personal matter… One I don't care to bring before my superiors.
Taką, o której nie chciałbym mówić swoim przełożonym, brzmiałaby zbyt trywialnie. Piszę, by przekazać pani osobistą sprawę.

Over something so trivial…?
Przez coś tak trywialnego…?

I mean, how could a game so trivial intervene so powerfully in such serious,
W jaki sposób tak trywialna gra może tak wiele zdziałać w tak ciężkich,

It seems too much trouble over something so trivial.
Wydaje się to dość kłopotliwe przy czymś tak mało ważnym.

The issue was not so trivial, you had to look for the problem,
Sprawa nie była więc trywialna, trzeba było poszukać problemu,

Yeah, that makes my unibrow year seem so trivial.
Taa, to sprawia, że moja sprawa z brwiami wydaje się banalna.

The distinction is so trivial nevertheless that no person can appropriately assert it to be recognizable we are perhaps talking a few milligrams each shot.
Różnica jest tak nieznaczna jednak, że nikt nie może słusznie twierdzić, że jest zauważalne jesteśmy może mówić kilka miligramów na strzał.

A wide ball in a cricket match just seems so trivial.
Piłka poza zasięgiem w meczu krykieta wydaje się tak banalna.

I don't mean to bother you with something so trivial as another man's marriage.
Nie chciałem zawracać panu głowy czymś tak trywialnym jak małżeństwo innego mężczyzny.

Isn't it funny how the most unforgettable scenes can be so trivial?
Dziwne, jak te wszystkie niezapomniane rzeczy są takie błahe,?

too- sometimes the reason is so trivial, discussing it has no sense at all.
się wypowiadać- czasami przecież przyczyna bywa tak trywialna, że zupełnie nie ma co się nad nią rozwodzić.

Plus my husband would hate me wasting money on something so trivial.
I maz by mnie znienawidzil, gdybym wydała pieniadze na cos tak trywialnego.

How to use "so trivial" in an English sentence

After Idris died, everything seemed so trivial and pointless.

A not so trivial advantage if you ask me.

It’s so trivial and yet so powerful and helpful.

This aspect seems to be so trivial for hosts.

It is so trivial and naive from the name.

This made things so trivial to setup with Elmah.

It's not so trivial task as I thought before.

But it’s so trivial you won’t discover anything useful.

And this was something so trivial to most people.

I don’t get what is so trivial about this.

How to use "tak trywialnego, banalna" in a Polish sentence

Może się rozpaść nawet z powodu tak trywialnego jak nuda.

A już na pewno nie robią tego z tak trywialnego powodu, jak udzielenie na łamach strony MSZ odpowiedzi na artykuł byłej pracownicy tejże instytucji.

Innym zastosowaniem może być tak banalna rzecz, jak pokazanie sposobu na znalezienie odpowiednich ustawień w telefonie.

Przyczyna jest banalna – płuca odpowiadają za nasze czynności oddechowe, a oddech jest podstawową czynnością życiową.

Nie do końca zrozumiałem przesłanie książki, w końcu że każdy umrze, to prawda banalna, że historia Śląska jest powikłana, podobnie.

Odpowiedź na pytanie, dlaczego artyści mają niskie emerytury, jest w zasadzie banalna.

Często jednak zdarza się, że osoby pytające o morphing mają na myśli nawet coś tak trywialnego jak cross-dissolve (cross-fade / przenikanie).

Prawda okazała się, jak to bywa, banalna.

Przyczyna takiego pamiętnika jest dość banalna - w razie potrzeby ważne jest podanie dokładnych informacji lekarzowi prowadzącemu.

Bezkonkurencyjny pod tym względem jest singlowy "Mystery" - ewidentna próba stworzenia nowego "Rainbow in the Dark", jeszcze bardziej banalna i tandetna od swojego pierwowzoru.