What is the translation of " SO VERY DIFFERENT " in Polish?

• różnimy się tak bardzo
• tak bardzo różne

Examples of using So very different in English and their translations into Polish

Not so very different.
Nie tak bardzo innego.

You and I aren't so very different.
Nie różnimy się tak bardzo.

Not so very different to your own.
Nie tak bardzo różną od pańskiej.

You and I are so very different.
Nie różnimy się tak bardzo.

And why should it when the role for which she is being trained is so very different?
Bo rola, do jakiej jest przygotowywana, jest zupełnie inna.

We're not so very different you and I.
Nie różnimy się tak bardzo, ty i ja.

Everything's so different, so very different.
Zupełnie inne. Wszystko jest takie inne.

We're not so very different from each other, you and me.
Nie różnimy się tak bardzo, ty i ja.

You and I aren't so very different.
Ty i ja nie bardzo się różnią.

So very different than we would expect in a Grecco-Roman sense, where we would have perspective.
W sposób bardzo różny od tego grecko-rzymskiego gdzie mielibyśmy perspektywę.

The way we live is so very different.
Sposób życia jest tak bardzo różne.

Now they could see for themselves that the ideology of the"Judge" and that of their Führer was not so very different.
Teraz mogli zobaczyć na własne oczy, że ideologia"sędzia" i że ich Führer nie był tak bardzo różne.

Yeah, which is not so very different.
Tak, co nie jest mocno różniące się.

Now our Lord Jesus, in His freedom, did not at all condemn John, any more than John condemned Him, though their character was so very different.
Teraz nasz Pan Jezus, w Jego wolności, w ogóle nie potępiam Jana, nie bardziej niż Jana skazali Go, choć ich charakter był tak bardzo różne.

We're not so very different you and I.
Ty i ja nie różnimy się aż tak bardzo.

How strange, then, that we who are so familiar with these things should read into our text so very different a view of election!
Jak niezwykle tedy, że my którzy jesteśmy tak dobrze zapoznani z tymi rzeczami możemy czytać w naszym tekście tak odmienny pogląd o wybraniu!

Why? We're not so very different from each other,?
Wcale nie jesteśmy aż tak bardzo różni. Dlaczego?

We have satisfying and stimulating work, with equal pay, equal pensions, equal access to positions of responsibility: so very different from so many of our constituents.
Mamy satysfakcjonującą i stymulującą pracę, otrzymujemy równą płacę, równe świadczenia emerytalne i mamy równy dostęp do odpowiedzialnych stanowisk. Nasza sytuacja bardzo odbiega od położenia wielu z naszych wyborców.

And is the idea of casting a spell so very different from the standard Christian practice of praying to some plaster saint?
Chrześcijańskiej modlenia się do jakiegoś świętoszka? A czy rzucanie zaklęcia tak bardzo różni się od typowej praktyki?

The politics of angels, you see, are not so very different from those of men.
Polityka aniołów, jak widzisz, nie różni się od tej ludzkiej.

Perhaps we are not so very different after all.
Może jednak aż tak bardzo się nie różnimy.

They introduced us to the American way of life which is so very different from the European way of life!
Oni nas zapoznali z życiem amerykańskim które tak bardzo różniło się od życia w Europie!

Why? you and me. We're not so very different from each other?
Wcale nie jesteśmy aż tak bardzo różni. Dlaczego?

In that sense, he is not so very different from this Dhillon.
W tym sensie, nie różni się tak bardzo od tego Dhillona.

How to use "so very different" in a sentence

Ah, so very different from New Jersey.

So very different from the ‘spacious’ Seaview.

They are so very different people say.

All so very different from city living!

So very different from the other one.

So very different from the Mirage tour.

It's so very different from law enforcement.

Things were so very different back then!

Security was so very different back then.

Two terrific, yet so very different poems.