What is the translation of " SOLELY ON THE BASIS " in Polish?

• wyłącznie na podstawie
• wyłącznie w oparciu
• opiera się wyłącznie na
• wyłącznie w zależności
• wyłącznie ze względu na
• wycznie na podstawie

Examples of using Solely on the basis in English and their translations into Polish

Section 214 draws a line solely on the basis of sex.
Sekcja 214 wytycza podział wyłącznie ze względu na płeć.

Solely on the basis of your qualifications? Would you say you were engaged?
Czy powiedziałaby pani, że została zaangażowana wyłącznie na podstawie swoich kwalifikacji?

I cannot take decisions solely on the basis of personal opinions.
Nie mogę podejmować decyzji wyłącznie na podstawie osobistych przekonań.

NATO should not be developed solely on the basis of the UN Charter.
NATO nie powinno być rozwijane wyłącznie na podstawie Karty Narodów Zjednoczonych.

Would you say you were engaged solely on the basis of your qualifications?
Czy powiedziałaby pani, że została zaangażowana wyłącznie na podstawie swoich kwalifikacji?

One of the modern buildings of the Technical University of Lodz- the seat of the International Training Centre has a telephone system built solely on the basis of VoIP technology.
Jeden z nowoczesnych budynków Politechniki £ódzkiej- siedziba Centrum Kszta³cenia Miêdzynarodowego posiada system telefonii zbudowany wy³±cznie w oparciu o technologiê VoIP.

It is a harsh policy exercised solely on the basis of the criterion of the profitability of capital.
Jest to twarda polityka, oparta wyłącznie na kryterium rentowności kapitału.

the amount of the debt is determined solely on the basis of Article 122 of the Code.
między innymi, jeżeli kwota długu ustalona jest wyłącznie na postawie art. 122 Kodeksu.

We therefore use your data solely on the basis of the legal regulations GDPR, Telecommunications Act 2003.
Dlatego przetwarzamy Państwa dane wyłącznie na podstawie przepisów prawnych RODO, TKG 2003.

Here too, it should always be kept in mind that“environmental protection cannot be assured solely on the basis of financial calculations of costs and benefits.
Wtym kontekście musimy zawsze pamiętać, że«nie można zapewnić ochrony środowiska tylko na podstawie finansowej kalkulacji poniesionych kosztów iosiągniętych korzyści.

From publishers, relying solely on the basis of the quality of published works
Od wydawców, opierają się wyłącznie na zasadzie jakości publikowanych prac

The Union's principles cannot be promoted solely on the basis of political values.
Zasady wyznawane przez Unię nie mogą być propagowane wyłącznie na podstawie wartości politycznych.

My magnocraft was invented solely on the basis of my professional interests in propulsion systems,
Mj magnokraft wynaleziony zosta wycznie na podstawie moich zawodowych zainteresowa w systemach napdowych,

This project is very intimate; I can't imagine having a conversation solely on the basis of the appearance of the prosthesis.
Jest to bardzo intymny projekt, nie wyobrażam sobie takich rozmów wyłącznie na podstawie wyglądu protezy.

No civil liability should be attached to any person solely on the basis of the summary, including any translation thereof,
Żadna osoba nie powinna ponosić odpowiedzialności cywilnej wyłącznie na podstawie podsumowania, w tym jego tłumaczenia, chyba że wprowadza ono w błąd,

disqualifications on bankrupts solely on the basis of the existence of bankruptcy proceedings.
zakazy oraz dyskwalifikuje ich wyłącznie w oparciu o fakt rozpoczęcia postępowania upadłościowego.

But the man on the spot" cannot decide solely on the basis of his limited but intimate knowledge of the facts of his immediate surroundings.
Ale mężczyzna na punkt" móc wyłącznie na podstawie decydować ograniczać ale intymny wiedza fact jego bezpośredni otoczenie.

Member States may also provide that the choice of the service provider shall not be made solely on the basis of the price for the provision of the service.
Państwa członkowskie mogą także postanowić, że wyboru usługodawcy nie dokonuje się wyłącznie w oparciu o kryterium ceny za realizację usługi.

Furthermore, the Commission erroneously concluded, solely on the basis of asymmetry of risk profiles
Ponadto, zdaniem skarżących, Komisja błędnie, jedynie na podstawie asymetrii profilów ryzyka

reported having been stopped by the police solely on the basis of their physical appearance.
padło ofiarą zatrzymań przez policję, wyłącznie ze względu na ich wygląd fizyczny.

Most people will judge about your past, solely on the basis of, how much good and bad happened to him.
Większość ludzi sądzi o swojej przeszłości, wyłącznie na podstawie tego, ile dobrego i złego się z nim stało.

the average income should be calculated solely on the basis of areas in full production;
także średni dochód powinien być wyliczony wyłącznie na podstawie obszarów o pełnej produkcji;

Humanitarian and emergency aid shall be granted solely on the basis of the needs and interests of disaster victims.
Pomoc humanitarna i pomoc w sytuacjach wyjątkowych jest udzielana wyłącznie na podstawie potrzeb i interesów ofiar katastrof.

which means that they are evaluated solely on the basis of members' observations.
skuteczności, a zatem ocena opiera się wyłącznie na spostrzeżeniach członków Komitetu.

He suggests choosing the optimal solution solely on the basis of processing a huge amount of information and justifying it.
Sugeruje wybór optymalnego rozwiązania wyłącznie na podstawie przetwarzania ogromnej ilości informacji i uzasadnienia.

and not solely on the basis of the law.
takich jak uczciwość, a nie wyłącznie na podstawie prawa.

act solely on the basis of proposals presented by the Commission.
Rada działają wyłącznie na podstawie wniosków skierowanych przez Komisję.

which means that they are evaluated solely on the basis of members' observations.
skuteczności, a zatem ocena opiera się wyłącznie na spostrzeżeniach członków Komitetu.

developing the Magnocrafts solely on the basis of my professional interests in propulsion systems, i.e.
rozpracowania magnokraftu wycznie na podstawie moich zawodowych zainteresowa w systemach napdowych, tj.

which means that they are evaluated solely on the basis of EESC members' observations.
skuteczności, a zatem ocena opiera się wyłącznie na spostrzeżeniach członków Komitetu.

How to use "solely on the basis" in an English sentence

This argument fails solely on the basis of simple mathematics.

We hire individuals solely on the basis of their qualifications.

We survive solely on the basis of volunteers and donations.

I choose them solely on the basis of their covers.

Few conflicts are fought solely on the basis of religion.

Prizes are awarded solely on the basis of fish weight.

Never choose an outfitter solely on the basis of price.

this is done solely on the basis of peer pressure.

murder etc solely on the basis of their smelling capacity.

The admissions are done solely on the basis of Merit.

How to use "wyłącznie w oparciu, wyłącznie na podstawie" in a Polish sentence

Przedsiębiorstwo założono wyłącznie w oparciu o kapitał polski.

Okazuje się, że wielu mechaników pochopnie orzeka zużycie dwumasowego koła zamachowego wyłącznie na podstawie metalicznych odgłosów pojawiających się podczas uruchamiania silnika.

Informujemy, iż Pani/Pana dane osobowe są przekazywane innym odbiorcom wyłącznie na podstawie przepisów prawa, bądź stosownie do wyrażonej przez Panią/Pana zgody.

Dane są przetwarzane wyłącznie na podstawie przepisów prawa lub zgody wyrażonej przez Klienta zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

Jego zespół nie do końca sprostał wyzwaniu, nakreślając granicę wyłącznie w oparciu o kryterium wyznaniowe.

Tytuł Najlepszego Pracodawcy przyznawany jest wyłącznie w oparciu o wyniki badań pracowników.

Obecnie, ze względu na likwidację Punktu Konsultacyjnego Wsparcia Wychowawczego w Lublinie, terapia pedagogiczna prowadzona jest wyłącznie w oparciu o Punkt Konsultacyjny Wsparcia Wychowawczego w Wojciechowie.

Jeśli przykładowo zatrudnia on pracowników tylko i wyłącznie na podstawie umów cywilnych, nie podlega on obowiązkowi składek na Fundusz Pracy.

Klient udostępnia swój komputer konsultantowi każdorazowo wyłącznie na podstawie dziewięciocyfrowego klucza (numeru ID) oraz 4-ro cyfrowego hasła znanego konsultantowi.

Mając na ogół zaledwie średnie dochody, nie posiadając arystokratycznego pochodzenia i rodzinnych koneksji, mogli robić karierę polityczną wyłącznie w oparciu o swoje osobiste talenty.