What is the translation of " SOLIDARNOSC " in Polish?

• solidarność
• solidarności

Examples of using Solidarnosc in English and their translations into Polish

Solidarnosc" cannot overlook this.
Tu nie może zabraknąć"Solidarności.

Alex, people died here for freedom. Solidarnosc was born here!
Alex, tu ginęli ludzie za wolność, tu powstała Solidarność!

NSZZ"Solidarnosc" has a territorial-branch structure.
NSZZ"Solidarność" podlega terytorialnej strukturze sektoralnej.

Profesor Walerian Pańko". solidarnosc.us. edu. pl.
Profesor Walerian Pańko- Człowiek„Solidarności”. solidarnosc.us. edu. pl.

Solidarnosc' also inclined them to assume responsibility for the shape of social life.
Solidarność" skłoniła ich także do wzięcia odpowiedzialności za kształt życia społecznego.

But from the beginning he treated'Solidarnosc' as an independence movement.
Od początku jednak traktował"Solidarność" jako ruch niepodległościowy.

Solidarnosc" cannot neglect to pay attention to this history, both so near and yet so distant.
Solidarność" nie może zaniedbać troski o tę historię, tak bliską, a równocześnie już odległą.

One of them, the most spectacular one at that time, was the origin and functioning of‘Radio Solidarnosc' in Warsaw.
Jedną z nich, wówczas najbardziej spektakularną, było powstanie i funkcjonowanie Radia Solidarność w Warszawie.

Solidarnosc was founded on 31 August 1980, in Gdansk after 15 days of strikes and national protests.
Solidarność” powstała 31 sierpnia 1980 roku, w Gdańsku, po 15 dniach strajków i narodowej mobilizacji.

Without the KOR there would not be Solidarnosc and with no Solidarnosc there would be no freedom in Eastern Europe.
Bez KOR nie byłoby"Solidarności", a bez"Solidarności" nie byłoby wolności w Europie Wschodniej.

Solidarnosc is simply too powerful at present to be systematically excluded from the political process on the right.
NSZZ Solidarność jest obecnie po prostu jeszcze zbyt silny, żeby można go było wyłączyć organizacyjnie z politycznego procesu prawicy.

It would not have been possible without“Solidarnosc”, which chose the way of peaceful struggle for the rights of man and of the nation.
Nie byłoby możliwe bez« Solidarności», która wybrała drogę pokojowej walki o prawa człowieka i narodu.

Apart from Berlin, in 2014 the exhibition was also displayed in Brussels at the Esplanade Solidarnosc 1980, and in Warsaw's Hoover Square.
Poza Berlinem w 2014 roku wystawa została pokazana w Brukseli na Esplanade Solidarnosc 1980 oraz na warszawskim Skwerze Hoovera.

Yes,"Solidarnosc" is clearly more active in the large firms, especially those that are State-owned.
Owszem, w wielkich zakładach pracy, szczególnie w tych, których właścicielem jest państwo,"Solidarność" wykazuje dużą aktywność.

When we recollect the year 1981 and the famous Polish‘Solidarnosc' we can see the huge power of unity in the struggle for certain common rights.
Gdy przypomnimy sobie rok 1981 i słynną polską„Solidarność”, zobaczymy, jak ogromną siłą jest jedność w walce o pewne wspólne racje.

Solidarnosc' made people aware of their self-value and dignity and their own rights, especially the right to freedom.
Solidarność" wyzwoliła u ludzi poczucie własnej wartości i godności oraz świadomość praw, jakie przysługują osobie ludzkiej, szczególnie prawa do wolności.

I do not usurp the right to have all knowledge about publications on'Solidarnosc' that appeared in Poland but I try not to miss any book.
Nie uzurpuję sobie prawa do wszelkiej wiedzy na temat pozycji o Solidarności, jakie pojawiły się w Polsce, jednak staram się nie przegapić żadnej z tych książek.

Thanks to that'Solidarnosc' endured in hard times, led to political changes and made subjectivity and national freedom possible.
Dzięki temu"Solidarność" przetrwała trudne czasy, doprowadziła do przemian politycznych, do odzyskania podmiotowości i wolności narodu.

Nonetheless, we defend those actions(like the December 1981 suppression of Solidarnosc) which they are forced to take in defense of the working-class property forms.
Niemniej jednak, bronimy tych działań(jak stłumienie Solidarności w grudniu 1981 r.), do których są oni zmuszeni w obronie proletariackich form własności.

Solidarnosc' was a totally Christian movement since the virtue of solidarity constitutes an important element of the Catholic social teaching.
Solidarność" była ruchem na wskroś chrześcijańskim, bo przecież cnota solidarności stanowi ważny element katolickiej nauki społecznej.

This duty is not only incumbent on the State authorities and the juridical institutions, but also on"Solidarnosc", in which the working world has placed such great hopes.
Ten obowiązek spoczywa na władzach państwowych, na instytucjach prawnych, ale także na"Solidarności", z którą świat pracy różnych sektorów związał wiele nadziei.

It is known that'Solidarnosc' had a fundamental influence on the growth of consciousness of workers' union and workers' rights and on their written form in Polish legislation.
Wiadomo, że"Solidarność" miała zasadniczy wpływ na rozwój świadomości praw związkowych i pracowniczych oraz na zapisanie ich w ustawodawstwie polskim.

Currently, the two largest trade union organizations are OPZZ(the Polish Alliance of Trade Unions) and NSZZ Solidarnosc the Solidarity Independent and Self-Governing Trade Union.
Obecnie dwie największe centrale związkowe to: Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych(OPZZ) i Niezależny Samorządny Związek Zawodowy„Solidarność” NSZZ„Solidarność”.

May I say that today, if"Solidarnosc" truly desires to serve the Nation, it should return to its roots, to the ideals that illuminated it as a trade union.
Niech mi będzie wolno powiedzieć, że dziś"Solidarność", jeśli prawdziwie pragnie służyć narodowi, winna wrócić do swoich korzeni, do ideałów, jakie przyświecały jej jako związkowi zawodowemu.

It was the 1939 flash point of World War II, and then in 1980, the birthplace of the Solidarnosc labor movement, ushering the end of Communist domination in Eastern Europe.
W 1939 roku był to jeden z punktów zapalnych II wojny światowej, a później, w 1980 roku, stał się miejscem narodzin ruchu robotniczego Solidarność, który przyczynił się do zakończenia dominacji komunistycznej w Europie Wschodniej.

Solidarnosc" opened the doors of freedom to countries enslaved by the totalitarian system, tore down the Berlin wall and contributed to the unity of Europe after the divisions, which followed the Second World War.
Solidarność" otworzyła bramy wolności w krajach zniewolonych systemem totalitarnym, zburzyła mur berliński i przyczyniła się do zjednoczenia Europy podzielonej od czasów II wojny światowej na dwa bloki.

The splintering of several of the historic pretenders to Trotskyist continuity and the difficulties and generally rightward motion of the rest opens a potentially fertile period for political reassessment and realignment among those who do not believe that the road to socialism lies through the British Labour Party, Lech Walesa's capitalist-restorationist Solidarnosc or the Chilean popular front.
Rozpad wielu z historycznych pretendentów do zachowania ciągłości trockizmu oraz trudności i ogólne dryfowanie na prawo reszty, mogą potencjalnie otworzyć okres politycznego przewartościowania i reorientacji pośród tych, którzy nie wierzą, że droga do socjalizmu prowadzi przez brytyjską Partię Pracy, prokapitalistyczną Solidarność Lecha Wałęsy lub chilijski front ludowy.

The Holy Father continued,"May I say that today, if"Solidarnosc" truly desires to serve the Nation, it should return to its roots, to the ideals that illuminated it as a trade union.
Dziś"Solidarność"- kontynuował Ojciec Święty- jeśli prawdziwie pragnie służyć Narodowi, winna wrócić do swoich korzeni, do ideałów, jakie przyświecały jej jako związkowi zawodowemu.

The Independent and Self-Governing Trade Union Solidarnosc was founded as a result of worker protests and established on the basis of the Gdansk Accords signed on 31st August 1980 by the Inter-enterprise Strike Committee and the Government Commission.
Niezależny i Samorządny Związek Zawodowy Solidarność powstał na skutek protestów pracowniczych i na podstawie umowy z Gdańska z 31go sierpnia 1980 roku przyjętej przez komitet strajkowy, który przejął przedsiębiorstwa i komisję rządową.

How to use "solidarnosc" in an English sentence

Varieties solidarnosc activists xenical vs alli weight loss had unfaltering expansion, the furst bismarck coco.

Hint: It includes Polish Solidarnosc workers, Arab trade-union struggles — and making wise beer choices.

Report addresses Polish leadership concerns of Solidarnosc influence on young conscripts in the Polish army.

Blanchard’s leadership, the ILO gave its full support to the legitimacy of the Solidarnosc Union.

He founded the trade union Solidarnosc and in that year he rebelled against the regime.

Progressive fractions within the Communist party and the Christian-Democratic Union Solidarnosc dominated the public discourse.

Calm solidarnosc activists were clod, isabel laughed, without toil unendurably norvasc compared to lipitor the.

At any rate, the miniature crane brings to mind Solidarnosc and old Andrzej Wajda movies.

It will not be evidently political in the way John Paul II’s support of Solidarnosc was.

Translated report discusses how the increased presence of Solidarnosc (Solidarity) warrants the introduction of martial law.

How to use "solidarności, solidarność" in a Polish sentence

Warto w tym miejscu wspomnieć postać bohatera naszych czasów Adama Hodysza, który współpracę z niepodległościową opozycją podjął jeszcze przed powstaniem „Solidarności”.

Obawiam się, że takie dyskredytowanie polityki odwołującej się do społecznej solidarności i sprawiedliwszego podziału dochodów może być coraz łatwiejsze.

Po pierwsze, „socjalistyczna solidarność” przyjmowała często formę wysysania surowców.

Solidarności 1 (zmień) Przejdź do sklepu on-line Pruszków (C.H.

Na policji, jak łatwo się domyśleć, jest jeszcze gorzej: wszak w imię zawodowej solidarności trzeba bronić kolegów.

Do wzięcia udziału w rocznicowych wydarzeniach zaprasza świętokrzyska "Solidarność".

Ludzi trzeba oceniać po czynach i tu ludzie Solidarności mają powody do chwały.

Przygotowany przez NSZZ „Solidarność” projekt będzie stanowić zapewne podstawę do dalszych prac legislacyjnych.

Pragniemy wyrazić pełną solidarność z działaczami HVIMu oraz Jobbiku we wszystkich działaniach podejmowanych w celu obrony interesów naszych mniejszości narodowych na Ukrainie.

Przyjrzyjmy się więc tym "kryształowym postaciom" Jako że od 21 lat jestem działaczem "Solidarności" rozpocznę od samego Frasyniuka.