What is the translation of " SO VULGAR " in Polish?

• taki wulgarny
• taki prostacki
• taka wulgarna
• takie wulgarne

Examples of using So vulgar in English and their translations into Polish

It's so vulgar.
Jest takie wulgarne.

Since when are you so vulgar?
Od kiedy jesteś taka wulgarna?

He's so vulgar!
Jakiż on jest grubiański.

Scott, must you be so vulgar?
Scott, nie bądź taki porywczy!

You're so vulgar, poor thing.
Jesteś taka wulgarna, biedactwo.

God, you're all so vulgar.
Boże, jesteś taki wulgarny.

So vulgar, Mr Cohill? Must you always be?
Zawsze jest pan taki prostacki, Odciski bolą. Panie Cohill?

It is so vulgar.
Jest takie wulgarne.

God would never have been so vulgar.
Bóg nie mógłby być tak wulgarny.

You're so vulgar!
Jesteś taka wulgarna!

You don't have a girlfriend because you're so vulgar.
Nie masz dziewczyny, ponieważ jesteś taki wulgarny.

You are so vulgar!
Jesteś taki okrutny!

Scrabbling about for some dead person's possessions. So vulgar.
Szukająca po omacku dobytku umarlaków. Jakież to prostackie.

Don't be so vulgar.
Nie bądź tak ordynarna.

But nothing so vulgar as a date is ever mentioned. The mink coats just get more voluminous every time she appears in public.
Ale o niczym tak wulgarnym, jak data porodu nawet nie wspomniano. Płaszcz z futer z norek robi się za każdym razem obszerniejszy, jak się pojawia publicznie.

But she's so vulgar.
Ale ona jest taka wulgarna.

But nothing so vulgar as a date is ever mentioned. she appears in public, The mink coats just get more voluminous every time.
Ale o niczym tak wulgarnym, jak data porodu nawet nie wspomniano. Płaszcz z futer z norek robi się za każdym razem obszerniejszy, jak się pojawia publicznie.

But she's so vulgar.
Ale ona jest taka vulgarna.

I have never seen anyone so vulgar!
Nie spotkałam nikogo tak prostackiego!

These people are so vulgar in their methods!
Ci ludzi są okrutni w swoich metodach!

The women about town are so vulgar.
Kobiety w tym mieście są takie wulgarne.

Must you always be so vulgar, Mr. Cohill? Bunions aching?
Zawsze jest pan taki prostacki, Odciski bolą. Panie Cohill?

Oh, God, you're being so vulgar.
Mój Boże! Jesteś taki wulgarny!

Today it may not be so vulgar, but the most important thing is still the story.
Dzisiaj być może nie odbywa się to tak wulgarnie, ale wciąż najważniejsza jest opowieść.

How can you be so vulgar?
Jak możesz być tak wulgarna?

Do you think she would be so vulgar as you were this evening, throwing yourself on a man the way you did?
Myślisz, że byłaby taką prostaczką jak ty dziś wieczorem, narzucając się tak mężczyźnie?

I would never be so vulgar.
Nigdy nie mógłbym być taki wulgarny.

God, you're so vulgar.
Boże, jesteś taki wulgarny.

Must you always be so vulgar, Mr Cohill?
Zawsze jest pan taki prostacki.

God, you're all so vulgar.
Z tego co wiem, są niezłe. Boże, jesteś taki wulgarny.

How to use "so vulgar" in an English sentence

In which novel does that kind of magic is so vulgar and blatantly accessible?

The capital police are having so vulgar elements as their members, what about others.

It looks so vulgar and unnatural, that it is better never to do. 4.

But philosophy and theology are not only democratic fields, they are so vulgar [...]. "G.

No doubt such people would not be interested in anything so vulgar as comparing ratings.

Every piece of literature stood on its own, unblemished by anything so vulgar as politics.

It’s a weird animal because it is so vulgar and there’s no point of comparison.

The whole film is so vulgar and outrageous, there’s got to be something to it.

US diction is so vulgar that US Americans can hardly understand the way Russians talk.

Petit and Sinclair have never done anything so vulgar as attempting to ‘adapt’ a Ballard fiction.

How to use "taki wulgarny, taka wulgarna, taki prostacki" in a Polish sentence

Ciekawe czy taki wulgarny I odwazny bedziesz skladal wyjasnienia na policji.

W związku z tym, że jest taka wulgarna to wygląda jak dzi.ka z amatorskiego pornola, z tego tańszego sortu.

Czymś zupełnie innym są ludowe piosenki przepełnione naturalną witalnością i zdrową seksualnością, a innym taka wulgarna piosenka.

Czy przesuwanie spektrum dyskursu ma się odbywać w taki prostacki sposób? 2.

Byle to jabłko było - taki prostacki lans.

Nie jest taki wulgarny jak większość chłopaków w jego wieku.

Generalnie zwiastun też mnie jakoś nie zachwycił jest jakiś taki wulgarny.

Dlaczego TAKI wulgarny nieuczciwy osobnik jest tu tolerowanu!

Interpretując przypowieści Jezusa oraz symbole Apokalipsy w taki prostacki sposób spłycasz i gubisz ich prawdziwy sens.

Seks z mężczyzną nagle wydał mi się taki prostacki.