What is the translation of " SOME OF THE CASES " in Polish?

• niektórych przypadkach

Examples of using Some of the cases in English and their translations into Polish

Some of the cases had him fuming mad.
Niektóre sprawy doprowadzały go do wściekłości.

And we all knew that some of the cases would be unsavory.
Wiedzieliśmy też, że niektóre przypadki będą ciężkie.

Some of the cases have resulted in a fatal outcome.
Niektóre z tych przypadków były śmiertelne.

He was gonna shoulder some of the cases that were earmarked for us.
Miał wziąć na siebie kilka spraw przeznaczonych dla nas.

And the answer is that it would, in fact, get some of the cases right.
Odpowiedź brzmi: w niektórych przypadkach funkcja działała by prawidłowo.

We all knew some of the cases would be unsavory.
Że niektóre przypadki będą ciężkie. Wiedzieliśmy też.

Bone marrow suppression was identified in some of the cases of pancytopenia.
W kilku przypadkach pancytopenii zaobserwowano zahamowanie czynności szpiku kostnego.

They're some of the cases Sánchez is working in.
Jest kilka przypadków, którymi zajmuje się dr Sánchez.

A lot of the research from my training guide Was based on some of the cases you worked together.
Wiele rozdziałów z mojego podręcznika było opartych na sprawach, które razem prowadziliście.

Some of the cases involving women have been chronicled by WND, including.
Niektóre z przypadków z udziałem kobiet zostały kronikę przez WND, włącznie z..

Kenny, has Sharona told you about some of the cases I have been working on?
Kenny, czy Sharona mówiła ci o kilku sprawach, nad którymi pracowałem?

Some of the cases were more or less immediate, and for others, the side effects accumulated over time.
Niektóre z przypadków były mniej lub bardziej natychmiastowe, a w innych, skutki uboczne kumulowały się w czasie.

It's hard to explain, but some of the cases we have been working on recently have.
Ciężko wyjaśnić, ale część spraw, nad którymi ostatnio pracowaliśmy.

The chancellor informs her that, as a new monarch, she should decide on some of the cases pleaded by her subjects.
Kanclerz informuje ją, że zgodnie z tradycją nowa władczyni powinna rozstrzygnąć kilka spraw sądowych wnoszonych przez poddanych.

At least, in some of the cases; I guess we have to ignore the war in Vietnam.
Przynajmniej wniektórych przypadkach; wydaje mi się, żepowinniśmy zignorować wojnę wWietnamie.

And for others, the side effects accumulated over time. Some of the cases were more or less immediate.
Niektóre z przypadków były mniej lub bardziej natychmiastowe, a w innych, skutki uboczne kumulowały się w czasie.

Some of the cases of HBV reactivation progressed to acute hepatic failure and resulted in discontinuation of thalidomide.
W niektórych przypadkach reaktywacja HBV prowadziła do ostrej niewydolności wątroby, co skutkowało zakończeniem leczenia talidomidem.

The sorting's tedious, but some of the cases-- this guy was pretty clever, really.
Sortowanie jest nudne ale inne sprawy… Ten gość jest bardzo mądry.

Some of the cases that the Synoptic Gospels describe as instances of demon possession seem to be instances of natural sickness.
Niektóre wypadki, w których Synoptyczne Ewangelie opisują przypadki opętania przez demony, wyglądają na przypadki naturalnych chorób.

Dehydration, vomiting are some of the cases when one should consult doctor.
Odwodnienie, wymioty to tylko niektóre z przypadków, kiedy należy zasięgnąć porady lekarza.

In some of the cases of allergic reactions, in patients with cardiac blood vessel disease, lack of oxygen supply of the heart or cardiac arrest were reported.
W niektórych przypadkach reakcji alergicznych u pacjentów z chorobą wieńcową donoszono o wystąpieniu niedokrwienia mięśnia sercowego lub zawału serca.

I would like to say that we are going to talk about some of the cases of countries that have been mentioned in the various speeches.
Chciałbym powiedzieć, że będziemy omawiać pewne przypadki krajów spośród tych, które zostały wymienione w różnych wystąpieniach.

Common: thrombocytopenia Post-marketing experience: leukopenia, neutropenia, pancytopenia with bone marrow suppression identified in some of the cases.
Często: trombocytopenia Dane uzyskane po wprowadzeniu preparatu do obrotu: leukopenia, neutropenia, pancytopenia z zaobserwowanym w kilku przypadkach zahamowaniem czynności szpiku kostnego.

Some of the cases of herpes zoster reactivation resulted in disseminated herpes zoster, requiring a temporary hold of the treatment with thalidomide and adequate antiviral treatment.
W niektórych przypadkach reaktywacja wirusa półpaśca prowadziła do wystąpienia rozsianego półpaśca, co wymagało tymczasowego wstrzymania podawania talidomidu oraz wprowadzenia odpowiedniego leczenia przeciwwirusowego.

But along the way, we received the news that the Supreme Court and the High Court had dismissed some of the cases pertaining to the missing persons.
Jednak w trakcie drogi otrzymaliśmy informacje, że Sąd Najwyższy oraz Wysoki Trybunał zakończyły niektóre ze spraw dotyczących zaginionych osób.

That court however suspended its examination of some of the cases before it pending the Court's decision in respect of the reference for a preliminary ruling made by the Epitropi Antagonismou.
Sąd ten jednak zawiesił rozstrzygnięcie niektórych z wniesionych do niego spraw do czasu rozstrzygnięcia przez Trybunał wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożonego przez Epitropi Antagonismou.

However, having reviewed the available data, the CHMP concluded that not all cases could be considered to be cases of pre-existing malignancy disease, and an association with tacrolimus could not be excluded in some of the cases.
Jednak po dokonaniu oceny dostępnych danych CHMP uznał, że nie wszystkie przypadki można uznać za istniejącą wcześniej chorobę nowotworową, a w niektórych przypadkach nie można wykluczyć związku z takrolimusem.

In addition, suspension or exclusion of counterparties may be warranted in some of the cases which fall within the notion of the« default» of a counterparty as defined in the contractual or regulatory arrangements applied by the national central banks.
Ponadto zawieszenie lub wylączenie kontrahentów może być uzasadnione w pewnych przypadkach, które mogą mieścić się w ramach pojęcia„niedotrzymania warunków» przez kontrahenta, określonych w ustaleniach umownych lub normatywnych stosowanych przez krajowe banki centralne.

For some of the cases mentioned in earlier reports, such as the Directives on Aviation Security Charges, 14 Protection of Soil, 15 Equal Treatment outside Employment16 andCultivation of Genetically Modified Organisms there were no significant developments in the ongoing legislative procedures during 2011.
W niektórych przypadkach wspomnianych w poprzednich sprawozdaniach, np. dyrektywy w sprawie opłat za ochronę lotnictwa14, dyrektywy ustanawiającej ramy dla ochrony gleby15, dyrektywy w sprawie równego traktowania w obszarach innych niż zatrudnienie16 oraz dyrektywy w sprawie upraw organizmów zmodyfikowanych genetycznie, trwające procedury legislacyjne nie poskutkowały ważniejszymi wydarzeniami w 2011 r.

In addition, a suspension, limitation or exclusion of counterparties may be warranted in some of the cases which fall within the notion of the« default» of a counterparty as defined in the contractual or regulatory arrangements applied by the NCBs.
Ponadto zawieszenie, ograniczenie lub wykluczenie dostępu kontrahentów może być uzasadnione w niektó rych przypadkach mieszczących się w pojęciu» niewykonania zobowiązania« przez kontrahenta zdefiniowanym w odpowiednich ustaleniach umownych lub normatywnych stosowanych przez KBC.

How to use "some of the cases" in an English sentence

Some of the cases are pretty funny.

Some of the cases look strangely familiar.

Read about some of the cases below.

Some of the cases are quiet good.

Some of the cases were settled confidentially.

Check out some of the cases below!

Some of the cases reviewed were important.

Some of the cases date back to 2006.

Additionally, some of the cases involve multiple defendants.

Some of the cases involve intentionally misleading courts.

How to use "niektórych przypadkach" in a Polish sentence

Aleprezenty to sklep oferujący precyzyjnie wykonane repliki broni z każdej epoki o wyglądzie bardzo zbliżonym do oryginałów, a w niektórych przypadkach - dokładnych kopiach.

W niektórych przypadkach może być bardziej wygodne czas lub o szybszej trasie.

Trainer TMJ powinien łagodzić objawy w ciągu pierwszych kilku dni, ale w niektórych przypadkach potrzeba kilku tygodni, zanim ból osłabnie.

W niektórych przypadkach może się tak zdarzyć, ale dla niektórych sen pozostanie tylko snem.

Antybiotykoterapię stosuje się jedynie w niektórych przypadkach ciężkich zakażeń, u osób z niedoborami odporności, u których istnieje duże ryzyko jednoczesnego wystąpienia nadkażeń bakteryjnych.

Trzeci termin, Gray-Hat, nadal istnieje i działa w niektórych przypadkach!

Najbardziej spadnie zdolność kredytowa osób zamożnych – w niektórych przypadkach kredyty hipoteczne skurczą się nawet o 20 proc.

Nie należy jednak dokładnie sugerować się przedstawionymi kosztami ponieważ w niektórych przypadkach mogą one się różnić od ostatecznej oferty (np.

Dobrze sporządzony dokument techniczny nie tylko zwiększa dochody, lecz w niektórych przypadkach może ratować ludzkie życie!

W małym rozmiarze zauszniki mocno rozchodzą się na boki, a w niektórych przypadkach mogą być też zbyt krótkie.