What is the translation of " PARTICULAR INSTANCE " in Hebrew?

• מקרה מסוים
• מקרה הספציפי

Examples of using Particular instance in English and their translations into Hebrew

Not in this particular instance.
לא במקרה הייחודי הזה.

I will show you how this can be observed in particular instances.
אני אראה לכם איך ניתן להבחין בכך במקרים מסוימים.

But in this particular instance, there's a blind spot.
אבל במקרה הספציפי הזה, יש פה חיסרון.

The choice is your choice in this particular instance.
את יכולה לבחור, במקרה הזה.

In this particular instance, hardly anybody remembers who won.
בכל המקרים האלה באמת איני זוכרת מי ניצח.

I'm not here solely to discuss this particular instance.
אנחנו לא נתכנסנו כאן כדי לדבר רק על המקרה הספציפי הזה.

In this particular instance, I don't remember what.
אבל במקרה שלנו הספציפי, אני לא זוכר מה הוסכם.

Certain unusual circumstances contributed to the result in this particular instance.
הסדר חריג זה הביא לתוצאות המיוחדות במקרה זה.

That is a particular instance of an imperative or insistent idea.
זוהי דוגמה מיוחדת של רעיון כפייתי או עקשן.

A combination of the following might be used to treat you for anxiety disorders depending on your particular instance.
שילוב של הבא עשוי לשמש לטיפול לך על הפרעות חרדות תלוי במקרה המסוים שלך.

I remember one particular instance of such strategic myopia.
זכור לי במיוחד מקרה אחד של קוצר ראיה אסטרטגית כזו.

Since two contrary wills could not possibly be realized at the same time, one of them must admit himself powerless in that particular instance.
מאז ניגוד הצוואות לא יכול להתממש במקביל, אחד מהם חייב להודות עצמו חסר אונים כי במקרה הספציפי.

Zaatari then tells us about a particular instance when he saw an Israeli soldier.
זעתרי מספר על מקרה מסוים בו ראה חייל ישראלי.

In this particular instance we were trying to assemble 30 items of inventory into a few totes, onto a van to deliver to the home.
במקרה הספציפי הזה ניסינו להרכיב 30 פריטי מלאי לכמה סלים, לתוך ואן כדי לספק לבית.

Helping fellow Jews could have augmented that danger in a particular instance, but evading danger altogether was not an option.
עזרה ליהודים אחרים יכלה להגדיל את הסכנה במקרים מסוימים, אולם הימנעות מכלל סכנה לא היתה אפשרית.

In this particular instance, however, the man prevails, and they continue without extending a hand.
במקרה הספציפי הזה, הגבר מנצח בוויכוח, והם ממשיכים מבלי להושיט את ידם.

Political events are buffeted by many forces, so it's possible that a given force is potent in general but submerged in a particular instance.
אירועים פוליטיים מושפעים על-ידי כוחות רבים, ולכן כוח נתון עשוי להיות חזק באופן כללי אך חסר השפעה במקרה מסוים.

But in this particular instance, your detail has different orders.
אבל במקרה המסוים הזה, ליחידת האבטחה שלך יש פקודות שונות.

With both natural disasters and external threats, identifying a specific cause compels one to ask,“yes, but why did this particular instance of this factor produce the collapse?”?
באשר לאסונות טבע ואיומים חיצוניים, זיהוי גורם ספציפי גורם לנו לשאול"כן אך מדוע מופע ספציפי זה של איום זה הוא הגורם להתמוטות?

In this particular instance, the acorn is located on one of the white circles in the bottom center square.
במקרה מסוים זה הבלוט ממוקם על אחד העיגולים הלבנים שבחלק המרכזי התחתון של הריבוע.

Furthermore, in other recent proceedings, the courts have ruled that even a message that includes, for example, an invitation to a lecture or conference or, in particular instances, a message that contains holiday greetings is liable to be deemed an advertisement.
בנוסף, בהליכים אחרים מהעת האחרונה, בתי המשפט קבעו שגם הודעה הכוללת, למשל, הזמנה להרצאה או למפגש, ובמקרים מסוימים, אפילו הודעה הנושאת ברכת חג שמח- עלולה להיחשב כמסר פרסומי.

To make sure whether a particular instance is a combat model, it is necessary to carry out a series of procedures that will reveal the distinctive features.
כדי לוודא אם מופע מסוים הוא מודל לחימה, יש צורך לבצע סדרה של הליכים אשר יגלה את התכונות הייחודיות.

We do, we really appreciate it, but in this particular instance you don't know anyone who would want to kill Marianne Elzey either.
ואנו מודים לך, אדוני. אנו ממש מעריכים זאת, אבל במקרה הספציפי הזה גם אתה לא יודע מי ירצה להרוג את מריאן אלזי.

In particular instances and special circumstances, the parents will be awarded joint custody over the minors, and the significance is that the minors will reside, permanently, in two homes and will divide their time between them.
במקרים מסוימים ובנסיבות מיוחדות תקבע משמורת משותפת של ההורים על הקטינים, והמשמעות היא שהקטינים יתגוררו, דרך קבע, בשני בתים וביניהם יחלקו את זמנם.

It can rarely be determined with certainty whether a particular instance of the abnormal behaviors listed above is drug-induced, spontaneous in origin, or a result of an underlying psychiatric or physical disorder.
לעתים רחוקות ניתן לקבוע בוודאות אם מקרה מסוים של התנהגויות לא נורמליות המפורטות לעיל הוא תרופה המושרה, ספונטנית במקור, או תוצאה של הפרעה פסיכיאטרית או פיזית הבסיסית.

And in fact, one particular instance where I think that actually happens was the Dubrovka Theater siege in Moscow in 2002, which probably a lot of you, unlike most of my students at ADFA, are old enough to remember.
ולמעשה, במקרה מסוים אחד שבו לדעתי זה קרה בפועל ויכול לשמש דוגמה היה במצור על תיאטרון דוברובקה במוסקבה ב-2002, שכנראה רבים מכם, שלא כרוב תלמידי באקדמיה הצבאית האוסטרלית, מבוגרים מספיק בשביל לזכור. צ'צ'נים נכנסו והשתלטו על התיאטרון.