What is the translation of " A SPECIFIC CASE " in Hebrew?

• מקרה ספציפי
• מקרה מסוים

Examples of using A specific case in English and their translations into Hebrew

Let's start with a specific case.
נתחיל עם מקרה ספציפי.

This is a specific case where the government is asking for information.
זהו מקרה ספציפי שבו הממשל מבקש גישה למידע.

Let us begin with a specific case.
נתחיל עם מקרה ספציפי.

Naturally, in a specific case this possibility may not exist.
כמובן, בנתוניו של מקרה ספציפי, אפשרות זו עשויה שלא להתקיים.

Could you describe a specific case?
תוכלי לספר על מקרה ספציפי?

This information does not constitute a substitute for personal professional advice and is not necessarily fit for a specific case.
מידע זה אינו מהווה תחליף עצה מקצועית אישית ואינו מותאם בהכרח למקרה ספציפי.

I don't know of a specific case.
אני לא יודעת על מקרה ספציפי.

The site reserves the right to disable this option in general or in a specific case.
האתר שומר את הזכות לבטל אפשרות זו באופן כללי או במקרה ספציפי.

Wajihuddin also offers a specific case history.
וואג'יהודין גם מתעד מקרה מסויים.

What is the scope of the judicial scrutiny of a decision of the military commander that these conditions are satisfied in a specific case?
מהי היקף הביקורת השיפוטית על החלטת המפקד הצבאי כי תנאים אלה מתקיימים במקרה ספציפי?

I will not refer to a specific case.
אני לא אתייחס למקרה ספציפי.

Let's distinguish between two situations: a specific case like the weather that threatened to ruin Ron's organized tour, or a work interview and life itself.
נבחין בין שני מצבים: מקרה ספציפי כמו מזג האויר שאיים לשבש את הסיור שרון ארגן, או ראיון עבודה והחיים בכלל.

The question is how to translate this in a specific case.
השאלה היא איך אתה מתרגם אותה למקרה ספציפי.

There's no way to track where a specific case is going to until after it's been offloaded.
אין דרך לאתר לאן ארגז מסוים עובר, אלא רק אחרי שפורקים אותו.

Well, only the ones with a subject line pertaining to a specific case.
כן, רק את אלה עם שורת-נושא בנוגע למקרה ספציפי.

The possibility cannot be ruled out that the conduct of a minister or deputy-minister in a specific case, even if it does not amount to a criminal offense, may be so very severe that it would be extremely unreasonable to allow him to remain in office.
אין לשלול את האפשרות שהתנהגות של שר או סגן שר במקרה מסוים, אף אם אינה מגיעה כדי עבירה פלילית, תהיה חמורה במידה קיצונית כל כך, עד שיהיה זה בלתי סביר באופן קיצוני לאפשר לו להמשיך בכהונה.

There have been instances in which the Court was prepared to discuss a theoretical question, of a general nature, even though it was not connected to a specific case.
היו מקרים שבהם בית-המשפט היה מוכן לדון בשאלה תאורטית, בעלת אופי כללי, אף שלא הייתה קשורה למקרה מסוים.

We're dealing with a specific case.
אנחנו מתעסקים באיזשהו case ייחודי.

The Board of Directors may resolve that apart from the General Manager and the secretary, it shall appoint other officers of the Company, whether in general or in a specific case.
הדירקטוריון רשאי להחליט כי בנוסף למנהל הכללי ולמזכיר, גם ממלאי תפקידים אחרים ימונו על ידיו, בין אם באופן כללי, או במקרה מסויים.

But we're talking about a specific case here.
כאן אנחנו מדברים על מקרה ספציפי.

We keep personal information, use or transfer only with the consent of the person concerned and only to the extent- in terms of content and time- required in a specific case, for example.
אנחנו שומרים על מידע אישי, להשתמש או להעביר רק בהסכמת האדם המודאג ורק במידה- מבחינת התוכן וזמן- נדרש במקרה ספציפי, למשל.

Another interesting case is the Internet market, there exists a real range of options for consumers, a specific case is the market for the organization of events, we find many companies offering their services to enable people to make entire organization of the event without having to leave home or work.
מקרה מעניין אחר הוא כי השוק באינטרנט, קיים מגוון אפשרויות עבור צרכנים אמיתי, תיק ספציפי זה של אירועי שוק, איפה אנחנו יכולים למצוא שפע של חברות המציעות שירותי שלהם אז אנשים יעשו כל ארגון האירוע ללא צורך לצאת מהבית או לעבוד.

These were mostly cases in which the petition raised an important question and as a practical matter, the Court could not issue a ruling on it, except when it was presented as a general question that was not connected to a specific case.
היו אלה על-פי רוב מקרים שבהם העתירה העלתה שאלה חשובה, ונתברר כי מבחינה מעשית אין בית-המשפט יכול לפסוק בה הלכה אלא כאשר היא מוצגת כשאלה כללית שאינה קשורה למקרה מסוים.

Fair Use is determined by the court in the United States, which analyzes a specific case based on a set of principles.
בארה"ב שימוש הוגן נקבע על ידי שופט שבוחן מקרה ספציפי על פי מערכת עקרונות.

This difficulty arises particularly in the modern age where every individual is subject to a large number of prohibitions, of which some concern complex issues(such as taxation, restrictive trade practices, securities and environmental law) that require a not insignificant degree of professional expertise in order to identify the relevant norms that apply in a specific case.
קושי זה מתעורר במיוחד בעידן המודרני בו כל פרט כפוף למספר רב של איסורים שונים שחלקם הם בתחומים מורכבים(כגון מיסוי, הגבלים עסקיים, איכות הסביבה וניירות ערך) בהם נדרשת מידה בלתי-מבוטלת של מומחיות מקצועית על מנת לאתר מהן הנורמות הרלוונטיות החלות במקרה מסוים.

In the United States, fair use is determined by a judge, who analyses a specific case based on a set of principles.
בארה"ב שימוש הוגן נקבע על ידי שופט שבוחן מקרה ספציפי על פי מערכת עקרונות.

In addition, I find it doubtful that such a requirement would advance the discovery of the truth, and whether it can advance justice in a specific case, due to the noted difficulty in proving what the parent would have done had he known of the defect his fetus suffers from, whereas it is doubtful if he himself knows clearly how he would have acted.
בנוסף אני בספק אם דרישה זו עשויה לסייע לחקר האמת, ולכן אם תוכל לקדם את הצדק במקרה הספציפי, וזאת בשל הקושי, כאמור, להוכיח מה היה ההורה עושה לו היה יודע על המום בו לוקה עוברו, כאשר ספק אם הוא עצמו יודע בבירור כיצד היה נוהג.