What is the translation of " SOME OF THE CASES " in Hebrew?

• חלק מ ה מקרים
• חלק מהמקרים
• מקרים מסוימים

Examples of using Some of the cases in English and their translations into Hebrew

This disaster happens in some of the cases.
תקלה זו מתרחשת בחלק מהמקרים.

Some of the cases have still not been negotiated.
חלק מהמקרים עדיין לא פוענחו.

These are just some of the cases we handle.
אלו חלק מהמקרים בהם אנו מטפלים.

Clearly, the first explanation must account for at least some of the cases.
נראה, כי ההסבר הראשון מסביר לפחות חלק מהמקרים.

In some of the cases you can ask for chargeback.
במקרים מסוימים, יכול הוא לבקש קיזוז.

There are many more examples where you can use our units converters, there are just some of the cases.
ישנן עוד דוגמאות רבות שבן אתה יכול להשתמש ממירי היחידות שלנו, יש רק בחלק מהמקרים.

In some of the cases, the bodies were never found.
במקרים מסוימים, הגופות מעולם לא נמצאו.

I do take responsibility and I think we have a problem with some of the cases mentioned, and we will handle it.".
אני כן לוקח אחריות וחושב שיש לנו בעיה עם חלק מהאירועים שצוינו, אנחנו נטפל בזה".

At least some of the cases are explained because some of them died without living descendants.
לפחות כמה מן המקרים מוסברים על ידי מוות ללא צאצאים.

However, the writer notes that all appeals made to the military Appeals Committee at the time of writing have been rejected, although the area expropriated was reduced in some of the cases.
יחד עם זאת, כותב הדו"ח מציין כי כל ההתנגדויות שהוגשו עד מועד כתיבת הדו"ח נדחו, אם כי בחלק מהמקרים שטח האדמה שהופקע צומצם.

He was gonna shoulder some of the cases that were earmarked for us.
הוא התכוון להוריד מהכתף שלנו כמה מהמקרים, שסומנו עבורנו.

In some of the cases, Palestinian detainees were not given the possibility to meet with an attorney.
בחלק מהמקרים עצורים פלסטינים לא קיבלו אפשרות להיפגש עם עורך דין.

It must be assumed that in some of the cases, they are refugees entitled to political asylum.
יש להניח כי בחלק מהמקרים מדובר בפליטים הזכאים למקלט מדיני.

In some of the cases of Palestinians killed by Israelis, no investigation was launched.
בכמה מקרים בהם נהרגו פלסטינים בידי מתנחלים לא נפתחה כל חקירה.

We were thinking if we looked at some of the cases she worked on with Dr. Shepherd, we could talk about those.
חשבנו שאם נסתכל על כמה מהמקרים שהיא עבדה עליהם עם ד"ר שפרד, נוכל לדבר עליהם.

Some of the cases distressed me a good deal, and I still have vivid pictures before me of some of them;
כמה מהמקרים הטרידו אותי מאוד, ועדיין יש במוחי תמונות בהירות של כמה מהם;

We were thinking if we looked at some of the cases she worked on with Dr. Shepherd, we could talk about those.
היינו חושבים אם היינו מסתכל חלק מהמקרים היא עבדה על עם ד"ר שפרד, אנחנו יכולים לדבר על אלה.

Some of the cases involved domestic partners, and others were cases of family members who simply took the law into their hands.”.
בחלק מהמקרים מדובר בבן הזוג ובחלק אחר של המקרים בבני משפחה שפשוט לקחו את החוק לידיהם".

If 100 people in a community are diagnosed with the same disease, and 9 of them subsequently die from the effects of the disease, the CFR would be 9%. If some of the cases have not yet resolved(neither died nor fully recovered) at the time of analysis, a later analysis might take into account additional deaths and arrive at a higher estimate of the CFR. Alternatively, it might later be established that a higher number of people were infected with the disease, resulting in a lower CFR.
אם מאה אנשים ביישוב מאובחנים באותה מחלה, ותשעה מהם לאחר מכן מתים מהשפעות המחלה, שיעור הקטלניות יהיה 9%. אם חלק מהמקרים טרם נפתרו(לא מתו ולא הבריאו במלואם) בזמן האנליזה, ניתוח נתונים מאוחר יותר עשוי לקחת בחשבון מקרי מוות נוספים ולהגיע לאומדן גבוה יותר של שיעור קטלניות. לחילופין, ייתכן שמאוחר יותר יתברר כי מספר גבוה יותר של אנשים נדבקו במחלה והתוצאה תביא לשיעור קטלניות נמוך יותר.

Some of the cases involve the humiliation of innocent relatives, and using them to inflict psychological suffering on the detainee.
במקרים מסוימים, מדובר בשימוש משפיל בבני משפחתו החפים מפשע, וגרימת סבל נפשי באמצעותם לנחקר.

However, in at least some of the cases, firing at the assailants did not cease even after they no longer posed any danger.
אולם, לפחות בחלק מהמקרים, הירי על התוקפים נמשך לאחר שכבר לא נשקפה מהם סכנה כלשהי.

In some of the cases, they will sit right next to where their phone is charging so that they can use it as it charges.
במקרים מסויימים, הם ישבו ממש ליד המקום בו הנייד נטען, כך שיוכלו להשתמש בו תוך כדי טעינה.

They're some of the cases Sánchez is working in. Try and have a look before your meeting with him.
הם בחלק מהמקרים שנצז' עובד פנימה נסו להסתכל לפני הפגישה איתו.

In some of the cases, the suspects violently abused the women, who were smuggled into Israel from Egypt and Turkey.
בחלק מהמקרים הפעילו החשודים אלימות קשה כלפי הנשים, שהוברחו לארץ דרך גבול מצרים ושדה התעופה בתורכיה.

In some of the cases above, there may be times when a new website might start receiving a steady flow of traffic from some common domains.
בחלק מהמקרים שלעיל, ייתכנו מקרים שבהם אתר אינטרנט חדש עשוי להתחיל לקבל זרימה קבועה של תנועה מכמה תחומים נפוצים.

In some of the cases the army or the police have video footage that they refuse to release, as opposed to videos clearly showing attacks by Palestinians.
בחלק מהמקרים יש לצבא או למשטרה סרטוני וידאו שהם מסרבים לשחרר, בניגוד לסרטונים שמראים תקיפות ברורות מצד פלסטינים.

Some of the cases, the report notes, could have been treated in Palestinian hospitals, and there was no need to transfer them to other hospitals at very high costs.
ישנם מקרים, מציין הדו"ח, שניתן היה לקבל את הטיפול בבתי חולים פלסטינים, ולא היה צורך להעבירם לבתי חולים אחרים בעלויות גבוהות מאוד.

In some of the cases, the soldiers ordered the inhabitants to step outside into the cold night air; in others, they ordered residents from several houses to gather in one house.
בחלק מהמקרים הורו החיילים לתושבים לצאת מבתיהם אל הלילה הקר ובאחרים הורו לתושבי כמה בתים ממשפחה אחת להתאסף בבית אחד.

Some of the cases managed by the Department have involved precedent-setting issues with extensive implications, that positioned the firm at the forefront of the business and legal community in Israel.
חלק מהתיקים שניהלה המחלקה עוררו סוגיות תקדימיות, בעלות השלכות נרחבות, שמיצבו את הפירמה בצמרת הקהילה העסקית והמשפטית בישראל.

In some of the cases Barron's reviewed for this story, stocks were bid up to dizzying heights before the charitable organizations got out, leaving other investors with millions of dollars in losses when the stocks dropped sharply.
בכמה מהמקרים ש"בארונ'ס" בדק לצורך כתבה זו, המניות"הורצו" לשחקים לפני שמוסדות הצדקה מימשו אותן, בהותירם את יתר המשקיעים עם הפסדים של מיליוני דולרים בעקבות קריסת מחיריהן.